今回の予約枠は、日本の中学生の海外への偏見です。
このサブは、日本で先生をやってる人たちのサブなので、それを念頭に置いてください。
それでは、どうぞ。
Otherwise_Pear_2392
俺たちは外国人に日本文化を紹介するように生徒に頼んだんだ。
数週間前、ある中学校で2年生に外国人に日本文化を紹介するように頼んだことを思い出した。
ぶっちゃけ、生徒が書いたものの中に、今までの生徒が書いたことがないものがあったから、ショックを受けたんだ。
日本人は食事の前には手を洗う、道で遊ばない、お風呂に入るってことを書く生徒がたくさんいたんだよ。
これが日本人が外国人をどう考えてるかを表してるのか？
嫁にそのことを話したら、ショックを受けてたよ。
でも純粋に日本のことを英語で書いた英語の教科書を作れば、そういうものになるんだろうな。
追記：でもこの課題の目的は、日本文化を紹介することだったんだ。
食事の前に手を洗うとか、道で遊ばないとかって、本当に日本文化なのか？
食事の前に“Itadakimasu”って言うとか、お箸を使うとか、そういうのじゃねーの？
zerozeroonetwo
OK、でも君の小学校では、給食の前に全員が整列して一斉に手を洗ってた？
安全に外で遊べる場所があった？
家族みんなが毎日一緒に入るお風呂があった？
生徒が言ってるのはそういうことだよ。
- Otherwise_Pear_2392
ぶっちゃけ、日本の学生を信用しすぎだ。
彼らは間違いなく、そんな風に考えないよ。
ilovecheeze
↑考えるっての。
その生徒たちは、外国人がシャワーを浴びてる映画やドラマを観る年齢になってる。
日本人が言うお風呂に入るってのは、湯船に浸かるって意味なんだ。
それは欧米人の殆どが毎日やることじゃない。
zerozeroonetwo
＞ぶっちゃけ、日本の学生を信用しすぎだ
いや、君が間違ってる。
彼らは君が理解できるほど上手く表現できないだけだ。
それで傷つくのではなく、手助けをするのが君の仕事だろうが。
dougwray
え、君は食事の前に手を洗うの？
俺はアメリカで育ったけど、アメリカじゃ1度もそんなことしなかった。
それに子供の頃、お風呂には入ったけど、道で遊んだことはない。
逆に日本育ちのうちの子は、近所の子供たちと一緒に道で遊んでる。
子供たちは、自分が知ってること/知らないことを書いただけなんだよ。
- Otherwise_Pear_2392
手を洗ってたよ。
彼らがトイレに置いてない石鹸も使ったよ。
dougwray
↑“彼ら”って誰？
アメリカ人？
石鹸がある場所だってあるぞ。
それとも日本人？
石鹸がある場所だってあるぞ。
Otherwise_Pear_2392
↑トイレに行ってみなよ。
10回中9回は石鹸がなかったり、ディスペンサーがあっても中が空だったり壊れてたりするよ。
dougwray
↑君の経験は、アメリカでも日本でも俺の経験とは違ってる。
Underpanters
それはすべてその“外国人”が誰なのかってことになる。
東欧人？
中央アメリカ人？
太平洋諸島の人？
北アフリカ人？
- Otherwise_Pear_2392
その厄介な問題を持ち出すつもりはなかったってのに、なんてこった！
Beneficial_Bet8874
それ笑えるわ！ｗ
俺は、欧米人は朝に1回シャワーを浴びるだけって認識してる。
あぁ、それと、アメリカ人はみんな銃を持ってるってのもあるな。
- Otherwise_Pear_2392
俺の嫁は、浴槽があるのに俺が1回も使ってないことに驚いてる。
殆どのアメリカ人は、シャワーだけじゃないかな？
俺の実家の浴槽に、俺の身体は入りきらなかったことは覚えてる。
JapanPizzaNumberOne
↑なら君は風呂に入らないんだな？
君の生徒たちが正しかったんじゃん。
Compay_Segundos
アメリカ人に関する部分は、ほぼ事実だよ。
個人が所有してる銃の数を人口で割れば、もっと真実味が出て来ると思うね。
RCesther0
俺はフランス人で、朝にシャワーを浴びてるぞ？
悪い？
Beneficial_Bet8874
↑朝だけ？
もしそうなら、“うん、それがフランス流だよ”ってわけだね。
俺たちは朝にシャワーを浴びるだけで、汚れたままベッドに入るってイメージがあるんだよ。
Wooden-Lake-5790
データはないけど、欧米では朝にシャワーを浴びて夜は浴びないってのは事実じゃね？
shamelessselfpost
日本には四季がある。
- Otherwise_Pear_2392
俺はいつも5つあると言ってる。
日本で英語を教えてる先生とそのことで口論になったわ。
bigger_in_japan
↑梅雨は間違いなく季節だな。
BuildMeUp1990
冬は11月から3月まで、春は約2週間、夏は5月から10月まで、秋は2週間、その繰り返しだよ。
TastyScarcity1590
↑でもそれだと3月から5月まで2か月あるじゃん。
2週間じゃない。
10月と11月の間がないことは言うまでもない。
MrWendal
今じゃ季節は2つしかないよ。
秋になにがあったんだ？
それに梅雨もなかった。
mae202099
俺のクラスでも似たような課題があって、“パチンコをして疲れをとる”って答えた子がいたよｗ
あと手洗いと言えば、トイレの後に石鹸を使わず、手をすすぐだけの生徒や先生が多いことに驚く。
或いはまったく洗わない。
- PoisoCaine
それはいい答えだｗ
ProfessionalLoad1474
つまり君は、日本文化特有のものを期待してたの？
Particular_Stop_3332
そんなことで怒る人を見るのって最高だ。
その子たちは鈍いだけなのに、なんで悪意もない無知な子供に腹を立てるんだよ。
去年、ある子どもが“日本人はお皿を使って食事をする”って答えたから“アメリカ人はなにを使って食事をすると思う？”って聞いてみたんだ。
するとその子は“アメリカに行ったことないから分からない”って答えたんだ。
それが日本の国際的な知識のレベルなんだよ。
君は忘れてるのかもしれないけど、君の仕事はそういう無知を減らすことだ。
俺はお皿のことを書いた子に、その答えがどれだけばかげてるか説明したら、その子も面白いと思ったみたいだぞ。
- Otherwise_Pear_2392
別に怒ってないよ。
日本の学生がこんなに愚かで論理的にも合理的にも考えられないことにショックを受けてるだけだ。
でも結局のところ、ここは日本なんだから、驚くべきじゃないな。
Particular_Stop_3332
↑あぁ、そうだな、すべての偉大な教師の証だ。
自分の生徒たちを中傷し、露骨なレイシスト的なことを言って、生徒たちの母国を侮辱する。
君には、自分の仕事をするより、そのほうがずっと理に適ってるんだよな。
AfterAether
＞日本の学生がこんなに愚かで論理的にも合理的にも考えられないことにショックを受けてる
君の生徒たちにめっちゃ同情するよ。
生徒を助けるより、生徒の愚かさについて公の場で文句を言う教師なんて、俺には想像もできない。
日本から帰国するフライトはたくさんあるぞ。
abitbettered
日本人は手を洗うの？
指先を水ですすぐのは手洗いじゃないぞ。
Sea_Report2951
アメリカ南部で暮らすアメリカ人の子供たちに日本文化について聞けば、田んぼで働き、俳句を作り、忍者の格好をしてると答えるだろう。
殆どの子供たちは、そこに行くまでは他の国について無知なもんなんだよ。
こんなやつに教わるとか気の毒すぎる…。
十分な時間が与えられれば、どんな生徒でも課題を習得できる。
ウェイン・ダイアー
https://www.reddit.com/r/teachinginjapan/comments/1gszum4/we_asked_the_students_to_introduce_japanese/