幸せなら♪　“日本のCMの好きなとこは、どうなるかまったく分からないことだ”　【海外の反応】

 
 
本日は、幸せなら♪です。
それでは、どうぞ。

 
 
 
 
毛を叩こう。

 

 
 
usernamev

 
 
cursedsteve
日本のCMの好きなとこは、どうなるかまったく分からないことだ。
嫌悪、ユーモア、偶に健全。
 
 
alexander1588
日本のCMなの？
 

alvinthoum
そう、Gatsbyのヘアワックスだ。


ladisvasaroom
↑Gatsbyだってことはなんとなく覚えてるわｗ


ngjoko
初めてテレビで観た時は、英語吹き替えだったわ。
それでもかなり面白いぞ。
If you’re happy and you know it clap your hair.
英語をまだ学んでる最中にそれを聞いた時の困惑を想像してみな。


einar_96
＞Gatsbyのヘアワックスだ
日本だし、ヘアワックスかもしれない。
でも誰かにコーヒーメーカーのCMだと言われたら、信じてしまうかもしれん。

 
darkshinob
“Shiawase nara, te wo tatakou”(if you are happy, clap your hands)って曲からだね。
でも、Te（Hand）をKe（Hair）に変えてる。
 
 
edgedoge

 
 
czech_this_owt
If you’re happy and you know it？

 

tusbolizer
うん、大体同じ意味だ。

 
wudai
そのCM思い出したわ。
多分、20年前くらいかな？
 

tuktukiii
うん、古いね。
このサイト見るのにパソコンを使ってるのを覚えてるから。
まだAndroidスマホがないんだ。

i_am_pro

 
 
sleepyhollow020
変な日本のままでいてくれ。
 
 
djseth
そーして20年ちょい経っても、俺はまだ使ってる…。

 
 
h8bringer
このアイデアを思い付いた人は、やばいドラッグをやってたな。
 
 
jarobietelemar
ソースをくれ。
今日のインターネットはもう十分だ。
 
 
aminjomom
日本人だと分かるわ。
めっちゃ奇妙だからすげえ分かりやすい。
 
 
zelgadis2

 
 
sielphyl
続きはどこ？
 
 
kwokchor
昔、Gatsbyのヘア製品のCMを観たことあるわ。
ヘアカラーの似たような別のCMもあるぞ：

 
 
lor5ohd
なにを叩けって？
 
 
willmeus

 
 
op1stofhisname
まぁ、トップクラスの奇妙さだったわ。
 
 
xiao_yan_
これはずっと昔のCMだ。
 
 
privateksr

 
 
ferwolf999
嘘を吐くつもりはない。
そのでかいモヒカンの3人組が現れてそんなことを俺にやってきたら、恐ろしいわ。
 
 
am0n_ra

 
 
Wetposay
それの存在を知らなかった14秒前が恋しいわ。
 

graphicarcade8710
俺もだｗ

 
juniortofu
これが夢じゃなくて現実だってことをいつも忘れちゃうわ。
 
 
LytningBlue
日本、俺たちは話し合う必要がある。
 
 
maximushimself
その男たちはハエを捕まえるのが得意なんだろうな。
 

limonx6778
ハエトリグサだけど、スタイリッシュなやつだな。


kittyland9128
↑スタイリッシュじゃない。
恐ろしいんだ。

 
ricamarcelo5546
恐ろしいと同時に笑いが止まらねえ。
 
 
kima8032
子供の頃にこれを聴いたのを覚えてるｗ
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
なくてはならないもの。何でもないもの。なにげないもの。ささやかなもの。なくしたくないもの。ひと知れぬもの。いまはないもの。さりげないもの。ありふれたもの。もっとも平凡なもの。
長田弘
 
 
https://9gag.com/gag/a5XmQQO