BABYMETAL – Distortion (LIVE AT DOWNLOAD FESTIVAL 2018) part2　【海外の反応】

 
 
今回は、さっきの続きです。
それでは、どうぞ。

 
 
 
 

 
 
 
Mr.Unknown
ニューアルバムを聴くのが待ちきれないけど、このビデオにうんざりすることがひとつある。
俺はかなりたくさんBABYMETALのライブパフォーマンスを観たけど、これはちょっと違うんだ。
みんなちょっと悲しそうに、或いはいつもみたいに楽しんでないように見えるんだ。
それは藤岡の死、或いは単に新しいイメージの所為なのかもしれない。
彼女たちが、ライブパフォーマンスに幸福を見出すことと、ゆいが戻ってくることを願う。
Kitsune up！
 

alerikku
まさに同じことを考えたよ。
すぅはいつものステージでのムードにないように見えたし、もあも笑顔が少ないように見えた。
なにがあったんだ！


Mr.Unknown
↑うん、俺もだよ。
笑顔のないもあは、もあのようには感じない。


Macu
↑もあはどこにいるんだ？
俺には見分けることすらできん、


Mr.Unknown
↑すぅの後ろだよ。


mark dewilde
彼女たちは、体が覚えてることをやってるだけのように見える。
しばらくツアーしてたから、疲れてるのかもしれない。
多分、俺たちたち同じように、彼女たちもゆいがいないのをまだ寂しく思ってるんだよ。


autohmae
↑この2日前のユトレヒトでのパフォーマンスは、すぅともあはいつものように笑顔だったよ。
このパフォーマンスでさえ、他の曲の間は笑顔だった。
ユトレヒトのショーで観たものからすると、2人のダンサーでさえ、たくさん笑顔を浮かべてた。
彼女たちは明らかにBABYMETALでパフォーマンスすることに慣れて、本当に楽しんでたんだ。
まぁ誰にも分からんけど、彼女たちの両親がユトレヒトのショーの観客の中にいたって噂があったから、両親と一緒にバケーションを楽しんでたのかもしれない。


The Gump
以前は“Baby”の部分が残ってたけど、今は成長してショーのKawaii側面がなくなってると思う…。
まぁ良いことだと思うけどね。


icebalm
↑彼女たちはKawaiiを抑えようとしてるんだと思うぞ。
0：18でもあがニヤッとするのと、0：50ですぅがニヤッとするのを観れるじゃん。
もっと例はたくさんあるけど、彼女たちは真面目くさった顔をしようとしてたんじゃないかな。


Soufriere
＞彼女たちの両親がユトレヒトのショーの観客の中にいたって噂があった
それは噂じゃないよ。
ユトレヒトの2日目、すぅともあの両親が現れて、バルコニーの正面最前列に座ったんだ。
ピットの誰かが、両親の写真を撮ったんだ。（中元パパは、耳的にまぎれもなく本人だ）

 
Marc Ramos
BABYMETAL万歳。
メタルの新しいクイーンだ！🦊🤘🦊🤘👸👸👸
 

Wai-Sun Chia
新しい？

 
charlie brownau
多分、彼女たちはもうティーンメタルと呼ばれる必要があるな。
 
 
XxVenomxX
大村が幹大のギターを持ってる。:)
 

Joao Bosco
うん、幹大の奥さんが大村にプレゼントしたんだよ。

 
Ema Duarte
Tattooは？
Elevator Girlは？
新しいビデオを観るのは素晴らしいけど、みんな新しいものを待ってるんだ。
そしてもちろん、ゆいを待ってる。
すず香のスあbらしいパフォーマンスだ。💛
 
 
Magnum Miracles
YUIMETALがいないってのにマジで良いパフォーマンスだ。
甘い考えだと言ってももらっても構わないけど、俺は日本のコンサートのどれかで、ゆいが出てくると思うんだ。
そして昔バンドが持っていたエネルギーが帰ってくると思う。
それって最高のアニメの瞬間になるな。
 
 
DIO BRANDO
ついにパワーレンジャーの悪者が、生産的なことをやってるんだな。
 
 
LindyFD 160
みんなまたゆいに会いたがってるけど、俺たちはゆいがひとり人間なんだってことも忘れちゃいけない。
ゆいは、自分の子供時代を俺たちに与えてくれたし、俺たちの多くが払わない、或いは払えないたくさんの犠牲を払ってきたんだ。
ゆいの人生は、ステージで俺たちを楽しませる以上のものだ。
ゆいは俺たちになんの借りもないし、俺たちはゆいの幸せと健康を祈るだけであるべきだ…。
それに、アミューズやKOBAがゆいを追い出すなんてことを信じるのは難しい。
もし休んでる理由が個人的なことでも、俺たちはそれについてギャーギャー言うべきじゃあない。
もし休んでる理由が筋書きの所為なら、俺たちは待ってみなければならない。
ゆい、すぅ、もあは、ネガティブなものを見たり聞いたりするに値しない。
 

Joao Bosco
同意するぜアミーゴ。


autohmae
すべては、彼らがゆいを交換したくなくて、復帰を待ちたがってることを示してる。
彼らは、ゆいを待って、色んなことを遅らせてもいるかもしれんぞ。


yugoxgc
誰が、ゆいはなにかに借りがあるなんて言ったんだ！？

 
Chanchester
もあにもっと歌わせてやってくれ。
ライブビデオを観ると、いつももあは一緒に歌ってるのに、影が薄くなるんだ！
あと、ニューアルバムを出して、イングランドでビッグなショーをやって、ゆいのthank youを返してくれ。
 
 
MrRickles2pointO
女の子たちは疲れてるように見える。
今年早くにアトランタでBABYMETALを観たんだけど、彼女たちは笑顔とエネルギーで溢れてた。
今は無表情で、楽しむってより振り付けに集中してるように思える。
彼女たちが良い気分で、オーバーワークだと感じてないことを願うよ。
 
 
ChoosinUsername
殆ど完璧だ！
ゆいを戻せば、完璧になる！
すぅともあは凄く愛されてる。
ゆいは凄く恋しく思われてる。
幸せな復帰を願うよ。
だけど、圧力はないだ。
時間をかけるのは良いことだし、俺は喜んで待つよ。
みんなが健康で幸せでありますように。😊😄😄
 
 
Andrew Peckham
ニューシングルかニューアルバムをマジで楽しみにしてるよ。
この新しい方向性のファンではないけどね。
これは、どんどんすぅのショーに変わっていって、もあが影に追いやられてるように見える。
 

Rick Wagner
BABYMETALのヘッドラインコンサートでは、もあはGJ！をひとりでやってたし、凄かったぞ。


Edgar Hernandez
BABYMETALは、すず香を中心に作られたんだ。
彼女が核であり、唯一の重要な存在なんだよ。
すぅのいないBABYMETALなんて想像出来るか？
俺にも出来ない。


Andrew Peckham
↑唯一の重要な存在だと？
それは意見の分かれる問題だと思うぞ。
日本のグループってのは、いっつも台無しにするんだ。
Ladybabyを見てみなよ。
2人の女の子とひとりの男で始まって、女の子のひとりが自分のバンドに行っちゃって、男は自分のプロジェクトに行っちゃった。

 
Jojow sa
8弦でプレイしてるのって誰？
 

Christian González
ISAOだよ。

 
[̲̅Y̲̅σ̲̅υ̲̅т̲̅υ̲̅b̲̅е] Johnny, where is my gun?
なんか女の子たち大きくなったな。
 

FloppyHares
うん、それは12歳から20歳の間に、人間に起こることなんだ…。;-)

 
Ninjagrime
“Show me big circle! Show me bigger circle!”
 

Hồng Thắng Lê
俺たちはみんなビッグサークルが大好きなんだ。

 
Robert Tucker
日本のショーまでもう長くない。😁🇯🇵
 

KPSwistak
俺、3つのショーに行くぜ、待ちきれねーよ！
神戸2つと、10月28日のサバトンとGalactic Empireが出るカーニバルだ。:)


Thibault Pubanz
↑ラッキーな奴め！
行けないことがすげえ悲しいわ…。
サバトンとBABYMETALは、俺のお気に入りのメタルバンドなんだよ。


KPSwistak
↑最初の抽選は全部外れたんだよ。
でも2回目の抽選で当たったんだ。:)
あとカーニバルは2枚当選したから、友達を連れていくよ！


obsidian
BABYMETALの日本のショーはベストだし、プロダクションレベルは信じられないほどすげえ。


Josh Symons
俺たちがついにオーストラリアで彼女たちを観る時までもそんなに長くないぞ！

 
Antarctic Vortex
3週間前、俺はこのバンドが何者か知らなかった…。
今じゃBABYMETALの曲すべてと、ほぼすべてのブルーレイを所有してる。
ぶっちゃけ、これは俺が30年聞いた中で再考のバンドだ…。
そして俺がライブを観たい唯一のバンドだ。
 

David
英語バージョンを作ってほしい。


Antarctic Vortex
↑俺は日本語の歌詞が好きだね。
少なくとも、もうひとつの言語のいくつかのワードを覚えるように強制してくれるんだｗ


mike bags
俺もだよ。
9月1日にBABYMETALを発見したんだ。
でも、2つのアルバムをダウンロードしただけで、どのCDもまだ持ってない。
ちなみに、my graduation toss、over the future、anime ga mitaiのビデオを観たか？
それも素晴らしいぞ。


Teuchter Loon
君に必要なブルーレイは、ウェンブリーと東京ドームとトリロジーのセットだけだ。


Antarctic Vortex
↑トリロジーを観てないだけだねｗ
それを買う資金を調達しないとな。
他にもあるかもしれないけど、それが俺の観てない唯一のものだと思う。


Chris
もし女性ボーカルの日本のメタル/ロックが好きなら、君はBand Maidをチェックするべきだね。
彼女たちは最高だぞ。;)
もちろん、俺はBABYMETALも大好きだ。:D


Antarctic Vortex
↑Band Maidは試してみたけど、夢中になれないんだ。
ほんと良いんだけど、アルバムを欲しいとか、ライブで彼女たちを観たいとは思わない。
BABYMETALは…、特にライブものを聴くと、神バンドはアメージングかもしれないけど、すぅの声に心を掴まれるんだ。
言わせてもらえば、神バンドとすぅの声は完璧なミックスなんだ。
俺のジム用のプレイリストは、今はスレイヤー、メタリカ、テスタメント、セパルトゥラ、そしてBABYMETALだｗ


Brader Manjoi
↑パンテラ聴いたことあるか？


Antarctic Vortex
↑ヘアバンド？ｗ
ありえん。


Alien Hunter46
2年前に、同じことが俺にも起こったよ。
俺は46歳の熱狂的なメタリカのファンなんだ。
そしてある夜、深夜のテレビ番組で、“チョコレート”をする彼女たちを観た。
今じゃメタリカを観たり聴いたりすることになんの関心もない…。
give me baby metal！

 
MEGU CHAN
ゆいを返せ！
 

Sarcasm
ゆいは俺と一緒に過ごすのに忙しいんだよ。
俺たちはトマトをシェアし、抱きしめ合ってるんだ。


Aqman
↑だといいな。

 
今の時代、モテるのは「死んだ目男子」　女子から共感の嵐もマツコは微妙な反応：
https://www.j-cast.com/trend/2018/09/30339811.html
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
街を歩くと女はみんな俺を見ている。
押尾学
 
 
https://www.youtube.com/watch?v=FzgU3W5ZgzU