大谷翔平に娘さんが誕生! “2つのスポーツの二刀流選手になるぞ!” 【海外の反応】

 
 
今回の予約枠は、大谷翔平の娘さんが誕生した件です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
ZiggyPalffyLA
大谷の赤ちゃんが生まれたぞ!

 
注:というわけで上記訳を。
大谷ファミリーへようこそ!
元気で美しい娘を生んでくれた愛する妻にすごく感謝してます。
娘へ、凄く緊張しながらも超心配性の両親にしてくれてありがとう。
そしてドジャースという組織とチームメイトといつも応援して励ましてくれるファンの皆さんにも感謝します。
このワンダフルな日を迎えるまで私たちを献身的にサポートしてくださった医療関係者とすべての人にも心から感謝したいと思います。
 



 
 
askywlker44a
この世界へようこそ、赤ちゃん。
 
 
Ok-Research-5875
ドジャースがベイビーゴジラと40年12億ドル、2105年から後払いの契約を結んだ。

 
 
mus1CK_Rx
未来のD1アスリートだ。

 
注:D1とはディビジョン1で、アメリカの大学の最高レベルのスポーツカテゴリのことです。
 

    shaka_sulu
    だよな?
    南カリフォルニアのすべての大学と高校は、なにが大事か分かってるなら、ギフトボックスを送るべきだ。
     
     
    mus1CK_Rx
    ↑大谷の赤ちゃんが稼げるナイエルマネーを想像してみな。

     
    注:ナイエルマネーとは、大学のスポーツ選手が自分の名前や肖像権でビジネスをして稼ぐお金のことです。
     
     
    MoarGnD
    ↑大谷にとって、新しいエンドースメントの収入への道が開けたな。
    翔平の推薦がほしい赤ちゃん関連の商品や企業のことを考えてみな。
     
     
    Elfeniona
    マジですべての大学と高校がギフトボックスを送るかもなw

 
u8myramen_y
リーグと世界は大谷翔平の父親パワーへの心構えが出来てないw
 
 
Soft-Comfort-7474
大谷翔平が女の子のパパだ!

 

    shaka_sulu
    2050年までに、女性としては初、そしてMLB選手としては2人目の50/50クラブに入るぞ。

 
zsantiag
すげえキュートだ。
 
 
fauxkaren
デコイがまた発表に登場してるのが笑える。
デコイは長男なんだ!
翔平と真美子、おめでとう!
 
 
pretty-as-a-pic
デコイがお兄ちゃんになったぞ!

 

    crackdope6666
    娘さんは、デコイの耳を引っ張ってデコイに乗ろうとするぞ!

 
ILoveCornbread420
なんでいつも誰かが赤ちゃんを産むと足の写真なんだ?

 

    Musclenervegeek
    赤ちゃんの顔は生まれたばかりの時は変な顔をしてて、キュートさがピークになるのは数か月後なんだよ。

 
Duckaroo99
2045年ドジャースのロースターだ。
 
 
beejers30
俺たちはみんなでスタジアムで出産祝いを送るべきだ!

 

    waaayside
    ぶっちゃけ、必要なのは俺たちのお祝いだけだと思う。
    素敵なカードなんてどうだ?
     
     
    beejers30
    ↑巨大カードだ!

 
SuspectFled
女性初のNFLのクォーターバックになるのを目にするぞ。
 
 
jackrabbit323
この後、最初に大谷と対戦するピッチャーに神の救いを。
 
 
__JustPeople__
将来、MLBのジェンダーの壁を打ち破る最初の人だ!
ドジャース、契約に取り掛かれ!
 
 
roniadotnet
彼女はベースボールとバスケットボールのどっちをやるのかな!?

 

    MayorShinn
    2つのスポーツの二刀流プレイヤーだ。

GB_Alph4
大谷は今までよりずっと強くなるぞ。
 
 
Fancy_Environment133
世界では、毎秒約4.3人の赤ちゃんが生まれてる。
つまり1分間に約260人の赤ちゃんが生まれてるってことだ。
 
 
khyun18
今年、大谷は父親パワーで1000本塁打を達成するぞ。
 
 
Mild_Medium_or_Hot
大谷ファミリー、おめでとう!
 
 
Musclenervegeek
彼女は、エリートアスリートになるか、モデルになるか、その両方になるかだ。
 
 
spunkfish24
ボブルヘッドはいつだ?
 
 
420farms
よーく見ると、背景にプラチナのスプーンが見える…。
その子は一生安泰だね。
親の宝くじに当たったんだ。
 
 
Accomplished-Plate64
オーマイガッ、もう!?
おめでとう!
 
 
Healthy_Ant_1051
でこぴんがついにお兄ちゃんになった。
おめでとう!
 
 
eatsleep19
ドジャースはもう赤ちゃんと契約したの?

 

    Justinitforthemoney
    お腹の中にいるうちに契約したよ。
    25年15億ドルで、そのうち13億ドルの支払いはパドレスがワールドシリーズを制するまで延期だ。
     
     
    trumpet575
    ↑決して支払う必要がない契約にサインさせるのは賢いな。
     
     
    Dahleh-Llama
    その子はアジア人のボージャクソンになるかもしれないけど、フットボールではなくバスケットボールをやるだろうな。

 
Schmoopy_Boo

 
 
DeggzNBacon
大谷の父親パワーは見たくない。
 
 
Efficient_Progress_6
それボクだよ、ボクがその赤ちゃんだ。
ボクが翔平より4つ年上だってことは無視してくれ。
 
 
Ok-Coconut5653
なんてこった、翔平の父親パワーがきちまうぞ。

 

    44problems
    ひとりの男がすべてのパワーを持つべきではない。

 
LurkingAppreciation
おめでとう、大谷。
俺と俺の未来の嫁のためにここにコメントを残しておく。
 
 
forgiven41
こんな不景気の中、赤ちゃんを育てる余裕があるんだろうか?

 

    Uppernorwood
    後払いになってるお金の支払いが始まるまでは地獄だろうな。

 
EpicBirdy2005
ソフトボール界の次の選ばれしものだな。
 
 
sharipep
MLBのチームは、大谷の赤ちゃんが成人したらすぐに女性選手を受け入れ始めるぞ。
大谷とその奥さん、おめでとう。
 
 
prodigyPreston
めっちゃラッキーな娘さんだね。
 
 
ReaddittiddeR
大谷の赤ちゃんは、自分のパパが史上最高のベースボールプレイヤーだと知って育つことになるぞ。
 
 
cheriede ville
心温まるニュースだ!
大谷はフィールドの中でも外でも輝き続けてる。
彼と真美子の娘さんの誕生にお祝いの言葉を述べたい。
 
 
Em Sunico
正直、今までに見た中で最も見た目がいい夫婦だ!
おめでとう!

 

    Linda Trevillian
    人種とこの出産になんの関係があるの?
    誉め言葉のつもりなんだろうけど、ちょっと奇妙に思えた。

 
Brandon M Johnson
おめでとう、赤ちゃん。
宝くじに当たったね。
 
 
Erika Suzuki
足が大きいね。
パパとママみたいに背が高くなるだろうな。
 
 
Hilly Smith
おめでとう、そして世界へようこそ、小さなプリンセス。
 
 
Dominic Dipasquale
できるだけ早く、今度は男の子に挑戦する必要がある。

 

    Sandy Le Page Ferraccio
    なんで?
    女の子だって神の子だぞ!
     
     
    Shane Alex
    人は自分にあるもので幸せになれる。
    どの性別であっても、他の性別より優れてるわけじゃない。
     
     
    Rachel G. Thomas
    面白いと思ってコメントしたのか?
     
     
    Lenny Snyder
    問題ないよ、彼女はMLB初の女性選手になるかもしれない。

 
Cory Michael Grinder
おめでとう、試合中に“誕生までの日付のカウントダウン”を見るのは奇妙だったけどね。
 
 
Lisa Gilroy
翔平が結婚してたなんて知らなかった!

 

    Ryan Leeora
    そして翔平はあなたの存在さえ知らないよw

 
Lynda LePoidevin
マジで?
MLBってすべての赤ちゃんにお祝い投稿をするの?
それとも、大谷だけ特別なの?

 
 



 
 
 
 
おめでとうございます!
赤ちゃんってほんと柔らかいんですよね。
ほっぺを指で突っつくと、元に戻らなくなるんじゃないかってくらいスポっと沈んでいくんですよ。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
最初の赤ちゃんが初めて笑うと、その笑いが千に割れて、その笑いのひとつひとつがみんなピョンピョン飛び回り出しました。それが妖精の始まりです。
ジェームス・バリー

 
 
https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1k353jx/baby_ohtani_is_here/