日本人の英語の問題の解答が面白い　“間違ってはいない”　【海外の反応】

 
 
今回の予約枠は、有名な英語の問題の解答です。
それでは、どうぞ。

 
 
 
 
見逃したWeebのために再投稿する。

 

 
 
(OP) thisismyhandle
江戸ってのは、東京の昔の名前だ。
徳川時代、将軍は江戸に住んで、天皇は昔の都である京都に住んでたんだ。
だから江戸が事実上の首都で、京都は正式な首都だったんだ。
幕末の後、明治維新の時に天皇が江戸に移って、江戸が日本の正式な首都になって、東京と改名されたのさ。
 

kaeru_jin
君は君の家族に名誉をもたらしてる。



gun_x
TokyoはKyotoの逆だ。
なんでそんな名前にしたんだろ？


swatky
俺たちの多くはそれを知ってると思う。


maikle9191
Toを移動させたの？


leiflocomotive
俺の記憶が正しければ、東京は東の首都を意味する。
京都は首都x2だ。
超重要な首都だね。
間違ってたら訂正してくれ。
俺の漢字の知識はそんないいものじゃないんだ。


petr12

 
sindri013

 

(OP) thisismyhandle
SHŌGUN KA YOOOOO!!!



akiyousei
シヴィライゼーション（訳注：ゲーム）で、徳川の特殊能力が明治維新ってのは、ぶっちゃけひどいジョークって感じだ。


random_guy_no99
↑玉座を天皇に返す。


ilanouch
＞徳川の特殊能力が明治維新ってのは、ぶっちゃけひどいジョーク
いや、それは日本の能力で、徳川のリーダーボーナスではない。
リーダ＾ボーナスは最高の国内交易だ。
それでもかなり皮肉だけどね。

devchi
教師は彼に英語を教えようとしたけど、結局は歴史を学ぶことになったな。
 
 
morshuartsinc

 
 
genesisperiod

 

just_0bserving
分かってるねえ。

 
thebeber
日本語で、東京は東の首都を意味する。
地理的な理由だけじゃないぞ。
日本は、文化的にも経済的にも民族的にも東と西では大きく違うんだ。
徳川が率いる東軍が、石田率いる西軍に勝って、江戸が日本の首都になって、東京って名前になったんだ。
 

qwarzz83
50Hz、60Hzと、電気の周波数が違うくらいだ。


superman_01
それってドラマShogunのネタバレ？


winters_nx
↑歴史的な出来事がどうネタバレになるんだ？
映画“第三帝国の興亡”で、ヒトラーが亡くなると言われるのをネタバレと考えるようなものだ。

注：第三帝国の興亡は、分厚い全5巻の本に基づいた映画です。
私は本を読みましたが、すげえ面白いです。
ただググってみると、文庫は出てないみたいですし、そもそも売られてるのは中古ばかりですね。
図書館にはどこでも置いてあるんじゃないですかね。


superman_01
↑ジョークを言ってたんだよ。

 
alik_lhih
正解は、“I lived in Edo”だ。
 

wirataadidharma
(・д・)ﾁｯ
“I was in Edo”だと思ったわ。

 
anaximander201
しばらく中国語を学んでたけど、マジで興味深かったtのは時制の使い方だ。
中国語には、文法的な時制がないんだ。
“私は学校に行った”ではなく、“私は過去、学校に行く”みたいなことを言うんだよ。
中国語では、“行く、行った”とかの代わりに、文法的な時制として昨日とか明日を使うだけなんだ。
 
 
tfkcex
彼は間違ってないじゃん。
 
 
dreskaa
Livedだ。
 
 
_astro_
説明してくれ。
 
 
itzzzme
基本的な歴史を理解してると、Weebになるのか？
みんなマジでなんにでもレッテルを貼ろうとするんだな…。
 
 
y_dude
“俺はバタヴィア（訳注：植民地時代のジャカルタの名称）に住んでる”
そういうこと？
 
 
nopenopetinope
i live in kyotoになるんじゃないの？
 
 
gg4th
TOkyo..KYOto..
日本人は凄くシンプルだなｗ
 
 
peblo
京都はどうなの？
 
 
redbeard6
I live in capital Nara.
 
 
uglyb4sterd
俺は京都に住んでるぜ。
 

t_t8t_t
日本語ってどうやって勉強するの？
日本語で快適に会話出来るまでどれくらいかかる？


uglyb4sterd
↑俺が英語を学んだ時と同じように、アニメとゲームで学んだよ。

 
chain_warden
くそっ、そのコミックを見逃してたわ！
 
 

 
 
 
 
なるほど、中国語では。
髪の毛があったんだ。
を
昔は髪の毛がある。
と表現するわけですね。
過去形や未来形や現在進行形がないのかな？
動詞は1種につきひとつだけってことですかね？
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
大学を出ていなくても、正しい文法で話せなくても、人のために何かをすることができます。ただ、やさしい気持ちがあればいいのです。愛の心があればいいのです。
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア
 
 
https://9gag.com/gag/aMV25PR