BABYMETALのセーター + オーストラリアのフェスで起こる変化　【海外の反応】

 
 
今回は、クリスマスパーティで1番クールな男と、オーストラリアのフェスでの変化です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
TimesHero
このクリスマスパーティで1番クールな男が俺だ。

I was the coolest* dude at this Christmas party.

 
 
 
TimesHero
何故なら、俺はみんなで遊ぶために、俺のSwitchを持って行ったから。
あと、このセーターもね。
https://www.merchbar.com/hard-rock-metal/babymetal/babymetal-2017-holiday-sweater?gclid=Cj0KCQiAoo7gBRDuARIsANeJKUaTUahOhAjP-YapaWC12Nsq0mxmamjYwx-QY30MJ5Bf0fb1F0ePjMwaAiP6EALw_wcB
 

    da_one1morelight
    65ドル？
    WTF、セーターって普通そんなにするの？
    素敵なセーターだけどさ。
    とはいえ、君は1番クールじゃあなかったよ。
    君しかセーターを着てないから、君は1番HOTになってた（訳注：暑くなってたってことです）ってだけだ。
     
     
    I_Shuuya
    ↑自分でなにを言ったか分かってるのか。
     
     
    TimesHero
    ＞セーターって普通そんなにするの？
    それは本物のセーターで、プリントされただけのデザインのある安物のセーターじゃあないんだ。
    縫いこまれてるんだよ。


     
     
    da_one1morelight
    ↑あぁ、なるほど。
    質の良いセーターなんだね。👌
     
     
    fearmongert
    ↑今年のセーターについてはなんとも言えないけど、去年のセーターはかなり良いクオリティだったぞ。
    凄く柔らかくて快適で、何度か洗濯しても大丈夫だった。
     
     
    da_one1morelight
    ↑え、BABYMETALって毎年セーターを出すの？
    知らなかったわ。
     
     
    fearmongert
    ↑いや、今年と去年だけだ。
    基本的にセーターのデザインは同じだけど、織りが違ってた。
    一昨年は、クリスマスツリーの飾りで、その前の年はギミクリスマスTシャツと長袖のシャツだった。
     
     
    da_one1morelight
    ↑あぁ、そういうことか。
    ってことは、クリスマスグッズは毎年恒例のことなんだね。
     
     
    fearmongert
    ↑毎年恒例かは分からないけど、俺がファンになってからはそうだね。
     
     
    AlphaCuckBoy
    いいね！
    仲間のSwitchとBABYMETALのファンだ！

 
BlueMetalDragon
クリスマスパーティ…？
去年のクリスマスパーティなのか…？
 

    TimesHero
    12月1日ってのは、季節のイベントを始めるには許容できる時なんだ。
    それより早いのはダメだ。
     
     
    BlueMetalDragon
    ↑だな、12月1日は問題ないけど、11月30日は馬鹿だよな。🤔

 
turbodaxter1980
メガネをかけた女の子のほうがずっとクールに見えると思う。:P
 

    TimesHero
    彼女と俺のデートは、俺のクールな要因をアップさせるの？
    それとも、彼女のクールな要因を下げるの？
     
     
    fearmongert
    ↑彼女はBABYMETALが好きなのか？
    もし好きじゃないなら、君たちが別れなければならないのが残念だな…。
     
     
    TimesHero
    ↑彼女は時々、俺のために大目に見てくれるよ。
     
     
    fearmongert
    ↑万が一に備えて…。
    “君の奥さんがBABYMETALを嫌ってる？大丈夫、我々がいる。シェフィールドアンドヴィーズマン法律事務所に電話してくれ”


     
     
    turbodaxter1980
    ＞彼女と俺のデートは、俺のクールな要因をアップさせるの？
    君がセーターを着てても、彼女は笑顔なわけだから…、君はクールだよ。

 
haijak
今日、俺が学んだこと：写真を50年物のポラロイド写真に変えるフィルターがあるってこと。
俺の中のカメラマンが泣いてるよ。
 

    TimesHero
    本物のポラロイドだっての。


     
     
    haijak
    ↑ワォ、クールじゃん！
    ずっと気分よくなったよ、ありがとう。
     
     
    njseajay
    ＞本物のポラロイドだっての
    君がまだ使えるポラロイドカメラを持ってるってことが驚きだよ。
     
     
    TimesHero
    ↑実際、レコードみたいに、ポラロイドが再流行してるんだよ！
    http://urx3.nu/OaxX
     
     
    madlost1
    ↑実際、インスタント写真はまたすげえ復活していってるよな。
    日本のアイドルシーンではよく使われるし、ファンとの交流はチェキを中心に展開されてる。
    先月、フィラデルフィアでおこなわれたNecronomidol / Oyasumi Hologramのショーで撮った俺のチェキがあるぞ。


     
     
    fearmongert
    ポラロイドは、よりBABYMETALスタイルの写真になるね。
    俺たちみんなが見慣れた“KOBAがレンズにワセリンを塗る”効果を与えてくれる。
    足りない唯一のものは、背景の日焼けした煉瓦の壁だ！

 
Q-METAL
みんな君が着てるものに気づいてくれたの？
 

    TimesHero
    文字通り、誰も気づかなかったよ。
     
     
    fearmongert
    この季節は、俺はずっと自分のを着てるよ。
    “クールなセーターだね”って褒められたことはたくさんあったけど、それがなんなのかは誰も気づかない。
     
     
    Q-METAL
    ↑キツネ様を世界に広めないとね！
     
     
    daneguy
    ↑彼は自分の役割を果たしてると思うぞ。:P（見つけるのはすっげえ時間がかかったｗ）


     
     
    fearmongert
    ↑それは俺のTwitterのプロフィール写真だ！
    君はどこでそれを見つけたんだ？
     
     
    daneguy
    ↑君のコメントを16ページ分くらい見てまわらなければならなかったよｗ

 
mugwai_99
俺のBABYMETALのセーターは先週届いたよ。
おそらく、会社の醜いセーターコンテストのためにそれを着て行くと思う。
 
 
 
 
 
 
 
 
最後に、オーストラリアのフェスでの変化です。
 
 
Tom Poehnelt
オーストラリアでは、日本のショーから多くの変化があると思う？
新しいヘアスタイル？
新しい衣装？
新曲の初披露？
 
 
 
Dave Morgan
多分、新しいヘアスタイルと衣装だね。
 
 
Allan Moger
新しいパフォーマーがひとりか3人デビューするのかな？
 

    Tom Poehnelt
    ひとりであってほしい。
     
     
    Allan Moger
    ↑だよな！
    ひとりで十分だ。
     
     
    Dave Morgan
    ↑こういうひとりな…。
    47318068_2503856896326038_4886445371389116416_n.jpg
     
     
    Tom Poehnelt
    俺はまた3人にしてほしいんだ、マッスルメタルはもういらない。
     
     
    Dave Morgan
    ＞こういうひとりな…
    “レディースアンドジェントルメン、温かく歓迎してあげてくれ…、オリジナルトマトプリンセス…、YUIMETALだ！”
    観客は頭おかしくなるだろうな。
     
     
    Tom Poehnelt
    ↑俺は、ゆいはメタルで終えるような気がする。
    でも、BLACK BABYMETALでスケルトンパーカーを着て、もあと一緒にステージ出てくるってのがベストの方法だと思う。
    フードをとったら、観客はどよめくぞ。
    とはいえ、俺が過去に縛られてはいない、未来への準備が出来てる。
     
     
    Dave Morgan
    ↑ゆいはゆいで、Jポップアクトと一緒にBABYMETALをか始めることが出来るよ。

 
Edgar Hernandez
衣装もセットリストも全く変化なしだ。😂
 
 
Roger Jamieson
フェスでのステージセットは、日本のショーと同じダンサーの数に適してるんだろうか？
 
 
Harry Levin
すぅともあは、それぞれ髪を紫色とキャンディバーの色に染めると思う。
 
 
Brian Arthur
シンガポールはBABYMETALのステージじゃないから、時間枠にフィットするように改変してくるよ。
 
 
Rob Lowell
新曲と、ヘアスタイルと衣装の変化。
そしていくつか新しい振り付け。
 
 
Dale Brock
新しいヘアスタイル、新しい衣装、3人目のメンバーのデビューであることを願おう。
そして、新曲はひとつかふたつ！
 
 
Edward Tchaikovsky
今年を振り返ると、衣装だけが変わるかもしれない。:D
でも、今年変化しないことがひとつある！
セットリストだ…、セットリストはずっと同じままだ。._.

 
 
Dale Brock
今までにアメリカの2019年の2つの大きなロックフェスがラインナップを発表したけど…、BABYMETALの名前はない…。
だから多分、シカゴOpen Airこそは…。
 
 
 
 
 
 
シンガポールのショーを観てたので、ちょっと緩いネタにしましたｗ
 
 

　　　　　　　　　 　 ／{殳殳殳殳殳殳殳殳殳__::__
.　　　　　　　　{　 /{/7z殳殳殳殳殳ミ_;.ィ7}ノ__}!ノ
　　　　　　　　 ， {:::V/ 7ｧz__殳:rﾍ⌒|レi{::::::::__::::ヽ
　　　　 　 　 　 〉 入l{　l　　￣ｌ　　}:::::}レ’´￣　 ｀V
　　 　 　 　 　 ,’/＼＼l{＿＿}レ　７´　 　 　 ｊ　　}＼
　　　 　 　 　 ’/　　 ヽ.　　　 　 ／　　　 　 /　　/／
　　 　 　 　 ,’/　　　　 ） 　 　 /　　　 　 　 l　　/／ノ
　　　　　 ノ λ　　　 ,ィ /ﾄ､＿|　　 　 　 　 { ,ｨ仁二
　　　 　 i { 〈 ｀二二ヽ{〈__し–二====-一〈 〔三三
.　　　　 冫 }∨__ｆｯ__}’＾ヽ　　/___r.､￣ヽ　　　V二二　　　　くぅうぅぅうぅぅぅう
　　　　 ,’　/ ﾉ／￣/ /　　＼＼ ￣¨¨ラ 　 　 }二二　　　　もあちゃん可愛いぜぇ
　 　 　 　 |.// 　 ノ /　　　 ハ　￣} / _　 　 八三／　　　　お付き合いしたいぜぇぇぇええ
　 　 　 } /|’/　　「i￣ヽ　 ,　　 .　　ｌ |（__) ／
　　　　 //|　　　ヾ＿_ｊ／ 　 o ‘　 ｊ /　／　　　　 }
　　　 ﾟ//｡;　　　　　　　　　　　 ∨/　/　　　　r‐’
　　　（,ﾉ’,　 ,ｨ⌒ー‐– 、 　 o //　　　　　 __{__／
　　　　； , 　 ´￣　｀ヽヽ_） 　 ﾟ// i　　　 　 /＿__／
　　　ノﾉ,’ 　 ｀ー–､＿_,　｡　//　 l　　　　/　 　 |＼
　 　 ﾞ　,’　　　ノ　　　　　Ｏ //　　 ｌ　　　/ 　 　 lヽ
　　 {｛ ,　 ＿_i＿　　 　 　 //　 　 　 　 /　　 　 ﾄ､
　　 ヾ ∨: : : : : :＞.､　　 (ノ 　 　 　 ィ´　　　　 |　V
　　　 ＼＼: : : : : : :__＼＿＿ ≦＿＿＿__　　　|
　　　　　|／Τ|￣//////フ‐┘ｰ┘く/// ＞､/|
　　　；／7//|│////Ｏ/´（￣| 「/| ﾄ､У////＼
　　　 |　///,|│//////人_￣　￣　＼////////

 
 

　　　　 ＿＿＿_
　　　／_ノ 　 ヽ_＼　　はぁ？　おまえが？
　 ／（ ●）　（ ●）＼　　なんの冗談だよ　鏡みろよ
／ ::::::⌒（__人__）⌒::::＼
|　　　　　　 ￣　　　　　 |
＼ 　 　 　 　　 　　 　 ／

 
 

　　　　　　　　＿＿＿＿__
　　　 　 　／爻爻爻爻爻:＼
　　　　 ／´￣￣｀¨¨¨¨´⌒ヽ＼
.　　　 /ﾆ{ ﾉ　u–､__}__}ﾚ–､_,}∧　なに言ってんだ
　　　/ニ/(_∠_｡_) , /|∨_｡_ヽ }ﾆ}　　てめーーー？
　　　|ﾆﾆ〉　 U　／〈/|l/　　　uヽ|　　死にてーのか？
　　　|ﾆ/､　　／u , —-､ ＼ ／}
　　 _{ノ　 ヽ/ 　 ／二二ヽ　　{　{__
　 /　　　　 }　　｀´ ￣￣｀´ u |　|ｲl}
　 {　{ﾄ､ l　 |　U　 ｀´￣｀´ 　 :|　|ﾘ }
　人 l|_{∧:｜　　　, —-､　　　/: /
　　 ＼__,∧　　　/　　　　 }　／{イ
　　　{ r|　 ｀＞ _{＿＿＿_ﾉｲ　/|
　　　| l:|　x≦＼／ ニ||ニ＞x　|
　　　}ﾉ:ﾚ’ﾆニ二l二:ニ|| r十十＼
　　＿__}ニニﾆ :l ニニ||　_}二}_)ﾆ}
　　ニニニニニニニ(＿__)=====:ト､
　　ニニニニニニニニ _}__|__ ニニニニ≧======､
　　ニニニニニニニ (___|__|__ ニニニニニﾆ(＿__}:∧

 
 

　　　　　　　　　　　　　　(ヽ三/)　））
　　　　　　　 　 　 ＿＿＿( i)))
　　　　　　　 　 ／　　　　　＼　＼
　　　　　　　 ／　⌒　　 ー､　＼ ）　　その前に鏡を見ろってのｗ
((　(ヽ三/)／ 　 （ﾟ　） 　（ﾟ　）　　＼
.　　　(((i )|　　　 　（__人__） 　　 　 |
　　　／∠＼　 　 　|r┬-/ ‘　　 ／
　　 (＿＿ 　　　　　 `ー’

 
 

　　　　　/ 　　　,.､
　　　　/　.i　| ./ ﾉ,.-､ /
　　　 /ヽ l ｀i / 7.i _ﾉ ,’
　　　/ｉ ﾍ,.ト’¨¨｀ヽ7′ ,’、
　　 ,’　〉’　 ,.‐‐–､l_（　i
　　,’　 ト-‘ ｀Ｙ´　　､.　,!
　. ,’　　!　　.ﾉ､　　／T
　 i　　　ヽ’く–‐｀へ l
　.l　　　　l　 ￣　　　lヽ　　　　　　　 　 _,,.. -‐､
　l　　　　 !　　　　 　 l　＼　　 ,. -‐ﾆ二:::::::::　7:ヽ
　l　　　　　ヽ　　　　　l　 ,.-‐’Ｘ—-─–､_:_;;.:ィ_>
　l　　　　　　＼　　　, l'”::::／　　　＼　　　＼::::ヽ’::|_
　l　　　　　　　　 ／:.:.:.l;.-‘.､　　 ,. ‘´,.,. ‐＝‐-､_;;::;:1:｀ヽ
　l　　　　　　 ／.:.:.:.:／:.l:::::::;〉.､　 // .,. ‘⌒｀ヽi:::└’:::::::::’ヽ
　l　　　　　 /.:.:.:.:.／.:.:.:.:.l:::/::;.ィヽｉ ‘, ､　　　　ハ/:lヽ､::::::::’;’,　　おりゃーッ！
　l　　　　/..:..:..;.-‐ ７‐-.､.l:::::ヽ’:::::ｌ　’, ヽ､___,,..’,　ｿ､ヽ､＼:::∧　　　ザ・ハンド！
　.ｌ.　　 /.:.;.＜-､,.-､　　　 l＼::::::ﾉ:’,　’,　 ‘;::::’;:::;’, .’,ﾞｰ‐‐､‐’　 〉
　 l　 /／　 ,..ィくﾉ￣｀丶､ ‘;　ヽ’:(＞　.’,　 ト､’;:l､’, ‘,　 　 〉＝’ﾍ
　 .l　/　 ／.:.:.:.ヽ ‘;.:.:.:.:.:.;.ヘl　 i::::ﾉl-‐､.’, . ソ>-､ソ　rく　ｉ 夫,!
　　l ＼/.:.;.-､:.:.:.:ヽ’;.:.:.:.:i　　 l　l¨::ﾉ ￥ !:＞’､二/　　Ｕ ¨>‐ｒﾍ>
　　 l　 l　　　’;.:.:.:.:.:i l.:.:..i_　　 l　/::｀ｰ”ノ!　　　　　　　　 ヽ┘’´
　 　 l　’,.　　　i.:.:.:.:.l l:.:.:.:.:.ヽ､ハｰ-‐””iノ
　.　　ｌ　’,　　　i.:.:.:.l　l:.:.:,. ‐-､l　’,:::::’;::::ﾄ､　 ,. -‐====‐､-､
　　　 ‘,.　ヽ　　l.:.:.:.ヽ∨　　　 ‘,　’,:::::’,:::ｌ !二..-‐ ¨￣¨ヽヽl:ヽ
　　　　’, 　 ＼ l.:.:.:.:.:l _ ,.ィ¨ヽ( Y ‘,ｰ-‐ ､ 　　　　　　　/　〉ｲ
　　　　 ‘,　　　丶､.:/ｆ　） ｀ﾆ’– ､ヽ,､:::＼｀丶　　　,.._ムノ／
　　　　　’.,. 　 　 　＼　　/　 ＿　 ヽ ＼:::ヽ　＼ィ:::/ ‘￣ l
　　　　 　 ‘.,　　　　（ 〉　!／,-Ｈ-∨¨’,　ヽ::::’＿ ‘,､::l　　　l
　　.　　　　 ‘.,　　 　 「､ .l　｀‐H-､ .ｌ　 l　 ﾉ,.-‐‐ヽi ヽ 　 ,’
　　　　　　　 ‘.,　　　　 / ＼-Ｈ- ノ　　!//／:::::::::::i::ﾉ　 i
　　　　　　　　ヽ　　　,ヘ,.-､,.─r’¨ヽ ﾉ＼i:::::::::::::::ﾉ｀!__..ﾉ
　　　　　　　　 ヽ　　ハへ_ノ､_.ﾉ〉-‐ﾍ 　 l､_＿_ノﾉ/ヽヽ,.､__
　　　　　　　　　 ヽ　l　 |　　|　　∧　　ヽ’ ‘,二ニ.ノ　 l¨ ｀´
　　　　　　　　　　＼ i Y ､_ i ⌒ i　ト-　|　 ‘,　　　　　l
　　　　　　　　　 　 ＼ヽ!　 l　　 l 人　ノ　　.’,
　　　　　　　　　　　　＼ト-ﾍ､_,.ｲ､_／　　　　＼
　　　　　　　　　　　 　 ＼　/ ＼ノ　　　　　　　＼

 
 

　 　　　／￣￣￣三　　　　　　　　　　　　　　　　　　三￣￣￣＼
　　　／　＼　 　／　　三　　ﾋｭﾝ　　　　.ﾋｭﾝ　　三　　＼　 　／…＼
　 ／　 （●） 　（●） 　 三　　　　　　　　　　　 三　 （●） 　（●）　 ＼　　遅い！
　 | 　 　　（__人__）　　　　三　　　　　　　　　　三　　　（__人__）　　　　|
　 ＼＿＿　｀ ⌒´　　　 三　　　　　　　　　　　 三　　 ｀ ⌒´　　　　／
　　　　　　ヽ 　 　　　.三　　　　　　　　　　　　　　三 　 　　　/￣￣
　　　　　　　ヽ　　　　　　三　　　　　　　　　　.三　　　　　　/
　　　　　　　　ヽ　　　　　　 三　　　　　　　三　　　　　　　/
　　　　　　　　　ヽ　　 　　　　　三　　　三　　 　　　　　　/

 
 
●その日の夜

　　 ＿＿＿＿＿
　　||// 彡彡ミミ|彡⌒ ミ　　ふぅ　あいつやっぱ危ねーわ
　　||/　 (n´･ω･)n　　　)　　　削られないように気を付けんとな
　　|| 　 （ｿ　　丿|ヽ　　　）
　　 ￣￣￣￣￣　ｕ―ｕ’
　
　　 ＿＿＿＿＿
　　||//　彡⌒ ミ|彡彡ミミ
　　||/　r(　　　　(n´･ω･`)n　危うく削られかけたぜ
　　||　　ヽ 　　 ）|（ 　 　 ）
　　 ￣￣￣￣￣　ｕ―ｕ’

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
晴れてよし　曇りてもよし　富士の山　もとの姿は　変わらざりけり
山岡鉄舟
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/a2ddky/i_was_the_coolest_dude_at_this_christmas_party/
https://www.facebook.com/groups/BABYMETALFANCLUB/