BABYMETALワールドツアー 南米レグ 6日目 チリ、サンティアゴ 【海外の反応】

 
 
今回は、南米レグ6日目です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
_fatto_katto_
住民だけを対象にしたんだったら、日本のファンはどうやってサイドショーにチケットを買ったんだろ?

 

    Sane0-98
    俺たちが日本在住者限定のチケットを買うのと同じように、現地の知り合いのファンを通して買うんでしょ。

 



 
 
Lenzer


 

    _fatto_katto_
    今日は14°Cで寒いけど、天気はいいからその人たちはラッキーだね。
     
     
    Ozzy
    ↑普通、この時期はもっと暑いの?
     
     
    _fatto_katto_
    ↑春なのに、30℃から34℃の猛暑が不定期にやってくるんだよ。
    それにそこは危険な場所だ。
    なんで場所を変えなかったのか分からんわ。
    今夜、みんなの無事を願ってるよ。


     
     
    REMYMETAL
    ↑そんなに危険なの?
    フィラデルフィアやロサンゼルスより悪くは見えないわ。
     
     
    _fatto_katto_
    夜にひとりでいると、安全な場所ではないよ。
     
     
    kemalsevilla
    ↑まぁBABYMETALは安全だよ。
     
     
    REMYMETAL
    ↑誰かが、もあからしろたんを奪い取るかもしれないわ。

 
_fatto_katto_
これが今夜のオープニングだ。

 

    kemalsevilla
    クールだね。
     
     
    deathmetal-fan
    Polyphia + Dream theaterのラテンバージョンだな。

 
AlexKab113
BABYMETALのライブショーの簡単な説明。

View post on imgur.com


 
 
Wasshoi Bot


 
 
Ara_Sparda
早くから並んでる。

 

    racortesl
    今日は暑くなくて助かったよ。
     
     
    Ara_Sparda
    ↑めっちゃ寒いけど、ありがたいね。

 
deathmetal-fan
間違いなく今日、チリでBABYMETALは尤も熱狂的なファンを目にするだろうな。
アルゼンチン、コロンビア、ブラジル、ペルーは、ウォーミングアップに過ぎなかったんだ。

View post on imgur.com


 
 
Lenzer
入口のセキュリティが厳重だね。


 
 
Wasshoi Bot


 
 
Energy
7階だぞw

 

    _fatto_katto_
    チリって地震が多い国だし、そんな高いとこにある閉鎖空間で何百もの人と一緒に地震を体験してみたいわ。
     
     
    kemalsevilla
    百々子側にいるの?
     
     
    arizonski
    ↑赤道直下だから、実は左右が逆になってるんだよ。

 
Energy
柵前に個人的な追加のセキュリティがいて、会場のセキュリティを信頼してないみたいだw

 

    DragonFury
    いや、信頼されてないのは君だよ。

_fatto_katto_


 
 
PJammer
いっぱいだね…。

 

    _fatto_katto_
    BABYMETALは、間違いなくチリのもっと大きな会場でやれるよ。
    場所が理由で行かなかった人がたくさんいたんだ。
     
     
    PJammer
    ↑プロモーターがテストしてるんだよ。
    次のツアーはかなり大きなものになると思う…。
    少なくとも、ナイトウィッシュレベルのね。

 
Trav-Metal

 
 
Jefumetal

View post on imgur.com


 
 
Energy
今までで1番危険なショーだ。
・2、3曲の間、セキュリティが柵を押さえてなければならなかった。
・パイロがセキュリティを燃やしかけた。
・大量のバルーン。

 

    deathmetal-fan
    エネルギーを再充電するために、草を吸ってる人たちがいたみたいだw
     
     
    _fatto_katto_
    ↑いや、彼らはただの中毒だ。

 
Energy
2列目より後ろは、初心者が多かったね。
 
 
deathmetal-fan
故意ではない打撃で、何人か怪我した人がいたよ。
 
 
Energy
あとBABYMETALの間、外気ファンをオフにした。
BABYMETALは凄く良かったけどね。
 
 
_fatto_katto_


 
 
Energy
今のところ、ペルーがダントツで1番だ。

 

    _fatto_katto_
    会場ひどかったよね?
     
     
    Energy
    ↑うん、それでもコンサートは良かったけどね。
     
     
    horizon
    >会場ひどかったよね?
    リマのほうが好みだね。
    背が低い人たちにとっては危険だった。

 
deathmetal-fan


 

    Chris-Metal
    チリの国旗が、テキサスの旗に超似てるのを忘れてたわ。
     
     
    Shogunate92
    ↑同じく。
     
     
    Melodic Bunny
    ↑俺が一緒にゲームをしてるチリ人の中に、自分たちはテキサス南部だってジョークを言う人がいるよ。
     
     
    Fukei-Metal
    そのチリの国旗、BABYMETALの旗のやつじゃないね。
    誰かが投げたのかな?w
     
     
    Ozzy
    ↑サインがあるから、誰かが投げたか、あげたんだよ。
     
     
    Vee Metal
    ↑1:30くらいで、百々子が旗を拾ってる。

 
Vee Metal
今日のショーで柵前をゲットするために朝5時に起きるように俺を説得してくれたEnergyに感謝したい。
サウンドはひどかったけど、経験は最高だったよ。
 
 
Ozzy
百々子はファンの作った旗を掲げてる。
今でもちょっと笑えるよ。
まさかショーの最後にファンの旗を掲げるなんて思ってもみなかったからさ。

 

    DragonFury
    俺はアムステルダムで、セキュリティに国旗を取り上げられたよ。

 
Vee Metal
メタり!!

View post on imgur.com



 

    HEADBANGING KITTY!!
    それ生でやったことあるのかな?
     
     
    Jefumetal
    ↑ない。

 
Ozzy


 
 
horizon

 
 
AlexKab113
百々子は台本に従わない証拠だな。
ただ旗を選んで、それで続けるんだ。
もあは驚いてたよ。
でもクールな瞬間だった。
旗はめっちゃでかかったな。
 
 
Jefumetal

View post on imgur.com



 
 



 
 
 
 

 
 
今日はあまりコメントなかったですね。
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
その頭は誤解のもとだ。
サン・テグジュペリ

 
 
https://discord.com/channels/166536220875292672/454701008967434260/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1ggsrai/official_tour_thread_santiago_chile_1_november/