新参なんだけど、なんでBABYMETALってこんなに過小評価されてるの? 【海外の反応】

 
 
今回は、なんでBABYMETALは過小評価されてるの?です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
Immortaljp
俺はこのグループの新参だ。
俺の質問は、なんで彼女たちはこんな過小評価されてるのかだ。
昨日の夜、BABYMETALの曲をいくつか聴いたんだけど、12年も活動してるのに僅か333万しか登録者がいないのかって思ったんだ。
なんでそんな過小評価されてるの?

 



 
 
mostaveragevim
どう過小評価されてるんだ?
彼女たちはロンドンのO2アリーナを満員にしたんだぞw

 

    Immortaljp
    欧米ではまだ多くの人がBABYMETALを知らないという意味で過小評価されてるよ。
    俺は自分が感じたことを言っただけだ。
     
     
    NewJeansBunnie
    ↑BABYMETALはニッチの中のニッチなんだ。
    多くの人はメタルを聴かないし。殆どの人はアイドルグループがなんなのか知らないのさ。
    人々の大多数は、ヨーロッパ/アメリカを拠点としないアーティストを挙げることさえできないんだ…。
     
     
    JMiguelFC
    ↑世界の音楽や信頼できる情報に簡単にアクセスできるこの時代、無理はもう問題にならないはずだ。
    なのにまだ存在するんだよな…。
    現代のタイムパラドックスだ。
     
     
    Stahlwisser
    ↑多くの人が、歌詞を理解できる曲を好むってのもあると思う。
    俺もそうなんだけど、BABYMETALは例外なんだよね。
    普通、理解できないとあまり好きじゃないんだ。
     
     
    Kiyoshi016
    ↑これはずっと俺にとって興味深いトピックだった。
    俺の場合、理解できないからこそ楽しめるんだよね。
    脳を完全にOFFにして“雰囲気”を味わうんだw
    だけど英語のはずなのに俺が理解できない英語の場合、俺はそれを見下す。
    ちゃんとした理由がない限りね。
    たとえば、ひどい訛りとかさ。
    Song 3は、アレックスのパートを聴いて英語のはずだと思ったから好きじゃなかったんだけど、ロシア語だったと知って、聴くのをやめられなくなった。
     
     
    SeriousMike90
    ↑完全に理解できる。
    それこそ、いつも歌詞と訳をチェックして、その曲がどんなことを歌ってるのかを知るようにしてる理由だ。
    そして日本語をついに勉強し始めた理由のひとつだ。
     
     
    InTheAsterism
    >殆どの人はアイドルグループがなんなのか知らないのさ
    あぁ、アイドルイベントに出ず、アイドル活動もやらない“アイドルグループ”な。
    なんて斬新なんだ。
    日本のアイドルのWikiを見ればいい。
    アイドルはみんなルックスが理由で選ばれるんだ。
    なぜなら、アイドルは自分の意志や判断による行動がない才能のない下手くそに過ぎないからね。
    でも、性差別的な社会構造の犠牲者であり、利用され、虐げられるだけなんだ。
    Wikiが教えてくれるのは、基本的にそういうことだ。
    BABYMETALのWikiもそんなに良くない。
    最悪のアーティストページのひとつだね。
    稚拙な文章、正確性のない情報、そしてそれを編集しようともしない!
     
     
    Efficient_Summer
    ↑でも彼女たちはほんとアイドルだ。
    なんでその事実に抵抗するファンがいるのか理解できない。
    アイドルの概念は、おこなうイベントによって定義されるわけじゃない。
     
     
    InTheAsterism
    ↑OK、Band Maidは永遠にアイドルバンドで、BABYMETALは永遠にアイドルグループで、Nemophiliaは永遠に日本の音楽業界最大のネポベイビー(訳注:親のコネで成功した有名人の子供のこと)だ。
    これで満足か?
     
     
    bogdogger
    ↑Nemophilaをネポバンドだと思う理由はなんなんだ?
    ぶっちゃけ、彼女たちの最初の頃からファンだけど、そんな言い方されてるの聞いたことないぞ。
     
     
    MonkeySmiles7
    BABYMETALの曲で英語なのはほんの少しだ。
    そのうちいくつかには、日本語の歌詞も残ってる。
    それこそ、BABYMETALが欧米であまり知られてないもうひとつの理由だ。
    BABYMETALが出る前は、100%英語で歌ってない限り、そのアーティストはどんなジャンルでも俺は聴くことさえ考えなかった。
    だからKpopだって聴かなかった。
    アニメだって英語吹き替えしか観ない。
    俺はフィリピン系アメリカ人だけど、フィリピンの曲は聴こうとも思わない。
    BABYMETALがすべてを変えたんだ。
    でもフェアに言って、俺は若い頃から日本文化に興味を持ってたけどね。
     
     
    TheRealMcDan
    ↑正しく言えば、From Dusk Till Dawn、Believing、そしてElevator Girlとthe Oneの英語バージョンはすべて英語だ。
    でも君の指摘は正しい。
     
     
    MonkeySmiles7
    ↑ありがとう!

CruffTheMagicDragon
彼女たちは、多くの面でニッチなんだ。
日本語、メタル、女性、そしてソーシャルメディアを殆ど使わない。

 

    ThisUserMightExist
    女性ってのは、彼女たちを嫌うにはばかすぎる理由だw
     
     
    atcodus
    ↑必ずしも嫌ってはいないんだ。
    俺は何年も前にBABYMETALを発見したけど、曲にピンとこなかったから、無視したんだ。
    人は1度そうなると、戻すのは難しいのさ。
    でも2025年にBABYMETALが俺のお気に入りのバンドのひとつ(Electric Callboy)とコラボして、俺の娘が彼女たちに恋に落ちたんだよね。
    今じゃ俺もファンだ。

 
DeadParmo
YOUTUBEの登録者的に過小評価されてるってこと?
世界で最も偉大なメタルバンドのひとつであるアイアンメイデンのことを聞いたことあるか?
50年続けてて、世界のあらゆる会場をソールドアウトに出来るんだ。
でも登録者数は306万人だ。

 

    SilentLennie
    BABYMETALは、YOUTUBEで登録者が17番目に多いメタルバンドだ。
    ちなみに、アイアンメイデンは18番目だね。
    アイアンメイデンは統計的に、YOUTUBEのチャンネル登録をしてもいないファンのほうが多いんだと思う。

 
zyzzbrah95
YOUTUBEの登録者数が333万ってことは、BABYMETALはメタルバンドトップ10くらいってことだ。
或いは、少なくともそれに近い。:D

 

    SilentLennie
    このビデオに基づくと、17位だ。

 
SeaworthinessPast969
悲しいことに、
1、多くの人は彼女たちの存在をしらない。
2、多くの人は“メタル”というワードですぐに興味なくなる。
それが理由だ。
俺はメタルが好きじゃないけど、BABYMETALは大好きだ。
O2で観たものは、俺に希望を与えてくれたよ。
観客の年齢、性別、好み(メタル狂ばかりじゃない)は、すげえ多様で、それはぶっ飛んでてラブリーな光景だった。
3歳の娘を連れてきてた夫婦とお喋りしたんだぜ。
 
 
Ok-Economist482
俺の国では、人気のあるラジオ局でBABYMETALの曲を聴いたことがない。
てか日本の曲を聴いたことがないね。
俺も最初のピークだと思われる2014年はBABYMETALに注意を払ってなかった。
その頃にメディアが取り上げてたかは知らんけどね。
でも後になってYOUTUBEで知ったんだ。
もしBABYMETALがもっと頻繁にラジオでかかってたら、もっと人気が出るか、少なくとももっと知られてたかもな。
 
 
9m0d3
過小評価はされてないよ。
メタル、特にKawaiiメタルは、ニッチなジャンルなんだ。
彼女たちは世界的に有名で、イギリスでキャパ2万のアリーナをソールドアウトさせた最初の日本のグループだ。
そのレベルの会場をソールドアウトさせるバンドを“過小評価されてる”と言えるのか確信が持てん。
 
 
CruffTheMagicDragon
BABYMETALのSpotifyの月間リスナーは、他のアーティスト、特にメタルと同じくらいかそれ以上だ。
BABYMETALは今でも驚くほど上手くやってるよ。
 
 
Remarkable_Tomato_19
俺はBABYMETALがちょっと過小評価されてることが大好きだ。
大きなショーをやって、大きな会場をソールドアウトさせられるのに、まだBABYMETALを知ってる人が少ないってのがいいんだよ。
BABYMETALはすごくユニークでニッチで、そこが大好きなんだよ。
俺は今まで、多くのバンドの忠実なファンで、そのバンドのショーには何度も行った。
でも今までにバンドのTシャツやグッズを買ったことはなかったんだ。
とはいえ、BABYMETALに関しては、ファンであることに誇りを感じてる。
俺がBABYMETALのバンドTシャツを着るのは、俺がファンであることをみんなに知ってほしいからだけじゃなく、アーティストとしてBABYMETALをサポートしたいからでもある。
BABYMETALをあまり評価しない人がいても問題ない。
BABYMETALが曲を作り続ける限り、俺はそれを受け入れることが出来る。
 
 
RXRSteelTracks
O

 
注:これT、F、G、Kと続けてもらってませんでしたw
 
 
zehero
間違いなく過小評価されてないっての。
 
 
MikeyJ2k4
世界ではちょっと過小評価されてるかもしれないけど、日本では最もビッグなメタルのスターみたいなもので、10年以上それは変わってない。

 
 



 
 
 
 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
すぐれた精神であっても、それを評価する基準がないために過小に評価されることがある。かかる精神は試金石のない貴金属のようなものである。
ジュベール

 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1l4jw5s/so_i_am_new_to_this_group/