今回は、すぅの英語のアクセントから、どこで英語を学んだのかを探るスレです。
それでは、どうぞ。
Consistent-Owl330
Su-METALが英語を喋る時のアクセント?
このテーマは以前に議論されたのかもしれないけど、俺は見つけることが出来なかった。
英語は俺の母国語じゃないから、すぅのアクセントから、どこでその言語を学んだのか分からないんだ。
分かる人がいたら、面白いかもしれない。
日本の学校で英語を習うことは知ってるけど、それ以外のとこでも、すぅは学んだと思うんだよね。
日本以外の国、たとえばオーストラリアで学んだのかもしれない。
でもアクセントは、すぅの先生の国籍によるのかもしれない。
すぅがインタビューやコンサートで英語を喋る時、それって分かるの?
もちろん、日本のアクセントもあるだろうけど、それでもね。:)
ApeheartPablius
Oh naur !
注:naurは、オーストラリア人の“No”の発音をからかったものです。
Pterafractyl
俺には、日本語訛りに聞こえるだけだね。
おそらく、学校で英語を習ったか、英語を喋る日本人に習ったんだ。
DarkAngelDeb
すず香は明らかに英語をめっちゃ頑張ってる。
今じゃ流暢と言ってもいいくらいだし、彼女の発音は凄く良いと思う。
彼女のアクセントは、俺にはイギリス英語とアメリカ英語のミックスはこうだろうなってものに聴こえる。
彼女のナチュラルな日本語訛りも明らかにあるね。
Meowmixez98
ドイツ語かフランス語で歌ってるのを聴きたい。
それらの言語と彼女のアクセントが組み合わせって、クールに聞こえると思うんだ。
Kmudametal
俺は日本で、日本人の話す英語を理解しようとかなりの時間を過ごした。
だって俺は日本語を喋れないからね。
すぅの日本語のアクセントは、殆ど分からないよ。
少なくとも、英語を喋れる平均的な日本人に比べると、遥かに少ない。
過去を振り返ってみると、すぅは英語を音声学的に学んだんだ。
The Oneを歌う時や、“World”って言葉を発音しようとする時が最も顕著だね。
口を正しい位置にしてその言葉を発しようとしてるのが見て分かる。
すぅは発音にもこだわるんだよ。
それは、ジャパニーズスピーカーが、彼女のボーカルについて話すことのひとつだ。
彼女の発音は完璧に近いね。
日本人の発音より、ネイティブイングリッシュスピーカーの発音に近いんだ。
とはいえ、英語はすぅの母国語ではないし、いくつかの面で困難を味わい続けてる…。
たとえば“World”という単語ね。
でも“Everybody get low”のような、すぅが何度も口にする言葉は、殆ど訛りがない。
それは彼女の英語の学び方から来てるんだ。
英語を喋れなかった時でも、或いは英語で会話できなかった時でも、フレーズの音を学んで真似ることで、フレーズを学んでるんだ。
英語のフレーズを繰り返して学ぶことが出来たんだ。
それは、実際に会話する言語として英語を学び始めた時、すぅのアドバンテージになった。
注:彼は米軍基地にいたから、日本人の英語をたくさん聞いてきたのでしょう。
Some_Road_3722
初期の数年は、すぅは日本語のアクセントがすごく強かった。
今は間違いなくアメリカのアクセントだ。
地域は何とも言えないけど、ロサンゼルスだと言う人もいる。
HereticsSpork
アーティストのすべてを知る必要なんてないだろ?
__M-E-O-W__
昨日、ちょうどそれを考えてたんだ!
オーストラリアってのは、多分そうなんじゃないかな。
日本で英語を教えてる人は、オーストラリア人が多いんだと思う。
日本から最も近いとこにある英語圏の国だからね。
Kevin-Metal
すぅは、アイルランド人みたいに聞こえる時がよくある…。
zakajz
この訛りは南アフリカの訛りだ。
erimus61
すぅはアメリカ訛りがある…。
多分、西海岸だね。
Cynorgi
今のすぅのアクセントは、日本語のネイティブ訛りが混ざったアメリカ西海岸に思える。
すぅの発音はすごくクリーンで、殆ど音声合成のように聞こえるところがある。
perSU-aded
ブラジル出身の女性と付き合ったことあるけど、彼女は字幕で映画を観て、100%英語を覚えたんだ。
彼女はアメリカ人の半分より英語が上手かったね。
すぅもそういう風に学んだだけってのは疑わしいけど、部分的にはそうかもしれない。
だからすぅが観たものによって、ハリウッドのアクセントやイギリスのアクセントになる。
個人的には、今の時点ですず香の英語にあまり訛りは聞き取れない。
元カノのように、俺の知ってる多くのネイティブスピーカーよりも上手く話すw
LayliaNgarath
すぅの英語のアクセントには、まだ日本語の要素がある。
でもそれ以外は基本的にアメリカだよ。
彼女の発音は、殆どの“普通”のアメリカ人のアクセントより、遥かに正確だ。
それが理由で、イギリスやオーストラリアが混ざってると思う人もいるんじゃないかな。
客のひどい扱いをエンタメに…日本一“接客態度が悪い”レストラン 店員から罵倒される新鮮さで連日満席:
https://news.yahoo.co.jp/articles/f93c7e9ed10c03820393d2affedf9538c9d9fa3c
英語に限らず外国語とは、第一に意思疎通、第二に、相手側の文化文明を理解するための手段ないし道具にすぎない。
塩野七生
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/17bhcnn/accent_when_sumetal_speaks_english/
View Comments
元メイト的には、英語が上手い舞妓さんから京都弁とついでに英語を習いたい。夢は大きく果てしなく。
元メイトは名乗らなくても良いから習ったらえぇ
「おおきに。きばりますぅ。」
えっでもMの人向け風俗昔からあるやんツンデレカフェもそれに通じるし
特に斬新じゃないっしょ
先に言っておきます。それはバット。
オックスフォード大の論文。
音楽の能力と言語習得の能力は同じ脳の機能で相互作用しているとの事。彼女の音楽の才能を考えると、普通の人よりも楽勝なんだろう。
https://academic.oup.com/cercor/article/32/1/63/6322318
( ´∀`)へ〜
ばかやろーこのやろー
下町では『バカヤロー』は、英語でいうと『You know?』と同じで間に挟む言葉。心配したぞバカヤローとか、どうなってんだバカヤローとか。
『コノヤロー』はもっと親密で、ちょっと悪意がある
北野武
すぅが音声学的に英語を学んでるってあったけど、音感や耳の良さが上達につながってると思う。音楽能力が高いのが貢献してるのは間違いないね。
語学も音楽も、スポーツとは違いタイムも順位も出ないので、比較の対象のしっかりした基準が頭の中にできていないと、上達するにも「あれ?何か違う」と比較さえできないわけです。
ネイティブスピーカーの言葉を聞く、上手いミュージシャンのプレイを「私はここが違う」と気づいて始めて上達する事ができますね。
英語を勉強したのは、日本での家庭教師とニューヨークでのアートスクール
女の器量はことばしだい
アミューズは、海外進出を目指したアーティストに家庭教師を付けるからね
かなり早い段階で手を打ってるのがアミューズのしっかりしたところだ
Perfume3人にも家庭教師を付けてた。でも、あ~ちゃんはどうしても英語が話せるようにならなかった
ベビメタで言ったら、YUIがあ~ちゃんと同じで英語がダメだった
英語脳が身に付かないタイプが日本人にはちょくちょくいるんだよね
小林克也さんはラジオの短波放送で英語を勉強したと聞いたことがあります。
ずいぶん昔ベストヒットUSAのゲストで来ていたルパートホルムズが小林さんの英語の発音の良さに驚いていたいたのがとても印象に残っています。
でもその後に、小林克也の英語は英語としてそんなに「らしくない」という、米国人の指摘もありました。デイブスペクターがアメリカ標準語のようですね。
少なくともイギリス系(オーストラリア、NZ、一部カナダ)ではない。母音の後のRを発音するから。楽曲内でもそうだが、MCになるとそれは顕著。
アメリカのどこかまでは米語に詳しくないので分からないが、ざっくりいえば西海岸か南部寄りで東の雰囲気はない。
美空ひばりはフランス語なんかできなかったけれど、流暢にシャンソンを唄えたと聞く。言語としてでなく「音」としてフランス語を理解していたからだそうだ。
Thank youはどう聞き取っても「センキュー」ではないのだけれど、そう発することに違和感がない人は外国語習得は向かない。優劣ではなく向き不向きの問題。耳の問題。
裸 ゚д゚)
酢 ゚д゚) いや…なんか喋りいな…