火垂るの墓を観終わったばかりなんだけど、あれは痛烈だ！　【海外の反応】

 
 
本日は、火垂るの墓です。
それでは、どうぞ。

 
 
 
 
FatRascal_
火垂るの墓は痛烈だ。
“水は濡れてる！”ってタイトルがあまりいいものじゃないことは分かってる。
 
俺は火垂るの墓を観終わったばかりだけど、この映画は俺の脳に一生留まり続けるように刻まれる気がするんだ。
 
こんな悲惨で痛烈な映画なんて今まで観たことない。
清太が問題を解決して、2人は生き残ると思ってたんだ。
でも最初のシーンが、2人が生き残れないことを示唆してることを思い出されるだけなんだ。
 
今までに観た中で、本当の恐怖を描いた最高の作品だ。
旧連合国に住んでるものとして、相手側の視点から戦争を見れる貴重な作品でもある。
これは原作者が1940年代の日本で経験した実話をもとにした小説だってことを知ると、もっときつくなる。
 
今観た映画を消化して、あの2人の経験を回想して、この瞬間を永遠に忘れないだろう。
 

 
 
Abba_Fiskbullar
2人が経験した苦しみだけじゃなく、清太がプライドのために自分と妹を飢えさせて命を奪ったってことも忘れるな。
これは日本が戦争によって自滅するっていう平和主義者の寓話なんだ。
 

Ordinal43NotFound
だね。
この部分はあまり当たられてないけど、清太も欠点がある人として書かれてると思う。
彼は叔母さんがあまりにも見下すようになった後、妹と一緒に自立して生きたいと思うくらいあまりにも世間知らずで頑固なんだ。
俺が考え続けてるのは、もし彼が我慢して助けてもらってたらどうなってるんだろってことだ。


TSgt_Yosh
↑君は間違ってないけど、彼は10歳で、どうしようもない状況にいたんだ。


Ordinal43NotFound
↑その通り。
子供としてのナイーブさは理解出来る。


Burnstryk
＞彼は10歳で、どうしようもない状況にいた
観るものは、清太のプライドがあまりにも高すぎると思ってしまう。
特に仕事なんて、他の人は働いてるのに彼は働いてない。
でも彼は10歳でもあるから、どうして彼がそういう決断をしなければならないのか？
完全にアンフェアだ。


AccelRock
↑清太には大人が必要なんだ。
10歳の子供には、家族やコミュニティのサポートが必要だ。


FatRascal_
そのアングルは思いつかなかったわ。
でもその通りだね。
清太の致命的なプライドは、鏡に映した大日本帝国だ。
プライドのためなら他者を犠牲にし、それから自分を犠牲にすることを厭わないのさ。


slick57
それは映画に対する欧米人的な見方だ。
制作者の意図とは違う。
＞世界で公開された後、文化の違いによって、解釈が異なることが指摘された。
＞たとえば、日本人はこの映画を観た時、清太が自分と自分の国への誇りを大事にして育ってきたか理解出来るから、清太が叔母さんのもとを離れる決断をしたことは、理解出来ると考える。
＞逆にアメリカ人とオーストラリア人は、その決断が賢明じゃないと考える傾向が強かった。


Abba_Fiskbullar
↑それは原作者と高畑勲の見方でもあったと思う。

OrciEMT
昨日も言ったように、2度と観たくない最高の映画だ。

pachucatruth
ならザカリーに捧ぐは観るなよ。



cosmernaut420
↑君もな。
それが言及される度に、また悲しくなる。


nowheretogo333
俺は自分のクラスのひとつで教えてる。
10回目にもなれば、感覚が麻痺する。


superfeds
俺は若かった頃、スタジオジブリを観る願望がなくなった。
アニメーションスタイルだけで、火垂るの墓を思い出しちゃうんだ。
もう2度と観ることのないアメージングな作品をね。


nkleszcz
去年、初めて観たよ。
数週間前にまた観た。

 
stdio-lib
観てから20年経つけど、今でもその映画のことを考えると泣いちゃうわ。
 
 
Illustrious-Fox5135
史上最高の戦争映画のひとつだ。
でも2度目を人に勧めることはあえてしない。
 

FatRascal_
2度目は1度目ほどきつくないと思うけど、1度で十分だ。

 
kissingdistopia
ジブリ映画ならなんでもいいという（子供を持つ）人たちへの警告だ。
火垂るの墓は、となりのトトロからは程遠い。
 

SuikTwoPointOh
ロックダウン中、親からNetflixのエバンゲリオンの前に座らされて、傷を負わされた子供たちも少なからずいると思う。


ZombieJesus1987
↑となりのトトロと火垂るの墓の2本立てに子供を連れて行くのを想像してみろ。


kissingdistopia
↑少なくとも映画館を出て行くことは出来る。

 
0ccurian
キュートなストーリーだよって言って、弟にこの映画を見せようとしたことある。
弟に観てほしかったんだけど、事前に警告したら観ないと分かってたんだ。
弟は間違いなく心に傷を負ったし、今でも俺を許してくれてないと思う。
それは…、理解出来る。
 
 
PrivilegedWhiteSnail
火垂るの墓がストリーミングサービスで配信されてるかどうか知ってる人いる？
どこ探しても見つからないんだよね。
 

Razorback_Thunder
アメリカでは、ジブリ映画の殆どをMaxで観れる。
でもどういうわけか、この映画はないね。


ZombieJesus1987
去年、カナだのNetflixにはあったぞ。
もうないみたいだけどね。

 
derch1981
これと2本立てで、これとダンサー・イン・ザ・ダークを観たい人いる？
誰か…。
 
 
mikeP1967
みんなに言ってるけど、これは恐ろしい傑作だ。
大人なら、誰もが1度は観る必要がある映画だね。
 

wiedmaier
俺は10代の頃に観て失敗したよ。
その後に嫁と一緒にまた観た。
子供と一緒に観るのは、2年後かな…。

 
KenIgetNadult
楽しい事実：初めてこの映画を観た時…、最初の10分を観てなかった。🙃
 
 
LibrarianWizard
日本史の授業でそれ観たよ。
この映画には、3日くらい悩まされたね。
多分、2度と観ることのないベスト映画だ。
 
 
m_nieto
初めて観た時、他の宮崎映画のようにスウィートな映画だと思ってたのを覚えてる。
大間違いだったわ。
 
 
Leather_Turnover9286
みんな戦争を賛美するけど、戦争で一般の人たちがどんな経験をするか分かってないんだ。
 
 
Clown45
世界中で政治を志す人たちには、これを観ることを義務付ける必要がある。
義務ってのは、拘束して時計仕掛けのオレンジみたいに瞼をむりやりこじ開けてって意味だ。
そして俺たちはそれをストリーミングで見て、その人がちゃんと観てるかを確認するんだ。
 
 
Thomisawesome
日本では、毎年8月になるとテレビでそれが放送されてる。
そしてすげえ良い映画だから、つい観ちゃって、落ち込んじゃうんだよね。
 
 

 
 
 
 
ん？
日本が清太を理解出来るのは、“子供だから”じゃなくて？
しかも清太を批判する人ってたくさんいますよね？
なんかすげえ一般化してるような気がします。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
如何に至徳の人でもどこかしらに悪いところがあるように、人も解釈し自分でも認めつつあるのは疑いもない真実だろうと思う。
夏目漱石
 
 
https://www.reddit.com/r/movies/comments/1bd0zm4/grave_of_the_fireflies_is_devastating/