SayaをBABYMETALの正式メンバーのように扱うのはやめろ！　【海外の反応】

 
 
本日は、Sayametalと呼んだり、Sayadayを作ったりするな！です。
それでは、どうぞ。

 
 
 
 
Enzo Macaya
みんな、“Sayametal”とか“Sayaday”とかやめてくんねーかな？
彼女は新しいメンバーとして確定してねーし、紹介さえされてねーんだ。
彼女の名前を俺たちが知ってる唯一の理由は、一部のファンがファッキン探偵だからだ。
そうじゃなかったら、彼女は穴埋め役のステージに立つ無名の女の子に過ぎない。
アミューズによると、彼女はそんな存在なんだ。
アミューズにとって彼女は、一時的なバックアップダンサー以外のなにものでもないんだ。
だから、公式発表まで待ってもらってもいいかな？
一部のファンは、俺には理解出来ないけど何故か彼女に関してあまりにも興奮しすぎてて、もし彼女が去ったら（俺は去ると思う）涙の津波があると思う。
あと、どうしてみんなは、BABYMETALにいることが彼女の最終目標だと思ってるんだ？
多分、彼女はLaviean Linkで満足してるし、BABYMETALのメンバーになることに興味なんてないから、一時的なメンバーだからこそこの仕事にサインしたんだよ、
つまり俺の言いたいのは、“metal”って付けたり、Sayaの日を作ったりして、愛着を感じたりせず、興奮しすぎず、どうなるか見守って、その後で好きなことをしろってことだ。
 
 
 
Marcel van Krogten
君はどこでアミューズの情報を得たんだ？
君はなんでも知ってるみたいだからさ…。
 

Enzo Macaya
なんの情報？
君からすると、俺はなにを知ってると主張したことになってるんだ？🤔
 
 
Paul Boudreau
↑＞～アミューズによると、彼女はそんな存在なんだ
＞～一時的なバックアップダンサー以外のなにものでもない
君はこれを凄く確信してるように思える。
どうしてそう理解したんだ？
 
 
Marcel van Krogten
↑ほんとな。
彼はもっと多くのことを知ってるかのように思える。
 
 
Norton Derby
↑OPはおそらく、アミューズのウェブサイトによると、すぅともあだけで、彼女は正式メンバーじゃないという事実に言及してるんだよ。
 
 
Enzo Macaya
＞どうしてそう理解したんだ？
だってアミューズは彼女の名前を言うことなくステージに出してるから、正式には彼女は名無しのバックアップダンサーじゃん。
彼女には名前がないし、ソーシャルメディアをやってるし、それは彼女が一時的なメンバーであることを物語ってる。
 
 
Marcel van Krogten
↑アミューズのウェブサイトによると、誰もメンバーじゃないでしょ。
BABYMETALのページには名前なんてひとつもない。
だから君には、君が主張するようなアミューズからの情報なんてないんだ…。
 
 
Enzo Macaya
↑一体どこで俺がアミューズから情報を得てると主張したんだ？🤔
 
 
Marcel van Krogten
↑君が自分でそう書いてるじゃないか。
 
注：“アミューズによると～”←ここに食いついてるわけです。
 
 
Enzo Macaya
↑まぁ、アミューズから俺が知らされたものは、これだ…。
“WORLD TOUR 2018 in JAPANは、Su-METALとMOAMETALがBABYMETALの中心になって、再生する”
BABYMETALは、グループの中心としてすぅともあだけで再生するんだ。
3人目のメンバ＾なんて来るように思えないし、少なくとも近いうちに来ることはない…。
特に、ゆいが辞めてからまだたった2か月なんだぜ。
 
 
Paul Collett
↑それが君の言いたかったことか？
物事ってのは変わるんだ。
彼らは、ゆいはまだBABYMETALの一員だと言って、その1か月後には一員じゃないと言ったんだぞ。
 
 
Jairo Júnior
↑アミューズは彼女を紹介しなかったし、彼女が新しいメンバーだとも言わなかった。
それがOPの言ってることだよ。
俺的には、Saya以外の人に変わっても全く問題ない。
 
 
Enzo Macaya
＞物事ってのは変わるんだ
かもね…。
だが、ここでの事実は、どんな形でもアミューズは彼女のことをなにも言ってないんだから、SayaはBABYMETALのメンバーじゃないし、正式にはまだ名無しのバックアップダンサーってことだ。
 
 
Paul Collett
↑BABYMETALがこれからデュオとして続けていく、或いはトリオに戻る、君はどっちを信じることが出来るんだ？
もしトリオに戻ると信じるなら、なにかを告げる前に、試してみる可能性が高い。
ファンはそのアイデアにサポートを示してるだけだ。
 
 
Jairo Júnior
↑俺はトリオになるとは思わないね。
Sayaが選ばれし者かは知らんけど、俺は別の子のほうがいい。
 
 
Paul Collett
↑俺は、アミューズとKOBAは、ファンがどんな反応をするかを考慮すると確信してる。
最近のショーでは、Sayaに対する多くのサポートがあった。
 
 
Jairo Júnior
おそらく、Sayaが新しい正式メンバーになるよ。
 
 
Enzo Macaya
＞君はどっちを信じることが出来るんだ？
俺はトリオに戻ってほしいけど、3人目の女の子がSayaだなんて大いに疑わしいと思ってる。
彼女が3つか4つのショーにいただけで、みんな彼女が新しいメンバーだと思ってるけど…、MinamiとMinakoはアメリカツアーとヨーロッパツアー全部にいたんだぞ。
なのに誰も彼女たちがメンバーだとは考えなかった。
5人のバックアップダンサーがいて、ローテーションしてるだけなんだよ…。
シンガポールとオーストラリアにSayaがいたことなんて、なんの意味もない。
MinamiとMinakoがアメリカ/ヨーロッパツアーにいたことがなんの意味もないのと同じようにね。
 
 
Jairo Júnior
↑Kotonoかもしれないぞ。

 
 
Paul Collett
↑Oh No！リックじゃあない！😀😀
 
 
Jairo Júnior
↑まぁ俺はもううんざりだ。
アミューズが選んだなら誰でもいいよ。
Sayaだって悪くはない。
もし彼らがSayaを選んでも問題ない。
彼女はゆいと同じくらいキュートじゃないけど、そんな人は見つからないだろうし。

 
Norton Derby
俺はかなり強く君に同意するよ。
一方で、みんな“ゆいがいた過去に生きるのはやめて、前に進め”と言って、Sayaが現れたから突然、トリオになっただけで同じBABYMETALである振りをしてるんだよ。
みんなさ、もし本当にグループに前に進んでほしいなら、成り行きに任せて、そこに自分の意見を投影しようとするのはやめようぜ。
 
 
Bob Elgin
Saya-metal desu！！🤘🤘
 

Enzo Macaya
それじゃ君がSaya-metalだと自己紹介してるみたいじゃないか。😂
 
 
Ricky Duggan
↑その場合は、“Watshi wa Saya-metal desu”だ。
 
 
Enzo Macaya
↑必ずしもそうじゃないんだよ、リッキー。
名前+Desuを言うだけで十分なんだ。
“Watashi wa”ってのは過剰で、殆どロボット的なんだ。
 
 
Ricky Duggan
↑日本語クラスをとってから10年経ったから、忘れてたよ。

 
Tomas Javornik
じゃあ君のために。

 

Enzo Macaya
君はなんも理解しなかったんだな。
俺は別にSaya関連のものにイラついたりしないよ。
俺を心配させるのは、やがて傷つくことになる即席のSayaファンだ。
それこそ、なんでもないことに興奮する前に、本当のシグナルを待つことをみんなに俺が勧めた理由だ。
じゃないと、彼女が去った時に、俺たちは何週間も泣き言スレを目にすることになるんだぞ。
 
 
Dave Riseborough
↑💤💤💤💤💤💤💤💤💤💤💤💤💤💤💤💤💤💤💤💤💤💤💤💤💤💤💤💤

 
Jay Davis
彼女がいない次のショーから、みんなファンであることをやめるさ。
Chosen 7を忘れるな…。
 
 
Don James Henderson Jr.
Sayaは、良いゆいの代わりになるよ。
ファンカムとかを見てみなよ。
だけど、彼女はまだTwitterやインスタをやってるから、正式メンバーになるかは疑わしい。
とはいえ、OTFGKだ。😂😂😂
 
 
Matt Murdok
ブラボー！👏
 
 
Andri Israel Aular Blanco
OK、もう泣き言はやめようか。:V
 

Enzo Macaya
君が英語を学んだなら、俺が書いたものを理解出来るよ。;

 
Raymond Lewis
時々、どうして一部の人たちが怒ってるか分からない時があるｗ
みんな可能性に興奮して喜んでるんだよ。
彼女は素晴らしいエネルギーを持ってるし、彼女の笑顔は女の子たちよりもずっと輝いてる。
彼女がパフォーマンスを楽しんでるのは極めて明らかだ。
じゃないと、この笑顔はステージでは見れない。

 

Paul Collett
同意するよ。
どうして腹をたてるんだろ？

 
Raul Sauce Saucedo
君は怒ってるみたいだなｗ
まぁいずれにせよ、俺はSaya感謝デイがあるといいな。
 

Enzo Macaya
俺は全く怒ってないよ。

 
Jo Esp
俺がSayaを支持しないひとつのことは、tik tok（訳注：中国のSNS）をやってることだｗ
 
 
Michael Sieberer
俺たちってのは、何千もの人がたくさんの意見を持っるし、個人的にみんなそれを受け入れるべきだと思う。
たとえば、俺はSayadayを祝う。
何故なら、彼女がまたBABYMETALを3人にしてくれたことが嬉しいから。
それがどれだけ長持ちするかはOTFGKだけど、3人でいる間は楽しむ。
だから俺は、Sayametalをサポートしたり、Sayadayを祝うのをやめる理由がない。
 

Raul Sauce Saucedo
ありがとう、Sayadayをやろうぜ。
 
 
Rani Queenie
同意する。

 
Luis Gustavo Correa

 
 
Andrew Hatfield
なんでみんなSayaを嫌ってるの？
 

Nico Leyk
俺にもそれが理解出来ん。
 
 
Gildean Costa
ヘイトなんて全然ないよ。
俺たちが望んでるのは、なんの発表もないのに結論を出すなってことだ。
それがSayaなのか別の誰かなのかは重要ではない。
Saya、Sayaうるさい人たちは彼女にプレッシャーをかけてるだけだし、彼女のソーシャルメディアにスパム攻撃をしてる。
 
 
Nico Leyk
↑その通りだ！
 
 
Gildean Costa
最悪なこと：Kotonoのスレでも、多くの人がSayaのことばっか話してる。
めっちゃゾッとするわ。
そのことを2人はどう思うんだろうか。
 
 
Enzo Macaya
誰もSayaを嫌ってなんかいない。
彼女は正式メンバーじゃないし、きっとそうなりたいとも思ってないのに、過剰に興奮したファンが彼女にグループに加わるように強要してるってだけだ…。
俺たちは、ファンタジーに興奮するのではなく、正式発表を待つべきだ。
 
 
Andrew Hatfield
↑まぁもし彼女が“一時的な”メンバーなら、彼女に関する投稿も“一時的”ならいいだろ？
 
 
Gildean Costa
↑まぁSayadayがどれだけ長続きするか見てみようｗ

 
Roly Hidayat

 
 
Brian N Deb Guillory
まず第一に、Sayaはアメージングだし、彼女は永遠にBABYMETALに関連付けられる。
それに、ここはBABYMETALのファンクラブだ。
 
 
Steen Bronke
まぁ言ってることは分かるけど、俺たちはBABYMETALにSayaが留まるという夢に生きてるんだｗ
 

Enzo Macaya
もし永遠に留まらなかったら、きつい目覚めになるぞ。
 
 
Hans Renes
↑まぁ夢を見れる限り、夢を見ようぜ…。

 
Kev Kobayashi
KOBAの名前を使ってるものとして言うと、Sayaには正式にSayametalになってほしいとちゃんと言うことが俺の義務のように感じる。
だが、もし彼女がその役割をKotonometalと分け合ったとしても、問題はない。
 
 
Roly Hidayat

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
批判を恐れることは、成功を恐れることだ。
ナポレオン・ヒル
 
 
https://www.facebook.com/groups/BABYMETALFANCLUB/