中年男性は、BABYMETALを好きになることを許されないのか? 【海外の反応】

 
 
今回は、中年男性にとってのBABYMETALです。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
Advanced-Succotash89
中年男性にとってのBABYMETAL。
やぁみんな、今日、友達の50歳の誕生日だったんだ。
娘さんがゲストとしてライブミュージックをプレイしてくれたんだけど、すげえ良かったよ。
だけどリクエストを聞かれたから、BABYMETALと言ったら、速攻で拒絶されたんだ。




それは音楽じゃない、あぁ、そう、あなたは日本の女の子が、ストッキングを穿いた女の子が好きなだけなのよ…。
 
なんで俺がBABYMETALを好きなことは許されないんだ???
BABYMETALは音楽だけじゃなく、個性であり、楽しさなんだ。
確かに伝統的なメタルじゃないってことは理解してる。
メタルとJポップの融合だ。
でもそれは俺を笑顔にするんだよ。
 
昔のさくら学院を観直したけど、俺には甥っ子や姪っ子がたくさんいるんだ。
彼女たちにそういう風に感じるんだよ。
成長を観るのは本当に楽しい。
すぅ、もあ、百々子、彼女たちは世界に楽しみをもたらしてる。
でもまり菜、麻鈴、ゆづみがスターになっていくのをフォローするのも大好きだ。
 
俺はただ彼女たちを応援したいだけなのに、汚いおっさんってレッテルを貼られるのにはうんざりだ。
来年のO2のチケットを俺は持ってる。
フロアじゃなく、シートを持ってて、雰囲気を楽しみながら観るよ。
 
ごめん、ちょっと暴言だね。
俺は中年男性で、スターウォーズが大好きで、LEGOを集めてて、ビデオゲームをする。
それはすべて受け入れらる。
でもBABYMETALだと、変態なんだ…。

 
 
 
VulpineDeity
君の年齢がいくつだろうと関係ない。
誰にどう思われるか気にするのをやめるまで、君は中年じゃない。
それを理解するば、問題はない。

 

    OconoKing
    俺は11歳くらいで中年だったと思う。
     
     
    UIM_SQUIRTLE
    俺は15歳で中年になったのか?

 
HAVARDCH95
BABYMETALについて誰になにを言われても気にするな。
 
 
Wrathmetal0666
誰かがそういう奇妙な変態不安を持ち出す時に俺がやることをやれ。
アイアンメイデンやモーターヘッドに性的魅力を感じるか聞いてみるんだ。
相手が嫌悪感をあらわして嘲笑したら、“ほらな、音楽の話なんだ”って言うんだよ。

 

    Jolly_Attitude_9821
    いいね…。
    “ロン毛の太った男ってホットだと思う?”

 
ValiantThorr-2077
俺は53歳で、身長188㎝、体重110㎏で、素晴らしいタトゥーが入ってて、長年のデス/ブラックメタルファンだ。
マキシマム ザ ホルモンやBABYMETALのような日本の音楽を楽しんでる。
そういうレベルの低い“ただの制服を着た女の子”ってでたらめを言うようなやつなんてどうでもいい。
彼女たちは絶え間ないツアーで名声を獲得し、あらゆる主要なフェスでプレイしてきたんだ。

 

    StilesmanleyCAP
    >マキシマム ザ ホルモン
    WHATS UP PEOPLE.

 
miku_dominos
それは君より、そういうことを言う人たちのことを物語ってる。
 
 
zyzzbrah95
>あなたは日本の女の子が、ストッキングを穿いた女の子が好きなだけなのよ
BABYMETALは、そんなこと言うやつらが聴いてるどのアーティストよりも控えめな格好をしてるのは間違いない。
未だにBABYMETALについてそんなこと言うのは、自分の無知を晒してるだけだから気にするな。
もちろん、友達や家族が言ってるのなら、その手のコメントを無視するのは難しい。
この写真を選んだのは、この中年のジェントルマンたちは、BABYMETALと一緒に写真を撮ってることについて人になにを言われようと気にしないからだ。
自分の音楽の好みを人がどう思うかなんて気にするべきじゃない。

 

    Advanced-Succotash89
    うん、分かるよ。
    コメントは俺を阻止しない。
    ただネガティブになっただけだ…。

 
GoatQz
俺は54歳で、BABYMETALが好きだってことを人に言うことになんの問題も持ってない。
それを気に入らなくたって、俺の問題じゃない。
次に日本でショーをやる時は、チケットをとって行くよ。
みんながどう思うか見てみようw
 
 
StilesmanleyCAP
>なんで俺がBABYMETALを好きなことは許されないんだ???
みんなBABYMETALのことを14歳から16歳の“Kawaii”女の子たちがチョコレートのことを歌ってるバンドだと思ってて、他の曲を聴こうとも思わないからだ。
BABYMETALはめっちゃアメージングなバンドだし、信じられないほどすごいショーをやるってのに。




icarus928
俺は48歳だけど、今コンサートのチケットを買ったよ。
 
 
grington300
その誕生日パーティのゲストはみんな、その娘さんが女の子だからって、音楽を演奏してるのをやらしい目で見てたのか?
それに、BABYMETALがストッキング?
別のバンドだろ。
BABYMETALはいつだって首からつま先まで完全に覆われてる。
彼女たちの人気と成功のすべては、努力と才能と音楽に基づいてるんだ。
俺もO2のシートにいるよ。
素晴らしいものになるぞ。

 

    Advanced-Succotash89
    そうだね、彼女たちは成長し、10年前より凄くなった。

 
ch0w0
他の人の意見なんてどうでもいい。
好きな音楽を楽しめ。

gramoun-kal
娘さんがひとりでライブパフォーマンスをしてて、君がBABYMETALをリクエストしたの?
メタルをやるにはフルバンドが必要だ。
ひとつの楽器でどうやって曲をプレイするつもりだったんだよ。

 

    Jetwave1
    No rain no rainbowだよ。
     
     
    JMiguelFC
    ↑或いは、The One (unfinishedバージョン)

 
jwa725
誰もラップやカントリーを好きになるように俺を説得したりしない。
音楽ってのは凄く個人的なものだし、他の人に自分の好みを押し付けるってのは上手くいかないんだ。
BABYMETALに関しては、殆どの人がBABYMETALに対する準備ができてないことを理解する必要がある。
 
 
Chaos_Theology
俺は51歳だ。
BABYMETAL大好きだし、誰に変だと思われようとどうでもいい。

 

    Advanced-Succotash89
    俺も51歳だよ。:)

 
NaLu_LuNa_FairyPiece
歳をとったらビデオゲームなんてやらないで、ゴルフをやるべきだと考えてるのと同じ人たちか?
 
 
V_Gert
文化を理解できない、或いは理解したくない人もいるんだ。
俺の友達の中には、今でもアニメやアイドル文化のようなものを変態だと思ってる人がいる。
 
 
StefP1986
最近、いや、前から、BABYMETALはショーにあらゆる年齢層の人が来てくれるのは素晴らしいことだと言ってた。
BABYMETALは、楽しみたい人たちのためのものなんだ。
 
 
ExistentialDreadness
All That Remainが何者なのかさっぱり分からない、君はBABYMETAL好き?って同僚に言ったら、変な目で見られた。
俺は40歳だ!
 
 
glawster2002
61歳だけど、そういうこと言う人のほうが、君よりもずっと変だと思う。
BABYMETALは、間違いなく最もセクシャルじゃない女性グループなんだから、そんなこと言うのはばかげてる。
ちなみに、俺も妻と一緒にO2に行くよ。
 
 
bull2727
そんなこと考えるやつなんてどうでもいい。
あの女の子たちは、くるったようにロックしてる。
そんなこと考えてるやつらは彼女たちの曲を聴くべきだ。
 
 
Strong_Delay5402
言ってること完全に分かるよ。
俺は56歳で、女の子たちのもたらすエネルギーが大好きなんだ。
別に俺は彼女たちがルックスのいい女の子だからファンなのではなく、音楽/ショーが理由でファンなんだ。
 
 
turbodaxter1980
人がどう思おうと関係ない!
君はBABYMETALを好きであることを許される。
相手もちょっとからかっただけなんだよ。
もし本当に君を汚いおっさんだと思ってるなら、どっちみちもう君とは口をきかないさ。

 
 



 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ある程度の年齢になると、人生とは、自分の考え方しだいで変えられるものだということが分かる。
ウィリアム・ジェームズ

 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1gibs9n/babymetal_for_a_middle_aged_man/