BABYMETALの新曲Starlightがリリースされる part2 【海外の反応】


 
 
今回は、さっきの続きです。
ゆいのニュースが飛び込んだ時点で、そっちに変えようかとも思ったのですが、どうしてもそっちを今日やる気力が湧きませんでした。
心に空いた穴が大きすぎました。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
Trent_Boyett
完全に気に入ってる。
今のところ全ての新曲の中で、ショーを〆るための新しいアンセムソングとしてイメージ出来る最初の曲だ。
最初のヴァースが始まった時、BRATSの新曲を思い出したね。
すぅは、ライブでヴァースを楽しんで歌うと思う。

 

    littlemetalhead555
    俺もヴァースからBRATS/BAND-MAIDの雰囲気を感じる。

 
mBirch-Frost
オーマイガッ、すげえ良い。
本当に泣いてるわ。
振り付けを見るのが待ちきれないよ。
 
 
fearmongert
この曲は、マジソンスクエアガーデンで最高に聴こえるぞ。

 

    TerriblePigs
    俺は後で君のバーで酒を飲んで、歴史的な日にするつもりだ。
     
     
    fearmongert
    ↑そして君はポスターを手に入れられる!
    これは本当に素晴らしい日だぞ!
    後で会おう!
     
     
    SeanGMetal
    ↑クソッ、君たちは、俺もニューヨークに住んでたらなぁ~って思わせるわ。
     
     
    fearmongert
    ↑でも俺たちニューヨーカーにはネズミがいるぞ。
    でっかいのがな。
     
     
    SeanGMetal
    ↑俺は軍にいたんだ。
    でっかいネズミくらいなんとか出来る。
     
     
    TerriblePigs
    ↑奴らはピザが大好きなんだ。
    このピザは逆さまになってるから、そのピザにパイナップルがあるかは不明だ。


     
     
    fearmongert
    ↑ひっくり返ってるし、果物はない。
    ネズミでさえ、ここの何人かより、ピザの趣味が良いんだ。
     
     
    TerriblePigs
    ↑ネズミは最高のものを知ってるから、まず先にピザを食べちゃったんだよ。
     
     
    fearmongert
    ↑彼はピザにのったパイナップルを食べなくてもいいように、パイナップルをはぎとったのさ。
     
     
    Kmudametal
    >ネズミでさえ、ここの何人かより、ピザの趣味が良いんだ

    wpid-data-laughs-o.gif
     
     
    trailobabymetaldeath
    ↑俺のメタルの上にJポップを乗せるのをやめた時、俺のピザの上にパイナップルを乗せるのをやめるよ。
     
     
    fearmongert
    ↑俺のピーナッツバターの上のチョコレートはどうなるんだ?
     
     
    trailobabymetaldeath
    ↑残念ながら、俺はどっちにもアレルギーを持ってる。
    もし君が草(訳注:吸う草のこと)を楽しんでるなら、君のピザにパイナップルのせるのを好むと神に誓うよ。
    君がチャレンジしたいっていうなら、俺はいつでも時間をとるぞ。:-D
     
     
    fearmongert
    ↑もし評価を上げるのに草が必要なら、グレイトフル・デッドと同じだな。
     
     
    Kmudametal
    ↑グレイトフル・デッドを本当に評価するには草以上のものが必要だと思う。
    ペヨーテ?メスカリン?マッシュルーム?
    それ全部なら、君はほぼなんだって楽しむことが出来る…。
    6時間から7時間ね。:)
     
     
    trailobabymetaldeath
    ↑どうやら俺たちは一緒に過ごす必要があるな。
     
     
    BrianNLS
    うん、マジソンスクエアガーデンでやったら最高だろうな。
     
     
    fearmongert
    ↑もうすぐマジソンスクエアガーデンで俺たちは会えるさ。
    そしてプレパーティとアフターパーティは、すでに計画済みだ。
    あとは日程に関してアミューズとチームBABYMETALからの連絡を待ってるだけだ!
     
     
    trailobabymetaldeath
    ↑マジソンスクエアガーデンまでの車旅行だぜぇぇぇえ!
    いや待てよ…。
     
     
    fearmongert
    ↑No thinking, just road tripping

 
Trent_Boyett
ライブの最中、観客にここを一緒に歌って欲しい。
Wherever we are, we’ll be with you.
We’ll never forget shining starlight.
Wherever you are, you’re in my heart.
We’ll never forget shining star.
そしたら、俺の目が乾くことはないだろうな。

 

    El-Adriano
    まさにそれだ!
     
     
    martin84jazz
    間違いなく、幹大に捧げられた曲だ。
     
     
    imboredatworkdamnit
    待ちきれない!
    BABYMETALのショーでみんなと一緒に泣くってのは全く経験がないわけじゃないしw

 
TheFlanderer
アメリカでは、まだ聴けない。:(
SpotifyのリンクもYOUTUBEのリンクも利用出来ない。
 
 
TerriblePigs
もしBABYMETALが発表を拒否するアルバムの残りの曲がこれと同じくらい良いなら、長く待たされることになるな。
 
 
Veggiemetal
聴いたよ。
びっくりして、涙が流れてるわ。
BABYMETALのみんな、よくやった。
RIP 幹大先生。
あなたの光は、俺たちの心の中で永遠に輝く。
 
 
SuzukaYuiMoa
最高だ。
俺はフランクフルトの空港で、東京までの乗り換え便を待ちながらこれを聴いてるんだ。
アメージングだし、美しいし、最高だ。
生で観るのが待ちきれないよ。

 
注:そうか…、もう海外の人は日本に向かう人もいるんですね…。
彼はゆいちゃんの件をどこで知るんでしょうか…。
 
 
bionicbadger
公開された他の新曲はみんな好きだけど、これはそうじゃないな。
この曲はおそらく、すぅのボーカルが好きじゃない唯一の曲だ。
“ah~~~~”と“starlight”は、曲全体であまりにも単調で、耳障りでイライラする。
ファーストアルバムとセカンドアルバムの最初の半分のBABYMETALが恋しいよ。
低評価してみろ!

 

    El-Adriano
    低評価の必要なんてない。
    間違いなく、君は自分の意見を持つ権利がある。
    俺の他の新曲と共に、これも好きだけどね。:-p
     
     
    amongtheashes93
    実際、俺も同じことを感じる。
    音楽は好きだけど、そこのボーカルパートが…。
    Distortionがそうだったように、ミュージックビデオは出たら全然違って感じるのかもしれないけどね。
     
     
    trailobabymetaldeath
    ライブバージョンを待ちなよ。
    KOBAは、またすぅのボーカルを完全に埋没させた。
    彼女の声の美しい自然なクオリティは、この曲やDistortionのどこにも見当たらないってのは事実だけどね。
     
     
    poleosis
    いや、完全に同意するから、高評価入れるわ。

 
El-Adriano
こ…、この曲は馬鹿馬鹿しいほど良い!
ループで聴く – チェック
鳥肌 – チェック
幹大への涙 – チェック
そしてこのサブのみんなありがとう。
ワンダフルなコミュニティだ!
君たちは、BABYMETALのあらゆることを把握するのを助けてくれるんだ。
直接、女の子たちと神バンドを観るのが待ちきれない!
 
 
JustBringTheCoffee
俺はこの曲に関する狂った説を考えてる、
グラフィックノベルと関係があるだけかどうか誰か知ってるか?
これはニューアルバムに収録されるのか?
多分、Distortionは7人のChosen Onesのストーリーの始まりで、Starlightは終わりなのか?
俺が答えを必要としてるけど、キツネ様は多分寝てるな。
 
 
galaxy_rangers
アメージング!
これはサードアルバムの曲で、初めてループで再生してる曲だ!
 
 
KAR-METAL
聴いたよ…。
1回目:う~ん…、良いな
2回目:気に入ったわ
3回目:中毒になった!
4回目:自分がいつ聴くのをやめるつもりか分からねえ!
すぅの歌は別次元にある。
別次元ってより、“この世のものじゃない”とか“神々しい”と言うべきだな。
ボーカルパワーに関しては、メギツネと同じくらいか、彼女のベストかだね。
間違いなく、ゆいともあどっちも歌ってる。
彼女たちのコーラスは最高だ。
てか、最後の“NaNaNaNa”で男の声が聴こえね?

 

    El-Adriano
    Yes. Yes YES!!!!
    全部のポイントで100%同意する。
    Starlightは美しい。
     
     
    Birch-Frost
    俺も男の声が聴こえるけど、バランスをとるためだけじゃないかな。
     
     
    XoneXone
    最後に低いボーカルを聴けるけど、女の子たちの声にエフェクトかけただけかもしれない。

 
surfermetal
聴いてみたけど、生でプレイされたら、凄くヘヴィに(そして美しく)なると言うことが出来る。
もし2度とFDTDを見ることが出来ないなら、これはなによりも価値がある曲だ。
なんて小神に捧げるものとして適切なんだ。
そして…、ノートパソコンのスピーカーでさえ、もいもいの声を聴いたといって間違いない。
 
 
da_one1morelight
これは俺が聴くことが出来ない授業中に出さなければならなかったのか?
あと、KOBAは俺たちを釣らなかった。
 
 
martin84jazz
何度も繰り返し聴いてるよ…。
幹大のことを考えずにいられないから、涙がこぼれるわ。
あぁ、それと、ジェントのリズムは素晴らしいどころじゃないね。
 
 
musicgarryj
すでに聴いた新曲より遥かに良いな。
俺が願ってたのと同じくらい壮大だ!:)
 
 
ONErondo0fGHOSTS
言葉もない、アメージングな曲だし、明らかに幹大に捧げられてる。
 
 
DGer
この曲は物凄く美しい。
期待を上げたくないけど、誓ってゆいの声が聴こえる。
これを聴く度に、俺は一生幹大のことを考えるな。
なんて素晴らしいトリビュートなんだ。

 

    Jetwave1
    3人の女の子なしで、幹大のトリビュートソングをやるなんてマジで疑わしいしな。
     
     
    DGer
    ↑ゆいがステージに戻ってくるまで、なにも考えないよ。
     
     
    AidynValo
    妙だ。
    もあの声ははっきり聴こえる。
    でも、もし本当にゆいも歌ってるなら、ゆいの声はミックスですげえ音を下げられてるように思える。
     
     
    higgs_boson_2017
    ↑俺はもあもゆいもなく、すぅが歌ってるだけだと思う。

 
aertyar
それはすぅが歌ってるから、客観的にはなれない…。

 

    BlueMetalDragon
    まぁそれなら主観でいいから、君の意見を聞かせてくれ。;-)
     
     
    aertyar
    ↑StarlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIght
     
     
    BlueMetalDragon
    ↑それなら、完全に同意する!🤘🦊🤘

 
danhty15
飽きちゃいたくないから、この曲を聴き続けたくない。
でも、すでに俺の頭にこびりついちゃって、抵抗出来ないんだ。
 
 
timc12
これがBABYMETALに期待するものだ。
他の新曲は、みんな失望してたよ。
 
 
kefln
最初の30秒を聴いても、感銘を受けることはなかった。
それから一時停止して、ヘッドホンをつけて再開した。
アメージングだ。
幹大は喜ぶだろうね。
 
 
luighi82
マジで震える手でコメントを書いてる。
このグループは、俺になにをしたんだ?
分からないけど、俺はそれを気に入ると思う。

 

    fearmongert
    カルトへようこそ。
    俺たちは君のローブとメダルを持ってる。
    まずは、生贄として、血を捧げてくれ。
    あと、送料を俺たちに送るのを忘れないでくれよ。

 
techno991
なんでYOUTUBEに公開してから削除したんだろ?
KOBAとその仲間たちからの更なる謎だ。

 
 
 
 
 
 
すでにゆいが辞めたことを知っていながら、“ゆいの声が聴こえる!”という海外のファンの数時間前のコメントを訳してる時の虚しさ、分かるでしょうか?
物凄い虚無感を感じます。
今までに感じたことがないような。

そして、ゆいちゃんの夢とはきっと女優なんでしょう。
でも、やっぱり観たくない!
私の天使がジャニーズのジャリとからんでるとこなんて観たくない!
ドラマや映画に出るなら、絶対にそのジャリとからむでしょ!
どこもかしこも、無能のジャリで溢れてるんだから!

ごめん、ゆいちゃんのこと今でも大好きだけど、ゆいちゃんのドラマや映画を観れる気がしないよ。
でも、心の中で応援はする!
さくら学院サブにそのスレが立てば訳す!(きっと立ちます)
でも、観ることはないと思う。
この先、頑張ってね!
そしていつか、無能のジャリが出ることがないハリウッド映画で共演しようね!

ゆいの件は明日やります。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
この世で経験することは、なに一つ空しいものはない、歓びも悲しみも、みんな我々によく生きることを教えてくれる。
山本周五郎

 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/9p962p/starlight_its_out/