今回は、メタラジの次のゲストが高市早苗な件です。
それでは、どうぞ。
Mirza Seferagić
Twitterの人たちは、BABYMETALのラジオ番組の次のゲスト高市早苗にあまり喜んでないみたいだ。
このグループの日本人で、このトピックについて教えてくれないかな？
彼女は日本のトランプかなにかなの？
つまり、彼女は政治家だし、当然意見は割れることになるけど、俺はこの女性のことを知りたいだけなんだ。
ありがとう。
Ronald Nehrkorn
どうやら彼女は反同性愛で、LGBTQに反対してるみたいだ。
でも彼女は多くのメタルバンドを支援してきた。
多分、それが彼女が呼ばれた理由なんだよ。
- Stefan Ehekircher
Wikiによると、彼女は同性婚に反対してる。
それが大きな違いなんだと思う。
日本では、同性愛の人たちはあまり表に出さない限り、広く受け入れられてるんだ。
Lara Barney
↑自分を抑えなければならないなら、それは本当に受け入れられてるとは言えないわ。
それが現実だと分かってるけど、悲しいわ。
Ronald Nehrkorn
↑公衆の面前で女性のような格好をして歩き回れる男の人がいるなんて俺は知らない。
だからある程度は受け入れられてるんだよ。
Scott Armstrong
↑女装はゲイとは限らない。
Stefan Ehekircher
↑それに有名人は普通の人とは完全に違う行動をすることがある。
たとえば、レディビアードは日本に熱狂的なファンがいて、みんな彼のキャラクターが大好きなんだ。
でも平均的な日本人男性は、出来る限り目立たないほうがいい。
Mirza Seferagić
そのトピックが、みんなが彼女に反対する主な理由みたいだね。
Stefan Ehekircher
＞自分を抑えなければならないなら、それは本当に受け入れられてるとは言えないわ
もし日本で同性婚が出来て、みんながそれを受け入れるなら、そのほうがいい。
でも日本は全体的に私生活に関しては控えめなんだ。
手を繋いだり、人前でキスしたりしないんだ。
ノーマルの人だろうとそうじゃなかろうとね。
同性愛の問題は、殆どの欧米社会よりも少ないよ。
Lara Barney
私は日本人じゃないけど、ちょっと調べたら、彼女は同性婚に反対してて、マーガレット・サッチャーの大ファンみたいね。
あと夫婦別姓にも反対してて、日本がまた武力衝突に参加できるように憲法改正を支持してるのよ。
- Mirza Seferagić
うん、もちろん俺も彼女をググったよ。
でもみんなの声を聞きたかっただけなんだ。
Wikiにも書いてないことがいつだってあるしね。
みんなは、彼女が同性婚に反対してるから主に怒ってるんだと思う。
それはどこの政治家でも、凄く人気なトピックだ。
Stefan Ehekircher
うん、俺もそれを知りたい。
みんな彼女は右翼の過激派だと言ってるんだ。
でも彼女のWikiにはそんなこと書かれてなくて、むしろ凄く保守的だと書かれてる。
それは日本のメインストリームなんだよ。
それを気に入らない人たちがいるのは理解してるけどね。
俺も気に入らないし。
BABYMETALは政治的なグループだったことはないし、俺は高市の政治的な立場も好きじゃない。
とはいえ、彼女たちが政治について話しはしないと思う。
彼女は多分、メタル狂なんだよ。
それにBABYMETALは、彼女の政治的見解とは逆のアーティストとコラボしてきた。
トム・モレロやBMTHやアリッサ・ホワイト＝グラズみたいなね。
- Mirza Seferagić
うん、それはすべて事実だ。
俺はただみんなの声を聞きたかっただけだ。
なんて言うのかをね。
Ronald Nehrkorn
アレックスと同じようなもんだね。
彼はナチだって言う人もいるけど、彼の話を聞けば、そうじゃないことが分かる。
Anna Seminuk
彼女はメタル狂で、若い頃はバンドでドラムをやってたらしいわ。
だから彼女を番組に呼んだりすることに他に深い意図があるとは思えん。
Brian Taft
本当の問題は、その文句を言ってるTwitterユーザーが日本人なのかどうかだ。
- Mirza Seferagić
その殆どは間違いなく日本人じゃない。
だから日本人から直接話を聞きたかったんだよ。
日本の政治についてマジでなにも知らないから、誰かにこの女性のことを教えてほしいんだ。
だけど多くの人が彼女に反対してる理由は、同性婚に反対してるからみたいだね。
Flavio PrTzc
俺が読んだ不満は、みんな日本人以外のユーザーのものだった。
それについてコメントしてた日本人ユーザーのものは読んでない。
俺は政治家をバンドにからめることに反対だし、がっかりしてる気持ちは一緒だ。
Mirza Seferagić
↑俺は、これは彼女たちってより、KOBAが決めたことのように思える。
誰にも分からないけどね…。
Lara Barney
これに反応してる日本のファンはたくさんいるわ。
色んな反応があるし、彼女の政党の票が増えるんじゃないかと心配してる人もいれば、なんで政治家が関わってこなければいけないのか分からないって人もいるし、KOBAの考えを疑問視する人もいるし、これを支持してる人もいるわね。
Flavio PrTzc
OK、The OneのDiscordサーバーで日本人の意見をいくつか見つけた。
色んな意見があるみたいだね。
3人中2人は問題ないと思ってて、ひとりは過去の政治的発言が理由で気に入らないみたいだ。
Stefan Ehekircher
ちなみに、これはもあが保守的な政治家と交流する初めてのことではない。
2014年、さくら学院は安倍晋三のお花見パーティに招待されたんだ。
Danny Tweedy Jr.
ぶっちゃけ、それを気に入らないファンがいてもどうでもいい。
彼女たちがゲストに満足してるなら、俺も満足だ。
ファンがコラボについて泣きわめくのと一緒で、なんにでも文句はあるもんだ。
- Mirza Seferagić
Twitterのコメントを見てみるべきだ…。
これでBABYMETALのサポートをやめると脅してる人たちがいるんだよ！
アルバムを買ってるからって、BABYMETALは自分たちに借りがあると思ってるみたいだ…。
冷静になる必要がある人たちがいるんだよ。
Danny Tweedy Jr.
↑政治が生活のすべてを支配してるなんて、政治を崇拝するやつらはいかれてる。
それで一生の友達や家族を縁を切る人だっているんだぜ。
完全にいかれてるよ。
これはアミューズを通して決まった可能性が高いね。
つまり女の子たちはKOBAはおそらく関わってないってことだ。
みんなBABYMETALがビジネスだってことを忘れてる。
もしファンがそれを理解できず、これを個人的に受け止めるなら、本物のBABYMETALファンじゃない。
逆に政治のファンなんだ。
それって哀れだ。
John Edward David
まぁ、高市が反…、なにかだとしても、それは日本だ。
日本はたくさん赤ちゃんを作る必要がある…。
でもメタラジは、メタルとメタ友を作るためのものだ…。
だからしばらく政治的なことは置いておけ。
- Mirza Seferagić
そうだな、同意するよ。
BABYMETALが、この女性の指示してるものを代表してると考える人がいるけど、そういう考え方はマジでばかげてる。
これはその政治家がアミューズにお金を払って出してもらうだけで、女の子たちがなにを望み、なにを望んでないかとは関係ないんだ。
ビジネス上の決定なんだよ。
John Edward David
↑高市が、女の子たちの番組で自分の政治的アジェンダを押し付けるとは思わないしな…。
とはいえ…、彼女が総理大臣になって、俺たちの女の子たちを本物の大使レベルにするのなら、俺は彼女に大賛成だ！
ま…、まぁハリウッドのほうの話ではあるけど…。
ブラピ
https://www.facebook.com/groups/BABYMETALFANSWORLD/