今回は、フランスメディアのBABYMETALインタビューです。
それでは、どうぞ。
PocheroNilaga
HellfestのBABYMETALインタビュー。
ぶっちゃけ、コラボについては分からない。
でも、BABYMETALがメタリカの曲をカバーするとしたら、なにんを聴きたい?
俺的には、すぅがMaster of Puppetsを生で歌うってのが最高だろうなって思う。
https://www.whatthehell.fr/blog/interviews/babymetal-interview-de-su-metal-moametal-et-momometal.html
注:というわけで上記訳を。
BABYMETAL:Su-METAL、MOAMETAL、MOMOMETALのインタビュー
by Romaric Lacroix
Hellfetに来る一環として、世界的な現象であるBABYMETALが、ステージに立つ数時間前に短い独占インタビューを受けてくれた。
WTH:ハロー、このちょっとしたインタビューのために、今日君たちに会えて本当に光栄に思ってる。
いつも君たちをフランスに迎えるのを嬉しく思ってるよ。
人々も君たちがやってきたパフォーマンスに満足してて、凄くサポートしてるように思える。
ここフランスで、君たちの音楽に対する熱烈な興味が増大してると感じてる?
百々子:はい!
ヨーロッパ中のフェスでやることは本当に嬉しいです。
より多くの人がBABYMETALのことを知ってもらえることを本当に嬉しく思ってます。
コンサートでファンのみなさんが楽しんでるのを見ると、BABYMETALは長い道のりを歩んできたんだなって思います。
WTH:Hellfestのようなフェスには、君たちは相応しくないと言ってるメタルファンがいるみたいだ。
君たちは、何度もそれが間違ってると証明してる。
そしてBring Me The HorizonやElectric CallboyやPolyphiaのようなメタルのビッグネームと無数にコラボをしてきてる。
君たちはもはや流行りの現象以上の存在だ。
そういった進化についてどう思う?
すぅ:ここ14年、みんな私たちについて多くのことを言ってきました。
でも私たちは、私たちの音楽と私たちの信念をもって、道を歩み続けました。
代わりに、多くのファンとメタルバンドが、私たちをサポートしてくれました。
ありがとうございます、本当に感謝してます。
ほんと長い道のりを歩んできました!
WHT:さっきも言ったように、君たちはコラボをたくさんしてきた。
今後もやり続けるつもりなの?
そして君たちそれぞれが夢見てるコラボはなに?
もあ:もっとたくさんコラボをしたいです。
BABYMETALのためだけでなく、一緒にコラボするバンドの才能もシェアしたいんです!
BABYMETALに関しては、メタリカさんとコラボしたいです。
そして個人的には、マネスキンと一緒にやりたいです!
すぅ:メタリカさんとコラボしたいです!
百々子:私も!
Dawnshroud
もしメタリカの曲をカバーしたら、どの曲を選ぼうと、その過程の中で自分たちのものにすると思う。
でも彼女たちが今までにカバーしたのは日本のアーティストの曲だけだから、実現したら素晴らしいと思う。
notsureifxml
現代のメタリカには特に興味ないけど、レディ・ガガとやったコラボMoth Into Flameはやばかったし、BABYMETALと似たようなものをやればアメージングだね。
でもあれはグラミー賞かなにかのために1回だけやったもので、レコーディングでのコラボが実現するかは疑わしいな。:/
Some_random-random
Yeah!!!
Malparinho
それは夢の実現だ。
メタリカは、俺が子供の頃から1番好きなバンドだったんだ。
そしてBABYMETALは、去年から俺のお気に入りのバンドのひとつになった。
KOBA、実現させてくれ!
DogWallop
BABYMETAL DEATHとONEとThe Oneのモンスターマッシュアップ?😁
でも真面目な話、BABYMETALがメタリカのそばで踊ってるのを想像出来るか?
史上最高にクールだろうな。
もっと現実的になると、彼女たちとマネスキンを観たい。
TheTeslaMaster
BabyMetallica、やろうぜ!
GlitchTechScience
マネスキンとコラボしてほしいわ。
TheAlomar_
マネスキンは好きじゃないけど、メタリカは間違いなく最高だろうな!
Windyandbreezy
もあの勝利だ。
絶対にメタリカだな!
UglyManBlog
ラーズがドラムトラックを叩かないなら、彼女たちはメタリカとコラボできる。
El_Archidan
BABYMETALは、メタリカのBlacklistに参加するべきだったと思う。
チームBABYMETALは、ラーズの注目を集めるであろう日本語でメタリカの曲をカバーするべきだ。
“Of Fox and Man”
SambaLando
The WarningがEnter Sandmanでやったように、曲を変えて自分たちのものにしない限り、すぅはメタリカの曲をやれる声を持ってない。
JimDandy_ToTheRescue
Master of Puppetsの“Master! Master!”のパートをやる百々子を想像出来る。
No-Mammoth1688
Bloodywoodとのコラボは、この世のものとは思えないものになるだろうな。
そういうパーティを想像してみな…。
ResplendentShade
OK、でも…、スレイヤー、Lovebites、Ddarkthrone、花冷え、Municipal Wasteみたいなのも頼む!
PacTheTac
百々子がOneのバックボーカルをやるってのはやばいぞ。
guyoverthrre
すぅがBleeding Meのカバーをやるのはアメージングなものになると思う。
Brisbane-Bandit
メタリカとのコラボは、BABYMETALよりメタリカにとってのメリットのほうが大きいだろうね。
おじいちゃんロッカーが新しい才能を受け入れるっていうね。
Vulpecula
メタリカとのコラボがやってくるぞ。
「当たり」だ…。だが我が「メタリカ」の正体を知ったところで…、もう遅いんだぞ。すでにおまえはな…、出来あがっているのだからな!
リゾット・ネエロ
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1dugcr3/bm_interview_in_hellfest/
View Comments
メタリカとか別にいいよ
若いアーティストとやってほしい
しばらくコラボ芸はいいや
そろそろ新オリ曲もやってくれよ
裸 ゚д゚) いくつかのコラボをみればコラボしやすいものとしにくいものがある様に思うやで…
百 ゚д゚) たとえば?
裸 ゚д゚) ベビメタとヒロタのシュークリームとかベビメタと551の蓬莱豚まんとか…
最 ゚д゚) 曲やバンドのコラボ例言え!
今年はコラボ年でいやん
徹底的にコラボして欲しい
リゾットはスタンド名が同じっていうだけで、バンドのメタリカとはなんの関係も無いだろ!
じゃあ、同じイタリア人のマネスキンはどうだ?と考えたが、マネスキンはギャングとは関わりたくないか。
コラボと言っても、近年はBABYMETALをゲストに呼んでのコラボが多かったが(メタりくらいか)
BABYMETALのシングルとしての「BABYMETAL x @ElectricCallboy - RATATATA」がヒットして相当ハードルが上がってやりにくいよね。(メタリカじゃあ古臭くてマジックは生まれないと思う)
RATATATA以前のコラボ曲が完全に霞んでしまった。フェスでの盛り上がりも凄い。
メタリカのコピー、ブリーディングミー聴いてみたいよね。スーはフューエルが好きだとも言ってたけど。
マスターのような代表曲はやらない方が良い。たとえスーでも美味しくなるとは思えないし、メタリカファンからひんしゅくを買うだけだよ。
コラボレーションの話で、カバーじゃないよ。
歳上の小汚いおっさんとのコラボとかもうたくさん オレの目が腐るわ
なんかヒットするための道具みたいな扱いだしな
どーせなら同世代の綺麗なおねえさんとのフレンドリーなコラボがいいね
AA
最近の、もあさまのカミソリみたいな 鋭い視線。
メタリカが発動してるのかも。
鉄分大事。
とぅーるるるるるン♪
15周年、メタリカとコラボしてる!
メタベビー
KOBAさま、もっさん、大喜び。
20周年のPerfume、
アミューズダンス部、メタベビウム6人で踊ってみてほしい。
曲作り、中田さんメタル入れられるかな…、KOBAさまと喧嘩するかも。
神々の戦い。
鋭いですね。スーメタルとモアメタルはバリバリのキャリアウーマン的な表情と目付きをしています。
恐らく二人ともBABYMETALとアミューズとの間の交渉や、運営方針に関わっているのでは。
インタビューからわかるのは、MOMOMETALをメンバーに決めた事、ライブの会場の選定まで二人で決めるとの事なので、他にも相当二人の意見の反映、アミューズとの交渉、打ち合わせも親から離れて二人で考えているのでは。
そこらの風俗嬢、キャバ嬢でも年収数千万から一億なんて稼ぐので、BABYMETALのメンバーなら当然それ以上は稼いでいるのでは。
スゥモアともステーでの目力強いよね
努力を重ねてここまできているからか目に迷いがない
モモコも今年のツアーは表情がグッと良くなったし彼女のおかげでチームの雰囲気がめちゃめちゃ良くなったのは間違いない
>初期の頃に1番BABYMETALに曲を持ってたのはラーズだよ。
これ「興味を持ってた」の誤字よね?
ラーズはサマソニでBABYMETALを発見したスタッフから進められて
観たんだってさ。その時に笑顔でこりゃクールだ!ってなって、その後の韓国公演のサポートになった
当時のメタリカの専属カメラマンだったロスハルフィン氏がメタリカパロディのベビメタTEEを見てその存在を知りこれはユニークなバンドだとなりメタリカメンバーに紹介
それが後のソニスフィア出演のきっかけにもなりソニスIDZではカークとベビメタがサマソニで撮ったズッ友がスクリーンに映し出されたみたいな流れじゃね?