今回は、菊地最愛のなりすましです。
それでは、どうぞ。
Mark Nicholls
ファンのみんな、気を付けてくれ。
菊地最愛のなりすましが詐欺をしてるんだ。
俺はなにも失わずにすんだけど、すげえクレバーなんだよ。
写真にコメントした人たちの中から君を選んで、自分は本物のもあだと言って、チャットをっして、信頼を築き上げるんだ。
彼女/彼は、バンドのことをよく知ってて、だから凄く説得力があるんだ。
だけど俺のジャーナリストの側面が、いくらか問題を見つけたから、俺はすげえ用心深かったんだ。
その後、彼女は君に、1000ドルのギフトカードを買って、あるネットのSteamウォレットにそれを送ってほしがる 偽のアメリカ人を紹介するんだ。
明らかにその偽のアメリカ人は、金をとったら姿を消すぞ。
誰かが似たようなトリックで君に気かづいてきたら、注意してくれ。
Nicole Putnam
ぶっちゃけ、それに騙されるには、ばかである必要がある。
- Mark Nicholls
マジですげえ説得力があるし、君はチャットを見てないんだから、なにも言うことが出来ないはずだ。
俺の場合は、数日後には疑問が湧いたけど、ジャーナリストとして、この先どうなるかを見届けたかったんだ。
4週間後、明らかになってきて、俺の銀行の詐欺対策部門に気を付けてくれと警告したんだ。
Carl Bailey
↑俺なら、もあが俺の目の前に立ってても、まだ詐欺だと考えるね！
Mirec Valkovič
＞俺の銀行の詐欺対策部門に気を付けてくれと警告した
君はそのカードを買ったのか？
じゃなきゃ警告なんてしないでしょ。
Darby Walker
＞君はチャットを見てないんだから
もあは君と英語で話したのか？
もあが英語流暢だなんて疑わしい。
Bob Elgin
こんなものを一瞬でも信じるわけがない。
- Mark Nicholls
すでに言ったように、凄く説得力があったんだ。
Ernests Bērziņš
そういうものに騙される人って、どんだけばかなんだろｗ
菊地最愛がメッセージを君に送ってくるなんて一瞬でも信じるわけがない。
もし信じるなら、君は必要な脳細胞が少し欠けてるんだ。
- Mark Nicholls
後からならなんだって言える。
俺は彼/彼女に深い質問をしたけど、ずっと正しい答えをしてきたんだ。
実際にバンドに近かったんじゃないかな？
Ernests Bērziņš
↑いや、明らかに違う。
それは君のバンドへの愛を利用した詐欺師に過ぎない。
悪いやつはいつだってそれをやるんだ。
Carl Bailey
＞ずっと正しい答えをしてきたんだ
なら君はばかなんだよ！
君がもっと歳をとった時、君の金を管理する人がいるといいな！
Mirec Valkovič
＞ずっと正しい答えをしてきたんだ
バンドに近い人しか知らない深い質問をして、君にその答えが正しいと分かったの？
そんなの君に分かるわけがない。
Benito Barrios Jr.
マジでこういう詐欺に騙されるのってばかだよ。
Shin Matuda
そんなこと言うのはばかだと思う。
人が騙されるのは、それほどばかではないんだよ。
外から見れば、バカに見えるけど、それこそ詐欺師が活動できる理由なんだ。
みんな自分は騙されないと思ってるからね。
Ernests Bērziņš
↑俺は騙されん。
脳細胞が論理的に考えられるくらいある殆どの人は騙されない。
それは明白だ。
Shin Matuda
↑詐欺となると、脳細胞の問題だとは思わない…。
外から見れば明白なんだよ。
そして君は明らかに詐欺がどんなものか分かってない。
Reza Krooly Rahman
そのアカウントが本物のもあなら、ゆいの現在の写真を送ってもらえ。
Austin Evans
警告をありがとう、注意するよ。
Matthew Randolph
彼女たちはソーシャルメディアをやることを許されてない。
もしやってるなら、それはフォート・ノックス（訳注：米国連邦金塊貯蔵庫がある軍施設）くらい秘密だ。
Carl Bailey
そういうやつには、なにも送らずにただ付き合って、いたずらし返すのが楽しい。
この詐欺は、基本的にあらゆる人気があるところで起こるんだよ。
Jonathan Carlson
誰かが君に1000ドルのギフトカードを買うように要求した時は、いつだって詐欺だ。
Mark Dave Canieso
もあは、或いはBABYMETALのどのメンバーも、君にメッセージを送ったりしないってことを心に刻み込め。
ビジネス関連のコミュニケーションでは、普通はEメールを使う。
- Queenie Rani
しかも、そのメールでさえ、アミューズが送るわね。
Darby Walker
それに、もあが流暢な英語を話せるとは思えん。
Raphaël Daigle
↑若い頃はそうだけど、今は2人とも流暢に話せるよ。
何年もの間のBABYMETALの曲の英語の歌詞を聴くだけで、違いが分かる。
Danni Ball
有名人が君に直接メッセージを送ってくることはない。
残念ながら、人から金をだまし取ろうと、こういうことをするくずがいるんだよ。🙁
Queenie Rani
これこそ、KOBAがすぅともあにソーシャルメディアを禁止する理由だ。
Bob Elgin
君はギフトカードを買っちゃったんだと思う…。
残念だよ。
教訓を得たか？
Sarip Sykes
まずもあである証拠として、ゆいの最新の写真を要求しろよ。😂
CIAでさえ、それは無理だしね。🤣🤣
Johny Awp
そのもあは、会話の最初に英語を使ってたの？
もしそうなら、最初からすげえうさんくさい。
論理的に考えられなくなるくらい大好きなミュージシャンとお喋りするチャンスに興奮しすぎてない限りね。
Allen Pugh
いつだってソーシャルメディアでは、なにも信じないほうがいい。
Harley Jeremiah Jackson
もあが君から無料で食べ物をだまし取ろうとするっていうジョークに繋がることを期待してたわ。
- Aldo Guerra
そっちのほうが信じられるわ。😂
Aaron Novy
賢い人でさえ、詐欺に騙されることもある。
これは長時間かけるスマートな詐欺だ。
1000ドルのギフトカードは間違いなくクレイジーだけどね。
もあは文無しじゃないんだ。
これを切り抜けて、みんなに警告するってのは見事だよ。
Aldo Guerra
自分が3人の女の子全員と話してて、ロマンチックな関係にあると信じてた男を知ってる。
彼は、自分が彼女たちのボーイフレンドになったってことと、彼女たちが児童労働や人身売買に関わるYakuzaであるKOBAとアミューズによって無理矢理働かされてたと信じてたんだ…。
彼はチャットの証拠さえ持ってたんだ！
もちろん、その“証拠”を見たら、明らかにインドネシア人の詐欺師だった。
でも彼は、それが本物の彼女たちだと確信してた。
彼は取りつかれたようになって、暴力的な投稿をし始めた。
ファンの反響と助けで、俺たちは彼をすべてのBABYMETALのコンサートで出禁にすることが出来た。
彼の名前はEvander Blakeだ。
彼のようにはなるな。
注：え…、彼って、元々はインドネシア人に騙されたのか…。
知りませんでした…。
- Aj Lozano
それ覚えてるわ。
正気じゃない物語だ。
Henry Boo
あぁぁぁぁ、懐かしい！
2時間、女の子の声で彼に電話したことを覚えてるわ。😂
Nicole Putnam
その名前を口にするな！
Oscar Andrean Fiorentina
もしすず香が俺にダイレクトメッセージを送ってきたら、笑顔で逝けるわ。
Benito Barrios Jr.
で、君は幾ら送ったんだ？
騙されないで人を愛そう、愛されようなんて思うのは、すいぶん虫のいい話だ。
川端康成
https://www.facebook.com/groups/BABYMETALFANSWORLD/