カテゴリ

日本人は、相手の年齢によって挨拶のやり方を変えてる! 【海外の反応】

 
 
本日は、日本人の挨拶のやり方です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
でも相手が年上のヘビだったら?

@takanihongodojo How to say “Hello” in Japanese🇯🇵 The way you greet someone changes depending on their age. #japan #japanese #learnjapanese #japaneselesson ♬ オリジナル楽曲 – Taka Nihongo Dojo

https://www.tiktok.com/@takanihongodojo/video/7296605665601080578

 



 
 
chuggingdadscum
年齢を不正確に推測すると、怒られるの?

 

    6ter6ror6
    それこそ、知らない人ならお辞儀をする理由だ。


    duntalktome
    ガイドに従え。
    お辞儀するんだよ。


    quousque
    “何歳ですか?”ってのは、すげえ一般的な質問だぞ。


    lolwut42
    今では、年長者はあまり気にしてない。
    でも全員がエチケットを知ってることを期待されるフォーマルな場では、ちゃんとやらないと、君が物事を真剣に考えてなかったことになる。
    日本人はそういうのを大目に見たりしない。


    micusingteddyb
    偶にあるね。
    でも日本語には、女の子用の“~ちゃん”と男の子用の“~くん”という敬称があって、それを間違えるとばかに思われる。
    かなり面白いぞ。


    mcsvatjarda
    ↑もっとあるだろ?
    ちゃん、くん、さん?
    最近アニメを観始めたから知りたいんだ。


    roldesch
    ↑ちゃん:子供、女の子同士、大切に思ってる人。
    くん:若い男の子/男性、(性別を問わず)部下。
    さん:氏、ご婦人、ミスに相当。
    様:凄い重要な人物。
    先輩:自分より経験のある人だけど、必ずしも君より地位が上である必要はない。


    melchiorum
    お辞儀する文化って他にあるの?


    n_________
    いや、日本人は年齢を聞かれるまでは話し続けるよ。
    その後に間違いに気づいて謝罪する。


    deadlymercury
    >女の子用の“~ちゃん”と男の子用の“~くん”
    ちゃんとくんは、性別とは関係ない。


    micusingteddyb
    ↑嘘だ。


    deadlymercury
    ↑この美しい女性を紹介させてくれ。
    なんせ“シュワちゃん”だからね。

 
zamazama
同世代を決める場合、範囲はあるの?
2、3歳以内なら対等とか、ひとつでも年上なら上とか。
 
 
sarcasm_titan


 

    weebmemer

 
happygus
NPCレベルの振る舞いのほうが、理解しやすい。
俺なんて結局、NPCなのかもな…。
 
 
ahtchoum
日本人が”Yo”って言うなんて知らなかったわ。

 

    noobsnvagenes
    なんいを言ってるんだ?
    それは文化自体と同じくらい古いんだ。
    ここに最も有名な“Yo”のひとつがある。




    chuggingdadscum
    ↑彼のコメントを読んだ時、それのことを考えてたわ。

 
stormfront88
ちょっと面白かったわ。
 
 
zbychc


 

    arffian

 
pitchblackdrago
でも俺がヘビじゃない場合、どうやってヘビに挨拶するんだ?
 
 
zodiaak123
これってガチなの?
ネイティブの人、教えてくれないか?

 

    dkstener321
    口で挨拶する時は、殆どの場合、“Konichiwa”を使うことが出来るよ。

 
heeheman
俺と同世代の人たちに対する俺:


 

    unseenobserver
    yooooooo!


    jvto116
    。゚(゚^∀^゚)゚。ギャーハッハッハッハッハッハハッハッハッハッハッハ !!

 
kyonasakura
ヒエラルキー的な敬語なんてうざすぎるわ。
 
 
ben_doverrr
どうやってお互いの年齢を知るんだ?
 
 
cptpepe
日本では年齢を聞いても失礼にならないってこと?
だってそうじゃないと上手くいかないでしょ?
 
 
actuarius


 
 
grumpy_cossack
ウクライナ語には凄く似たようなものがある。
“veh”と“teh”は、youとyou guysを意味するんだ。
でも“veh”は、自分より年上かグループに話しかける時に使って、“teh”は自分より年下の人に話しかける時に使うんだ。
それは敬意のサインなんだよ。
相手の年齢が分からない場合は、常に“veh”を使う。
 
 
jimibo
日本文化がそのまま言語に浸透してるのがいいね。
年上の人に対する敬意は、俺の文化(欧米)では失われてる。
ただ唯一問題なのは、年上だからってだけで、年下の人が君をリスペクトすることを期待してしまうことだ。
 
 
kaguya_chan
Oya oya oya, subarashi。


 
 
knechtkarlkarls
子供の頃、俺は日本人観光客に“konichiwa”って言ってたよ。
だから俺は知らない人なわけだから、無礼だったんだね。

 

    deadlymercury
    いや、自然だよ。

 
devatnight
つまり日本人は年齢を仮定してるの?
 
 
revenine
髭がボーボーの日本人!
それはレアもんだぞ!
 
 
dinglemyberries
アメリカでは、俺たちは誰にでも中指を立てて挨拶する。
そうすれば失敗して誰かを怒らせることはない。
 
 
formative
“Ou”がある。

 

    the_polite
    ou。

 
matainfipta
みんな自分の年齢を服にプリントして歩いてるのか?
それとも、その挨拶は親しい人用?

 

    bezero2005
    明白じゃない場合、目と脳で判断するんだ。

 
 



 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
人間がどうして、言葉を所有するに至ったか、これまた皆目知らないが、多分「挨拶」が、その根本にあると考える。お互いの意思の疎通をはかるといったって、まず「こんにちは」がなけりゃ無理であろう。
野坂昭如

 
 
https://9gag.com/gag/a9qGxmW
 
 
本日は、日本人の挨拶のやり方です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
でも相手が年上のヘビだったら?

https://www.tiktok.com/@takanihongodojo/video/7296605665601080578
 



 
 
chuggingdadscum
年齢を不正確に推測すると、怒られるの?

 

    6ter6ror6
    それこそ、知らない人ならお辞儀をする理由だ。


    duntalktome
    ガイドに従え。
    お辞儀するんだよ。


    quousque
    “何歳ですか?”ってのは、すげえ一般的な質問だぞ。


    lolwut42
    今では、年長者はあまり気にしてない。
    でも全員がエチケットを知ってることを期待されるフォーマルな場では、ちゃんとやらないと、君が物事を真剣に考えてなかったことになる。
    日本人はそういうのを大目に見たりしない。


    micusingteddyb
    偶にあるね。
    でも日本語には、女の子用の“~ちゃん”と男の子用の“~くん”という敬称があって、それを間違えるとばかに思われる。
    かなり面白いぞ。


    mcsvatjarda
    ↑もっとあるだろ?
    ちゃん、くん、さん?
    最近アニメを観始めたから知りたいんだ。


    roldesch
    ↑ちゃん:子供、女の子同士、大切に思ってる人。
    くん:若い男の子/男性、(性別を問わず)部下。
    さん:氏、ご婦人、ミスに相当。
    様:凄い重要な人物。
    先輩:自分より経験のある人だけど、必ずしも君より地位が上である必要はない。


    melchiorum
    お辞儀する文化って他にあるの?


    n_________
    いや、日本人は年齢を聞かれるまでは話し続けるよ。
    その後に間違いに気づいて謝罪する。


    deadlymercury
    >女の子用の“~ちゃん”と男の子用の“~くん”
    ちゃんとくんは、性別とは関係ない。


    micusingteddyb
    ↑嘘だ。


    deadlymercury
    ↑この美しい女性を紹介させてくれ。
    なんせ“シュワちゃん”だからね。

 
zamazama
同世代を決める場合、範囲はあるの?
2、3歳以内なら対等とか、ひとつでも年上なら上とか。
 
 
sarcasm_titan


 

    weebmemer

 
happygus
NPCレベルの振る舞いのほうが、理解しやすい。
俺なんて結局、NPCなのかもな…。
 
 
ahtchoum
日本人が”Yo”って言うなんて知らなかったわ。

 

    noobsnvagenes
    なんいを言ってるんだ?
    それは文化自体と同じくらい古いんだ。
    ここに最も有名な“Yo”のひとつがある。




    chuggingdadscum
    ↑彼のコメントを読んだ時、それのことを考えてたわ。

 
stormfront88
ちょっと面白かったわ。
 
 
zbychc


 

    arffian

 
pitchblackdrago
でも俺がヘビじゃない場合、どうやってヘビに挨拶するんだ?
 
 
zodiaak123
これってガチなの?
ネイティブの人、教えてくれないか?

 

    dkstener321
    口で挨拶する時は、殆どの場合、“Konichiwa”を使うことが出来るよ。

 
heeheman
俺と同世代の人たちに対する俺:


 

    unseenobserver
    yooooooo!


    jvto116
    。゚(゚^∀^゚)゚。ギャーハッハッハッハッハッハハッハッハッハッハッハ !!

 
kyonasakura
ヒエラルキー的な敬語なんてうざすぎるわ。
 
 
ben_doverrr
どうやってお互いの年齢を知るんだ?
 
 
cptpepe
日本では年齢を聞いても失礼にならないってこと?
だってそうじゃないと上手くいかないでしょ?
 
 
actuarius


 
 
grumpy_cossack
ウクライナ語には凄く似たようなものがある。
“veh”と“teh”は、youとyou guysを意味するんだ。
でも“veh”は、自分より年上かグループに話しかける時に使って、“teh”は自分より年下の人に話しかける時に使うんだ。
それは敬意のサインなんだよ。
相手の年齢が分からない場合は、常に“veh”を使う。
 
 
jimibo
日本文化がそのまま言語に浸透してるのがいいね。
年上の人に対する敬意は、俺の文化(欧米)では失われてる。
ただ唯一問題なのは、年上だからってだけで、年下の人が君をリスペクトすることを期待してしまうことだ。
 
 
kaguya_chan
Oya oya oya, subarashi。


 
 
knechtkarlkarls
子供の頃、俺は日本人観光客に“konichiwa”って言ってたよ。
だから俺は知らない人なわけだから、無礼だったんだね。

 

    deadlymercury
    いや、自然だよ。

 
devatnight
つまり日本人は年齢を仮定してるの?
 
 
revenine
髭がボーボーの日本人!
それはレアもんだぞ!
 
 
dinglemyberries
アメリカでは、俺たちは誰にでも中指を立てて挨拶する。
そうすれば失敗して誰かを怒らせることはない。
 
 
formative
“Ou”がある。

 

    the_polite
    ou。

 
matainfipta
みんな自分の年齢を服にプリントして歩いてるのか?
それとも、その挨拶は親しい人用?

 

    bezero2005
    明白じゃない場合、目と脳で判断するんだ。

 
 



 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
人間がどうして、言葉を所有するに至ったか、これまた皆目知らないが、多分「挨拶」が、その根本にあると考える。お互いの意思の疎通をはかるといったって、まず「こんにちは」がなけりゃ無理であろう。
野坂昭如

 
 
https://9gag.com/gag/a9qGxmW

Brad Pitt

ハリウッドのほうで生まれ、ハリウッドのほうでムービースターになったクリソツのイケメンでギリJKのプロフェッサー。 みんなのアイドルでもある。 出演作は多数あるが、日本では未公開である。 好きな女性:すぅちゃん、もあちゃん、ゆいちゃん、杉咲花、白石聖、森川葵。 嫌いな女性:アンジェリーナ・ジョリー。

View Comments

  • 日本ではカーストは無くなったが、ヒエラルキーはどこにでもある。それとは別に尊敬語、謙譲語、丁寧語、言葉を自由自在に使い分けられれば無駄な争いもなく、スムーズに事が運ぶ。
    (私の場合、赤ちゃん時代の自分の子どもにも丁寧な言葉で話していたが、幼稚園に行くようになったら見事に言葉づかいが悪くなったw まあ今では彼も見事に使い分けているが)

  • 今ならちゃんと容疑者って呼ぶんかな
    メディアも連んでたくせに自己反省してないよな

  • “年長者を敬う”という概念がクソ外国には無いのかね
    お辞儀はそれを表現する単なるツールだ

    • お辞儀も儒教的な考え方も中国から輸入されたもんでな。
      それ以前の日本人は、身分の高い人物には「土下座」
      外国である中国から輸入された文化を有り難がるな。

        • この字もそうだ。日本人もそうだし世界の人々も独自に生み出した固有の物など殆どない。あればノーベル賞級。
          秘境の少数部族には有るかもしれないが。(石器や弓矢くらいは思いつくかも)

        • 「樂有五弦琴笛。男女多黥臂點面文身,沒水捕魚。無文字,唯刻木結繩。敬佛法,於百濟求得佛經,始有文字」
          琴や笛は有った、男も女も入れ墨を顔まで入れていた。
          文字は無かった。
          「ガイジンがー!」というよりも一部の賢い人の努力の蓄積で生きているのが我々。

  • 大事なものが抜けているな。「敬意を払うだけの価値がある人」が前提だよ。その上で年齢や立場によって態度が変わる。この前提は、良くも悪くも作用する。例えば、年齢関係なく、店員に態度がデカい人とかいるよね。こういう頭の弱いやつは「自分は客なんだから、店員にはその価値がない」と判断している。

    • 余談ですが、高校生の時に喫茶店でアルバイトをしていた時に、体が少し不自由なおじいさんの常連さんがいて、言葉づかいも丁寧、「どうもありがとう」といちいち言ってくれるお客さんがいましたがヤクザの親分で。(ボディーガード付)
      また金持ちも優しく親切な人が殆どですね。

      • 欧米は個人差はあるけど店員と客が平等って意識が広く共通認識としてあるため、客だからと威張る人は少ないよ(威張ってる人は客だからではなく誰にでもそうってだけ)
        お金の払う側かどうかで上下関係みたいな感じもないから、お店の人が一方的に挨拶するのではなく、店に入ってきたお客さんがまず挨拶したりする国もある
        お互いただ赤の他人同士が道端で出会ったのと同じ感じの態度
        日本で唯一好きじゃないのは客が上みたいな観念が存在してそれを多少なりとも態度に出す人もけっこういるところかな
        それ以外は日本の多くは優れてるのに
        自分は飲食店でごちそうさま言って出ることも多いけどね

        • だから外国は客がいるのにかったるそうに肘ついてダラダラとしてるんだな
          他人の世間話でレジを待たされることもなくて良かったわ

    • 僕らのパイセン、お元気かな。
      コナ坊…。
      そういえば、祖父は、男の子を『ぼう』、女の子を『びい』と呼んでましt。

  • ・財務省は、1990年代以降、一貫して財政緊縮路線を取り続けた。 その結果、何が起きたか。 1995年には世界の18%を占めていた日本のGDPが、いまや6%を切る始末だ。先進主要国のなかで最高に近かった日本の賃金は、いまや主要国中最下位になっている。一人当たりGDPでみると、日本はすでに香港よりも2割も低くなっており、韓国にも抜かれた。中長期的には、中国にも抜かれるだろう。 財務省の掲げる緊縮財政の恐ろしさを、政治家が誰一人理解していないから、こんなことが起きるのだ。残念ながら、日本は世界最初の「衰退途上国」になっていく。それがポスト安部の未来だ。(119頁)
                       『ザイム真理教』(森永卓郎著 株式会社三五館シンシャ)
    日本人よ、・・・少なくともブラピよ!  目覚めよ!
    而して、禿るな! 否、禿げてもいい。 だが、卑屈になるな!!
    日本国および日本国民のために―。