新参ファン:BABYMETALの女の子たちの性格と過剰なコントロールに関する質問 【海外の反応】

 
 
今回は、新参ファンからの質問です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
acsiq
新しいファンからの女の子たちの性格と過剰なコントロールについての質問。




2000年代に育ったブラジル人として、Sepultura、スリップノット、デフトーンズ、パンテラ、スレイヤー、SOAD、リンキンパークなどを聴いて青春時代を過ごした…。
それらのバンドのうちいくつかを生で観る機会にマグマれたし、メタルやそれらのバンドのファンだったけど、BABYMETALのことを知らなかっただけでなく、聞いたこともなかったんだ。
今年になって初めてBABYMETALのことを知ったのは、Knotfestブラジル出演が発表された時だった。
でも当時は調べる気にはならず、今回は行けなかったそのフェスでのパフォーマンスのビデオがバズってから知っただけだった。
最初は、このバンドはジョークみたいなものだと思ってた。
或いは、Kpopの波に乗った商業的なごみだってね。
だけど新しい曲を発見する度に、その高いレベルとその曲が昔のものであることにどんどん驚かされていった。
そして2か月くらい前から、俺のSpotifyをBABYMETALが占拠してて、すべての曲、すべてのフェーズを気に入ってる。
BABYMETALの、特にすぅのファンになったと言える。
彼女は、今のベストシンガーのひとりだと思うね。(あらゆるジャンルで)
このコミュニティは初めてなんだけど、古参ファンに聞きたいのは、BABYMETALに関してちょっと気になることがあって、それは彼女たちがKOBAやアミューズからされてる過保護のことなんだ。
なんでそんなに彼女たちをコントロールするの?
レアなインタビューでも、女の子たちはいつもキャラクターになりきってて、あらゆるテーマについての彼女たちの本当の意見を俺たちは知れないんだ。
そこがちょっと気になるんだよね。
日本人が私生活については凄く表に出さないことは分かってる。
でも度を越えてると思うんだよね。
俺は、才能ある女の子たちの性格、音楽やファンについて考えてることや、今後のキャリアのプランをもっと知りたいんだ。
もしそれが彼女たちの望んでることであるなら、これからはもっと自由であってほしい。

 



 
 
SnooPiffler
そのギミックは、彼女たちが売ってる商品の一部だ。
ファンがステージ以外の面にもっとアクセル出来るようにしても、金銭的な利益がない。
それにアーティストがソーシャルメディアで失態を犯すこともあるじゃん。
そういうのを排除することで、商品を管理しやすくしてるんだよ。
そういうのは、彼女たちがサインした契約にほぼ間違いなく含まれてる。
 
 
Lumyyh
>日本人が私生活については凄く表に出さないことは分かってる
君は自分で自分の質問に答えてる。

 

    OperaStarr
    松井秀喜(ベースボールのスター)が、結婚した後に奥さんの似顔絵をメディアに公開したってことをOPに教えたいね。
    女の子たちが私生活を秘密にすることにショッキングなことはなにもない。
     
     
    acsiq
    ↑芸能界では、アーティストはスキャンダルや論争を利用して、ソーシャルメディアで注目を集めるようになってきてる。
    それでも、礼儀正しく、控えめでありながら成功することが出来てるから、これは彼女たちをずっと特別にしてるね。
     
     
    HereticsSpork
    >結婚した後に奥さんの似顔絵をメディアに公開した
    。゚(゚^∀^゚)゚。ギャーハッハッハッハッハッハハッハッハッハッハッハ !!
    それ覚えてるわ。
    あれは笑えたよ。
    ゴジラが恋しい。

 
jwp1991
それは、KpopとJポップに蔓延するアイドルの伝統から来てるんだ。
アイドルとそのマネジメントは、ファンに献身を促し、金を使わせるためにファンとのパラソーシャルな関係を奨励する傾向があるんだ。
アイドルの私生活をシェアしたり、ファンイベントで直接会う機会を提供することで、それをやってるのさ。
そういう関係は、有害になって、ストーカーやそれ以上のものに発展することもあるんだよ。
ダークな面もあるんだ。
女の子たちをミステリアスな存在にして、私生活について多くを語らせないことで、彼女たちは有害で危険性があるファンから守られるんだよ。
それで多くのアイドルには出来ない普通の生活を送ることが出来るようになるんだ。
とはいえ、百々子が加わってからは、前よりはずっとオープンになってるように思える。

 

    acsiq
    百々子がメンバーになった後の最近のインタビューを観たけど、彼女たちは前よりずっとリラックスしてて楽しそうだったね。
    俺の国では、有名人はほぼ毎日インスタで自分のケツや付き合ってる人を見せてる。
    まぁ俺は東洋の文化についてはそんなに詳しくないんだよね。

cyberaug
みんな彼女たちがシェアしたがってると仮定してるけど、多分それはない。
そして一部の熱狂的なファンに基づいて、俺は非難したりしない。
とはいえ、それは演技やペルソナの一部だ。
彼女たちは、いい音楽を作り、いいパフォーマンスをすること以外、誰にも借りなんてないんだ。
もし彼女たちがもっとシェアしたいと思うなら、それは素晴らしいことだ。
でもそうじゃないなら、秘密にさせておけ。
 
 
Kmudametal
君は、君の言ってる“保護”のレベルが今のBABYMETALに適用されると過大評価してると思う。
最初は確かにそうだった。
でも彼女たちは子供だったんだ。
マジでただの子供だ。
当然、彼女たちはあらゆる種類の保護に囲まれ、コントロールされてた。
ただの子供だったんだからね。
今のBABYMETALは、言いたいことを言って、やりたいことをやってる大人の女性だ。
その今のBABYMETALがあるのは、彼女たちがそれを望んでるからだ。
もし彼女たちが望んでなかったなら、そんなものはないんだ。
どうやら君はここ数年のインタビューを読んでないみたいだね。
今の大人の女性は、昨日の“チュチュを着た若い女の子”と同じくらいコントロールされてない。
常にキャラクターになりきってるっていうのは、その通りだ。
それは意図的にしてることなんだよ。
それが彼女たちにプライバシーを与えるんだ。
世界中の殆どの子供のスターがそうであるように、尻軽や薬中になることなく“大人のスター”になることを可能にする上で、それは大きな役割を果たしたんだ。
さらに世界中の殆どのスターと違って、彼女たちは私生活を送ることが出来るんだ。

 

    acsiq
    言う通りだね。
    すべて彼女たちの意思であることは明らかだ。
    そうじゃないなら、彼女たちがそれを受け入れるわけがない。
     
     
    kroganwarlord
    君は尻軽ではなくアル中って言いたかったんだと思う。
    多くの子供のスターが、本来は守ってあげるべき人たちからもてあそばれ、虐待されてたことを思い出させるわ。

 
markmywurd
ファンが翻訳した日本の雑誌のインタビューを読んだ?
日本のインタビューの多くで、彼女たちは音楽やファンについて話してるよ。
プライバシーの観点から、私生活については触れないけどね。
でもどのインタビューも個性豊かで過剰なコントロールは感じないと思う。

 

    acsiq
    ありがとう。
     
     
    Capable-Paramedic
    ↑楽しんで読んでくれ。
    彼女たちの洞察力に感銘を受けるはずだ。

 
TolerancEJ
ソーシャルメディアでは、多くの人たちがパフォーマーを侮辱して、いやがらせをすることで満足感を得たがるんだ。
BABYMETALのメンバーには、そんなこと経験してほしくない。
日本のプロレスに詳しい人がいるか分からないけど、木村花っていう女子プロレスターは、スターになろうとしてたんだ。
でも彼女はネットで嫌がらせに遭って、自ら命を絶ったんだよ。
 
 
CoyotePowered50
新しいファンとして、アミューズとKOBAが彼女たちを守ってるだけでなく、神バンドのメンバーやファンまで彼女たちを守ってるのを見るのって新鮮だわ。
すぅ、もあ、百々子には、他の有名人はもらえてないリスペクトをもらえてる。
そしてそれはお互い様なんだと思う。
 
 
notsairimokometal
BABYMETALじゃない時の彼女たちを見たいなら、さくら学院時代のものはたくさんある。
さくら学院の多くは台本だけど、LoGirlやFRESH!マンデーはアドリブが多かった。
 
 
VulpineDeity
彼女たちが100%仕切ってるよ。
すぅは誰にもコントロールされてない。
彼女がボスなんだ。
そして彼女は、君に自分の私生活について話すことにまったく興味がないんだ。
少しもね。
だから“私”生活なんだよ。
すぅが君に知ってもらいたいことは、ステージ上ですべて100デシベルで話してる。
それが嫌なら、他のバンドを探すべきだ。
BABYMETALは音楽とパフォーマンスがすべてだし、それこそ俺たちが彼女たちを愛する理由だ。

 

    acsiq
    別に彼女たちの私生活に興味はない。
    殆どのファンはそうだと思う。
    でもバックステージの映像やレコーディングの舞台裏写真やメイキングビデオや振付のリハーサルとか、そういうのがあったら素晴らしいと思う。

 
miku_dominos
ミステリアスなのが好きなんだ。
私生活については知る必要ない。
欧米で彼女のあらゆる生活を詮索されるより、こっちのほうがいいでしょ。
 
 
TheAlomar_
しばらくすると慣れてくるものよ。
私はメタルが好きで、好きなアーティストをフォローしたり、ストーリーを見たりしてるけど、正直今は彼女たちが露出を増やす必要性を感じないわ。
私はBABYMETALの彼女たちが好きなのよ。
彼女たちが世界や他のことについてどう考えてるかなんて知らないほうがいいわ。
そういうことを考えないほうがずっと幸せよ。
 
 
MacTaipan
もう良い折り合いをつけるところを見つけてると思う。
好きな曲や好きなバンド、個人的な気持ちとか、音楽とビジネスに関することだけ個人的な意見を言うんだ。
一方で彼女たちの私生活については、当然なにも知らない。
俺は伝承の悪ふざけが大好きだしね。
そして本当の性格が垣間見える僅かな瞬間は、嬉しいボーナスであり、特別なご褒美だと思ってる。

 
 



 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ああ、人間の生活には、喜んだり怒ったり悲しんだり憎んだり、いろいろの感情があるけれども、けれどもそれは人間の生活のほんの一パーセントを占めているだけの感情で、あとの九十九パーセントは、ただ待って暮らしているのではないでしょうか。幸福の足音が、廊下に聞えるのを今か今かと胸のつぶれる思いで待って、からっぽ。
太宰治

 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1hb8tlu/a_question_from_a_new_fan_about_the_girls/