本日は、Metal HammerのBABYMETAL記事です。
それでは、どうぞ。
07hatib
Metal Hammer 2021レビュー。
User_Cero
なら今週のポットキャストを聞かないとな。
Substantial-Art3834
もあはどこ？
Jeffrey van Eerde
すぅの下の人にすげえ興味がある。
それ誰？
どのバンド？
William Cadima Delgadillo
修正した…。😉
TheThrawn
Metal HammerのBABYMETALの記事。
注：ここにスキャン画像が貼ってありますが、これはネット記事じゃないので、Metal Hammer Japanの編集者のインタビューのとこだけ訳します。
残りは…、買って読んでください！
まぁいずれネット記事になると思うので、その時に残りはやりますが、このインタビューは省かれそうですし。
Q：日本のメタルファンは、10年経ってBABYMETALをどう思ってるの？
A：彼女たちの第一印象は、メタルなんて聴いたこともないのに、ヘヴィメタルをやらされてるってものでした。
ファーストアルバムが出た時、女の子たちの歌は凄く良かったから、見方が変わったんです。
その後、セカンドとサードアルバムが出た時、曲は本物のメタルへのオマージュだけでなく、むしろそれはBABYMETALの世界でした。
それから伝統的なメタル狂が、徐々に受け入れていったんです。
今でもBABYMETALはメタルじゃないと考えるBABYMETALファンはいます。
彼女たちはBABYMETALなんです。
なのでBABYMETALは本当に成功したバンドです。
Q：1月から4月にキャパ15000の武道館でショーをやったことにはどれだけ意味があるの？
A：ポール・マッカートニーのような人たちなら武道館10daysをやれるかもしれませんが、それをやったのは私の知る限り、BABYMETALだけです。
政府が東京に行かないように要求してたので、何日かはソールドアウトしませんでした。
だけどもしパンデミックがなかったら、チケットは数時間でソールドアウトしてたでしょうね。
Q：最後のギグで、巨大スクリーンに10 year legendは終わったというメッセージが出た。
それってBABYMETALの終わりかもしれないように聞こえた。
ファンはどんな反応だったの？
A：多くの人は“これは大きなことだ”と思いましたが、BABYMETALが終わったことを意味するわけじゃないとか確信してました。
誰もそれについて悲観的ではありませんでした。
BABYMETALはここ10年、全力でやってきましたし、バンドが休みをとって再充電するのは普通のことです。
ゴジラ映画で、ゴジラが最後の戦いを終えた時、次のステップに進化するために時間をかけます。
そういうことが、BABYMETALに起こってるんです。
イモムシが蝶に変わるようなものです。
BABYMETALは、ずっと美しくて強い蝶になって戻ってくるんです。
Q：BABYMETALは次になにをすると思う？
A：セカンドとサードアルバムで、BABYMETALはヘヴィメタルの世界のトレンドを日本人リスナーに見せました。
だから、もしかしたら次のアルバムはストレートなメタルの基本に立ち返るかもしれませんし、ある種のティーンアイドルの要素に戻るかもしれません。
本当に面白いことが起こるかもしれません。
TotallyNotAKKKMember
＞それをヒントとして受け取るつもりだ
BABYMETALは、人気のBlue Öyster Cultの曲をカバーするつもりなのさ。
PapaXan
＞誰もそれについて悲観的ではありませんでした
彼は明らかにここに来たことは1度もないんだな。
PVNIC! 👑 スーメタル
↑自分の周りの人のことを言ってるんだと確信してる。
ネットは別の領域だ。
MoonLight
てか、彼らはこの号で、自分とこのスタッフにインタビューしたのか？
Mudko
ショーはソールドアウトしたでしょ。
入場制限があっただけだ。
KulasDevorn
彼らは売るために雑誌にBABYMETALを含めなければならない。
そうじゃないと、俺にとってその雑誌は一銭の価値もない。
EXIT兼近、人に理解されない“コンプレックス”を語る 「ブサイクに整形したいと本気で思った」理由：
https://news.yahoo.co.jp/articles/d65ac948318adeb4c14f06861c99f7eb7cfd8f09
自分で思っているのと同じくらい若く見えることはよくある。だが、自分で思っているのと同じくらい重要な存在であることは絶対にない。
ボーヴォワール
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/rbs3qs/metal_hammer_2021_review/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/rcjvk4/babymetal_articles_from_new_metal_hammer/
View Comments
メタルに思えないのは逆に利点の1つ。メタル自体がそんなに高尚なジャンルでは無い。それよりも音楽そのものや、ボーカリストの良さが重要であって。
それよりも、表紙に毎度連なるのが凄いわ。
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ!!
ゴーンとビーンのレベルに近いw
すぅちゃんがジャンルの顔に成ったんやな
ブラピパイセン、バイブスぶちあげー！
ヘビメタギュンギュン！
充電期間か・・しっかり休んで、次はHigh voltage⚡なやつを頼むぜ！
新デスのPV作ってもええやん。庵の監督にしてエヴァぽいの頼むわ。スポンサー付かなきゃ駄目か･･
まぁ、ここの管理人はブラッド・ピットと温水洋一の
区別がつかないからな
つくわ！ｗ
よく見ると日本人のスーちゃんと、日系人のマシュー・キイチもいるね。ハゲているので気がつかなかった。
「ブルーオイスターカルト」は随分むかしじゃなかったっけ？
『無理ゲー社会』（橘 玲著 小学館新書）を読み始めたところである。既に時代遅れとなったわしのような人間は、堤未果さんとか橘玲さんとかの著書で、現代社会を勉強するのである。ところで、この本によると、現代の若者は「無理ゲー」社会に否応なく投げ込まれて、参加を強制されているということに、不条理を感じているらしい。そのことに怒りを覚えるのは正当だと思うが、その怒りの矛先を間違ってはいけない。身体障碍者とか、電車で偶々乗り合わせた他人とか、さらに自分自身とかに、怒りを向けるのは愚かとしか言いようがない。矛先を向けるべき対象はもっと別にいるのだ。
能力主義の世の中ですからね。
一般人から見るとエリート、例えばアップルの社員の平均給与は2500万円。
すごいなと思いますが、でもアップルのCEOの年収は250億円。つまり1000倍。
エリートの中でさえこれほどの待遇格差があります。
能力万能主義の世の中。一部のとても能力の高い人たちが現代の王です。
ただ、この場合、評価される「能力」とは何であるかという問題がある。例えば、わしにとって、「ブラタモリ」で印象的なのは、そこに出てくる地質学者の先生たちが実に楽しそうに話すことだ。BSの歴史番組に出てくる歴史学者の方々も、実に楽しそうだ。わしは、この先生たちにこそ憧れてしまう。少なくともわしの場合、どれほどの年収があり、どれほどの権力があろうとも、ビル・ゲイツやジョブズに憧れなどない。