BABYMETALのラジオ番組“BABYMETALのメタラジ！”　第1回放送　【海外の反応】

 
 
今回は、メタラジです。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
NerdxKitsune
今日のラジオ。

 



 
 
SilentLennie
マジでリラックスしてるように聞こえるな。
それは俺が期待してたものだ。
最初に伝承があるね…。
最初の3分。（日本語分からない）
 

    NerdxKitsune
    まだ少ししか聞いてない。
    翻訳を待つわ。
     
     
    SilentLennie
    ↑だね、日本語が分からないから再生するだけだね。
    ただYOUTUBEって言葉とギミチョコをかけたから、多分2億ビューに言及したのかもね。

 
deGooder
翻訳が必要だけど、3人ともインタビュアーに話すよりずっとリラックスしてるように聞こえるね。
会話を読むのは面白いだろうね。
 

    NerdxKitsune
    翻訳は進行中だよ。
    BABYMETAL TubeのDiscordサーバーに投稿されるけど、多分Twitterにも投稿されるよ。
     
     
    SilentLennie
    ↑翻訳を手伝ってる人たちのうちのひとり：すぅが頭痛の種いなりそうだ…。
    すぅが早口なせいだと思う。:-)
     
     
    NerdxKitsune
    ↑今、Discordサーバーで読んだよ。😅
     
     
    SilentLennie
    ＞すぅが早口
    さくら学院のビデオを作ってる人でさえ、日本語字幕を入れて楽しんでたよ。

 
gakushabaka
今、番組を聞いてる…。
もあ：私、MOAMETALは…、スクリームとダンスを担当してます。
みんな“スクリームってなんだよ”って思ってるよね、絶対。（みんな笑う）
“ずっと叫んでるの？”って。
 

    SilentLennie
    これはその瞬間に関するファンアートなんだと思う。


    そしてこれが今日2つ目のファンアート。


     
     
    zyzzbrah95
    ↑それを見て、森先生をゲストで呼んでほしくなったわ。:D
     
     
    SilentLennie
    ↑:-)

     
     
    zyzzbrah95
    ↑森先生がラジオ番組の途中で、サプライズで女の子たちに一般常識テストをやらせてくれたらめっちゃ面白いだろうな。:D
     
     
    SilentLennie
    ↑彼女たちがPTSDになってなかったとしても、それでPTSDになっちゃうよ。

brunofocz
その番組のポッドキャストが、Audeeで正式に聞けるぞ。
曲のパートはない。

https://audee.jp/voice/show/96604
 
 
advo_smoothy
おそらく百々子がカジュアルに話してるのを初めて聞いた。
彼女の声はほんと低いんだね。
特にもあの声と比べるとね。
 
 
Telefaster_Amalgum
OK、数秒後には彼女たちはもう笑ってる。
これはすげえ楽しいものになりそうだ。
 

    NerdxKitsune
    俺はまだ翻訳が終わるのを待ってる。

 
MacTaipan
正直、彼女たちが自由に、もうちょっと個人的な話をしてるのを聞いて、ちょっと感情的になってる。
 

    NerdxKitsune
    後で翻訳されたものを見たら、俺も感情的になるだろうね。
    BABYMETALにはいつだって感情的にさせられるんだ。😆

 
TheFrustrated
聞いたよ。
興味深いと思ったのは、彼女たちがそれぞれ番組に出てほしいゲストについて話してたことだね。
X JapanのYoshiki、LiSA、DA DA DANCEで一緒にやったTak Matsumoto、Yoasobi、Perfume。
そしてもあはXGを望んでた。
俺はそのグループよく知らんけどね。
個人的には…、いつかKOBAに出てほしい。
 

    zyzzbrah95
    Eternal Flamesのことを忘れるな。:D
     
     
    LoKi-Fett173
    XG！
    俺は自分をメタル狂だと思ってるけど、XGは大好きだ。
    彼女たちはメンバーがみんな日本人の新しいグループなんだ。
    グループ自体は韓国を拠点に活動してて、メンバーも韓国語が流暢だ。
    そしてアメージングな振り付けを含んだポップ、R&B、ヒップホップの要素を組み合わせた音楽は、今のところすべて英語で歌ってる。
    彼女たちのことをもっと話せるわ。
    メンバーみんなアメージングだし、YOUTUBEで検索することを大いにお勧めする。

 
deGooder
2024年はゆっくりやろうとしてたって言ってる！
ならBABYMETALの全力がどんなものか想像できない！
 
 
Kwiden
俺は2週間前にBABYMETALを発見したばかり、今はラジオ番組だ。
ちなみに、meta-tomoってなんなのか説明できる人いる？
 

    NerdxKitsune
    ようこそ。
    キツネの穴に落ちたら、もう戻れないぞ。🦊🤘🏼
     
     
    Soufriere_
    番組では、“メタルフレンド”のダジャレ/略語だと説明してた。
    “friend”は、日本語でtomodachiなんだ。

 
yuudair
メタラジのイベントに関して、もし本当にメタとも全員がゲストでフェスをやるなら、新しい学校のリーダーズとBABYMETALが同じイベントに出ることになるな！
話を聞いてると、確定してることのように思えてきた。
 

    Sane0-98
    フェスに重点を置かないでほしい。
    俺はソロショーのほうが好きだ。
     
     
    Mini
    ↑日本で知名度を上げたいなら、フェスは理に適ってる。
     
     
    Chris-Metal
    つまり彼女たちはもうひとつのFox Festを仄めかしてるんだ。

 
YUIITSU-MUNI-METAL
今聞き終わった。
俺が理解したのは、笑いだけだった。
 
 
Mini
彼女たちはLiSAにも言及したぞ。
ゲストに呼んでくれ。
 
 
funnytoss
もあが“スクリームってなに”って言った後の番組でのKOBA：

 

    Blad
    “私はスクリームってのをやってないんだ”ってことにやっと気づいたんだな。

 
Chris-Metal
日本語を勉強してるんだ。
字幕なくても25%くらいはなにを言ってるのか理解できる。
 
 
Hades
彼女たちが挙げたアーティストはみんなSonyと関係あるの？
 
 
Jim Tripon
最高だった！
来週のエピソードに超ワクワクしてる！
 
 



 
 
 
 
結婚発表の狩野舞子に「マウントとってる？」夫・WEST.桐山ファンの逆鱗に触れた“無配慮”ぶり：
https://news.yahoo.co.jp/articles/5f4bd4446d1e643be43bafb68bda74a4dbd0959e
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
希望は頑丈な杖で、忍耐は旅の着物。この二つをもって、人は現世と墓を通って永遠へと歩を進める。
ローガウ
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1htca5q/todays_show/