今回は、Metal Hammerの記事です。
それでは、どうぞ。
JimDandy_ToTheRescue
もあはディナーパーティーを主催したがってる。
驚くことに、もあがどんな料理を提供するかは言及してない。
https://www.loudersound.com/news/moametal-babymetal-dream-dinner-party
注：というわけで上記訳を。
BABYMETALのMOAMETALは、メタリカ、マネスキン、トム・モレロ、Bring Me The Horizonをディナーパーティに招待したがってる：“たとえ彼らを招待したとしても、本当に来てくれるか分かりません”
By Merlin Alderslade
BABYMETALがMetal Hammerマガジンの最新号の表紙を飾り、その中で日本のKawaiiメタルトリオは、最新アルバムThe Other Oneや現代のメタルの最もユニークなアクトのひとつにどんな未来が待ち受けてるかについてはもちろん、バッキングダンサーとして何年も過ごしてからバンドdの正式メンバーになることについての強烈な感情を説明してる新メンバーMomometalの登場について語っている。
インタビューの他のところでは、MOAMETALが夢のディナーパーティにいてほしいロックのアイコンたちを明かしてる。
そしてそのリストは、想像を絶するほどの超大物の顔ぶれになってる。
“たとえ彼らを招待しても本当に来てくれるか分かりません”と彼女は謙遜して言う。
“でもメタリカさんを招待したいです。ニューアルバム72 Seasonsに自分がどれだけハマってるかを伝いたいんです。そういう素晴らしいアルバムなんです！あと、私たちの新曲でギターソロをやってくれたトム・モレロさんも招待したいです。それでもしトム・モレロさんが来てくれるなら、トム・モレロさんに私のお気に入りのバンドのひとつの、トム・モレロさんが違う曲でコラボしたマネスキンを招待してほしいです！”
“あぁ、それと間違いなく、Bring Me The HorizonとONE OK ROCKを招待する必要があります！”と彼女は付け加える。
“日本で、私たちは紅白歌合戦っていう12月31日にやるテレビ番組に出て、X JapanのYoshikiさんとコラボする機会をもらったので、Yoshikiさんも招待したいですね。リンキンパークのチェスター・ベニントンにもそこにいてほしいです。ずっと彼に会いたいと思ってたので。招待したい人のリストは無限です…！と言っても、私はかなりシャイですし、英語が得意じゃないので、その全員を招待しても、自信を持って話せる気がしません！ｗ”
Zwerg_96
読んでて楽しい。😅🙈
でも、もあはチェスターが不幸にも、もう俺たちと共にいないってことを知ってるのかな？😥
注：これまっさきに私も思いました。
“招待したかった”って過去形で言ったんじゃないかと、2回確認しましたよｗ
Zwerg_96
↑もあと俺は共通点がある。
俺も感情的にならずにOne More Lightを聴くことが出来ないんだ。
Djent_1997
↑だな。
そのアルバムの残り曲は、少なくとも俺にとってどうでもいい。
でもその曲はヘヴィだ。
特に彼が亡くなった後ではね。
TimesHero
＞もあ：チェスター・ベニントンのいるリンキンパークのラストシングルOne More Lightです
もあがリードシンガーになりたいとは思ってないって言ったのは知ってるけど…、もしもあがコンサートの途中でOne More Lightを披露したらと想像してみな。
Monochrome辺りでかな？
JimDandy_ToTheRescue
もしかしたら、チェスターのフォースゴーストも参加できるかもよ。
ConstableBlimeyChips
オリジナルインタビューでその質問は、生死を問わずなんだと思う。
Raphiel_Smug
もあはすごく美しい。
直接もあに会えるなんて、夢の実現だよ。😍
Bwrapper
俺たちは、もあがどんな料理を出すのか分からない。
でも、もあが責任を負うそのメニューは…、疑いの余地なく素晴らしいものになる！
Lorrybus
＞私はかなりシャイですし、英語が得意じゃないので、その全員を招待しても、自信を持って話せる気がしません！ｗ
俺もだよもあ、俺もだ。
ほんと俺は黙って他の人に話させるんだ。
Velmetal
もあの招待を断る人がいるなんて想像出来なかったわ。
perSU-aded
もあは、どんな料理を出すか話したんだと思う。
雑誌にそのすべてを書くスペースがなかっただけだ。
Soufriere_
それはもあだ…。
もあがディナーパーティを主催したら、もあが全部食べちゃう前にゲストは食べられるだろうか？😅
Anna Seminuk
招待されたら私は行くわ。🥺👉👈
Mike Davis
俺なら行くよ…。
Sarah Saccamando
まぁ…、チェスターは来ないよ…。😭😭😭
Ernie Santa Ana
もあが全部食べるのを眺めることになるから、ゲストは全員、お腹がすくだろうな…。
Andrew Bossio
彼らは来るような気がする。
チェスターを除いてね…。
もあはそれを分かってるよね？
Clement Hamel
もあの気持ちは分かる。
俺も彼らが来るとは思わない。😂😂
Oscar Cruz
これっていつの話？
もあはチェスターも招待したいと言った…。
もあはこの世に彼はもういないと分かってるのか？
Mustavius Augustus Maximus
チェスター。🥺🥺😢
Tim Snow
デイヴは行くよ。
Phillip Gregory
もあのマネスキンとBMTHの音楽への愛は決して理解出来ん。
Stefan Hoyer
ワォ！アメージングだ！
人間というのは弱い存在なので、必ずミスしたり、間違えたりするもの。
大山康晴
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/16rix68/moa_would_like_to_host_a_dinner_party_shockingly/
View Comments
ディナーメニューに食べられるモノが無かったので
好き嫌いの禿げしいブラピさんはハブりました
もあ
https://twitter.com/kuntmetal/status/1706221077356294552?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1706221077356294552%7Ctwgr%5Ee7696b6f1eb69bd9aad31723bcf0590c74df5e3b%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fbabymetal.blog%2Fpost-53234.html
Monochromeでの光景に感激して思わず涙ぐむもあちゃん
今回は来てくれるか分からない人達の話しだからブラピはあきらめることない
必ず来るというハードルの低いグループになら絶対に入ってるから(泣)
ディナーとあれば食後のコーヒーだろうね。
ワシはコーヒーにはうるさいのだよ
ネスカフェのインスタントコーヒーが美味い
アクセラか？ワシはマキシムにブレンディーを少ぉーしブレンドした香りを好む。香味焙煎もなかなかの香りじゃ。ゴールドブランドは少し高いのぉ。114は少ぉ〜酸味が効いた香りがする。UCCが出してるヤツは論外じゃ。
インスタントコーヒーはブレンディ好きよ。くせがなくて飲みやすい。
BABYMETALを聴きながら珈琲ドリップの芳ばしい香りを嗜む....これ以上の至福はないと断言出来るね
ここに本物のコーヒー飲んだことあるやつはいるかい？コーヒーの歴史を知った上で飲んでんのかよ？って聞いてんだよ
いないだろうね.....笑っちゃうよ
ワシのコーヒーとの出会いは数年前に遡る。
それはコーヒーショップと提携している美容室に行っ時のこと。肩をほぐしてもらっている最中、お目当ての美容師の娘さんが飴をくれたんじゃ。（うほほーーーーい！何度も通ったかいがあったわい！）
娘「この飴美味しいんですよー」って。
なんでも有名コーヒー店のコラボ商品だとか。
そのコーヒー飴が旨いこと旨いこと、ほっぺたが落ちそうじゃった。
娘「私、コーヒー大好きなんです。」
そう言うと彼女はコーヒーの話を淡々とし始めた。
困った事にワシは生まれてコーヒーなど飲んだこともない。知ってる知識をフル回転させて知ったかぶりを決め込んだ。
キリマンジャロにブルーマウンテン....知ってる単語をフル活用して場を繋いだ。調子に乗ってしまい気付けばワシの話はラシュモア山の石像の話しに及んでいた。興奮し過ぎたワシは口の脇の泡を拭うと我に返り、そこから得意の電車の話に繋げて自分のテリトリーに持ち込んだ。（うひょひょー上出来はなまる！）
しかし、帰り際に
娘「今度その究極のコーヒーってやつ飲ませてくださいよ〜」（素敵な笑顔で）
と言われてしまったからこりゃ大変！！
ワシは血相を変えて家に飛び帰った。
（余程慌てたのか家に着いた時履いていたのは店のスリッパだった....）
つづく
ワシはコーヒーの知識を1から学ぶ必要がある！！圧倒的に知識が足りないのじゃー！
そこで様々な文献を読み漁った。駅前のハウツー本から古本屋、電子書籍にまで及んだ。
図書館にも開館から閉館まで通い詰めそれは入館禁止をくらうまで続いた。
「コーヒーの歴史」「珈琲理論」「さるでもわかるコーヒー座学」....数え切れない程の知識を詰め込んだ。
そしてコーヒーを入れるには水にもこだわら無くてはいけない。高度や温度は口当たりに影響が出るのじゃ！
ワシは富山の名水と呼ばれる場所に足を運び水をくみ、その足で北九州にあるドリップ専門店で腰布と濾過器を北海道の函館で温調機やらを購入するとトンボ返りで帰路に着いた。
「次は豆だ！」
ワシはこだわったら究極を極めるタチである。
翌朝、日が上る前に家を出ると群馬に向かった。
コーヒーの名産地はブラジル。
そこでブラジル人が多く暮らす群マーにヒントは隠されていると直感した。繁華街から南に10km。聞き込みを開始して数時間。やっとの思いでとあるカルチャーショップにたどり着いた。
「ブノスディアス！」
ワシは呼び鈴を鳴らすと片言のスペイン語で挨拶をし身振り手振りで経緯を説明した。
すると怪しい老人の店主は棚を指差し静かに頷いた。
「コレだな？コレが究極なんだな！！」
ワシその豆を量り売りで10kgほど購入すると家路についた。日は既に落ちていた。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
どれくらいの月日が経ったか....
究極の豆と適温条件を微調整し数時間かけてドリップをする.....それを何日も何日も繰り返しそれは出来上がった。遂に完成したのだ。
しかし、
それをひと口飲んだ時、ワシは下痢をして気を失ってしまった。そしてドクターから下った診断書がこれだ。
診断書: コーヒーアレルギー
2cc以上のコーヒーを摂取すると下痢・腹痛・頭痛・悪寒などの症状が現れ場合によっては重篤もしくは死に至る。
ワシはコーヒーアレルギーだったんじゃ....
つづく
追伸
数日後に美容室から封書が届いた。
コーヒー飴20年間サブスク契約の証券と店からのお礼の添え状1枚が入っていた。ワシは無意識に契約してしまっていたのだ！
そして後にワシが購入した豆は牛の家畜用の品種だった事がわかった。何でも餌に混ぜて与えると糞の臭いが軽減するだとか。
おわり
芸術の秋、お良さん？の創作意欲が高まっている。
お良さんと言う人は知らんがワシは全て実体験からの実筆文。過去に自費出版したエッセイは2千部完販売と言う実力の文豪。今も手元にある1940部の在庫は健在じゃ。
どうじゃい？初版しおり付き1部780円
ブラジル人にスペイン語かよｗｗｗｗｗｗｗ
これほどまでに泣ける話を私は聞いたことがない。感動した。
ヒーコーは美味しいよね
MOAが歌うONE MORE LIGHTなんて。。。
うん、間違いなく泣ける！
チェスター・ベニントンは、幼い時に少年から性的虐待を受けていて、そのトラウマからアル中や鬱、ドラッグ中毒、そして自○なんて、ジャニーズ事件を彷彿とさせる人生で。
キムタクとかトラウマ無いのかね？
両刀なのかも（無責任発言）
ちょっ待てよー
BTS「ぼくたちもまぜてくださ－い」
モア「みなさんフェスに出た後にしてください」
原爆T着たグループはスゥメタルから招待しちゃ駄目と言われてるので出来ません
誰かをやいのやいの言うよりは何億倍も良い。実際のフェス裏がディナーではないにしろ、つまみを餌に些細な会話をしていて欲しいね。
裸 ﾟдﾟ) 混ぜてくれ！
百 ﾟдﾟ) 混ぜるわけないやろ！
酢 ﾟдﾟ) なんでや！
百 ﾟдﾟ) 一般人の変態なんか混ぜるか！
裸 ﾟдﾟ) は？
百 ﾟдﾟ) だから一般人の…
裸 ﾟдﾟ) ワイが言うてんのは眼の前のたこ焼き粉を手早く混ぜてくれいうてんのや！
百 ﾟдﾟ) そっちかい！
裸 ﾟдﾟ) そっちじゃ！
海外メタルメディアでこういったほんわかする記事が成立するのはベビメタくらいだろうね。もあちゃんはバックストリート・ボーイズに言及したり意外性のある発言をするのでメタルハマーも面白がって記事にしてる所はあると思う。
根拠はあまりないけど、ベビメタ主催のパーティなら何かしら事情がない限り有名ミュージシャンはわりと来てくれそうな気がしてしまう。レディ・ガガはもあちゃんにハローキティグッズを貰って喜び、今度また日本に来た時は一緒に遊びに行こうと言ったらしい。フレデリクやイケメンは必ず来るだろう。誕生日にいいね！をくれたフリーやロブハルフォードももしかしたら来てくれるかもしれない。もあちゃんがもっと英語をバリバリに話せたら凄いコネクション作れそうなんだよね。そういうコミュ力・人間力がある。