BABYMETALが自閉症の女の子に与えた影響 “忍者がたまねぎを切ってる(´;ω;`)” 【海外の反応】

15134654_665610516945751_1468853911210615200_n.jpg


本日は、感謝祭の話なんですが、どこかで忍者がたまねぎを切ってるようです。
それでは、どうぞ。






TJLaserShepard
感謝祭だし、コルベアのショーでパフォーマンスをした後、このレディたちを俺が見つけて感謝してることを2つ述べたい。
それは大変な年でさ、俺は元気がなかったんだ。
でも俺はBABYMETALのボリュームを上げて、何度も自分を励ますことが出来るんだ!
もうひとつ感謝してることは、このコミュニティを見つけたことだ。
俺の大好きなバンドのことをたくさん学ぶのを助けてくれたし、死とも関係があるKawaii糖尿病をもたらしてくれさえした。
だから、みんなありがとう。
感謝祭を祝ってる人もそうじゃない人も、楽しい時を過ごしてくれ!
Kitsune up!



HTWingNut
俺は七面鳥をたいらげた後、最愛のデトロイトライオンズが負けるのを観て、1万カロリーのもあのおやつレベルの食事をした後に昼寝をする。
それから、BABYMETALのウェンブリーのブルーレイを観る…。
俺が生きていて、健康であることに感謝するよ。
BABYMETALを発見したことにも感謝してる。
彼女たちは俺を奮い立たせてくれるし、なにより必要としてる時に俺の背中を押してくれた。
これまでの10年、人生で多くのひでえことがあったにも関わらず、俺が実際に過ごした快適な人生は、世界の多くのものに匹敵した。
だから、キツネサインを掲げ、七面鳥の脚を掴んで、楽しんでくれ。

    TJLaserShepard
    いいね!
    俺はライオンズを応援してるけど…、とにかく君が素晴らしい感謝祭を過ごすことを願うよ。




    HTWingNut
    ↑俺もライオンズを応援してるけど、奴らはひでえ。
    多くの場合で失望させられるんだ。


    TJLaserShepard
    ↑俺はセインツのファンだから、ひでえ年ってもんを分かってるぜ。:/


    HTWingNut
    ↑でも、少なくともセインツはスーパーボウルで勝ったことあるじゃん。
    デトロイトライオンズは、プレイオフに進んだことしかねえ。
    ここ20年で2回プレイオフに進んで、ファーストラウンドで負けただけだ。


    BrianNLS
    ↑カブスだってワールドシリーズで勝ったんだから、ライオンズにも希望があるさ!


    HTWingNut
    ↑>カブスはワールドシリーズで勝ったけど、ライオンズには希望はない
    修正しといてやったぞ。:P


ZeppLives
BABYMETALはひとつにするんだ!
俺たちはThe Oneだし、そのことに俺は感謝してるよ。


heavydirtyhomo
俺は感謝祭を祝わないけど、祝ってるみんなは楽しんでくれ。


fearmongert
俺は、もあが七面鳥を全部食べちゃわなかったことに感謝してる。
BABYMETALファミリーに、ハッピー感謝祭!

    TJLaserShepard
    まだ時間はある。
    食べちゃうかもしれないぞ。


    Reaper3608
    ↑まだ買えるうちに、すぐに自分の七面鳥を買っておくんだ!


Kane1345UK
俺はイギリスにいるけど、大西洋の向こうの仲間のキツネのために幸せな感謝祭を祈りたい。
みんなに楽しんでほしい!


Seba-Metal
俺もこのコミュニティを見つけたことが嬉しいよ。
12日前からメンバーなんだけど、決して退屈しないし、みんなすげえ親切なんだ。
それに、その間ずっと最高の貢献をしてたみんなに感謝する。
特に、クイーンすぅ、スーパーもあ、プリンセスゆいのスレは、いつだって喜びだ。:D
みんなありがとう。
そして、ドイツからハッピー感謝祭。

    Taengoosundies
    1983年のドイツでの感謝祭のストーリーがあるんだ。
    俺は米軍の測定チームにいたんだ。
    俺たちはノイウルムにいて、感謝祭の間、小さい素敵なゲストハウスで過ごしたんだ。
    そして感謝祭の日、そのゲストハウスのオーナーの奥さんが、レストランでディナーをとろうと朝食の時に俺たちに言ったんだ。
    もちろん、俺たちは行って、彼女は家禽(七面鳥だったのか分からない)を振る舞ってくれたんだ。
    俺たちは、殆ど意識がなくなるまで食いまくったよ。
    話は変わって、BABYMETALを紹介してくれたことに関して、俺はAsianjunkie.comに感謝しなければならない。
    今年の早くにそのギミチョコのビデオのリンクをクリックしてなかったら、俺は決してBABYMETALを発見してなかったかもしれない。
    そんなの悲しいよ。
    また、金曜日に彼のバーにみんなが集まることを計画したfearmongerに感謝する。
    彼と名前を忘れちゃったけど他のキツネたちと一緒に楽しい時を過ごしたよ。


jarringjade
俺たちに感謝祭はないけど、もあの分も七面鳥を食べてくれ!:D


Tanksenior
俺は感謝祭を祝わないけど、こういうコミュニティにしてくれたみんなに感謝してるよ。
そしてもちろん、音楽への情熱を再発見させてくれたBABYMETALにもね。


HTWingNut
ハッピーサンクスギビング
日本語だとこれでいいのか?


Psulmetal
間違いなく、俺が感謝してることのひとつは、今年BABYMETALを発見したことだ。
彼女たちは、俺の人生を豊かなものにしてくれたよ。


BrianNLS
このSatoの漫画は、メタルの友達に感謝祭のディナーをご馳走してるBABYMETALのように見えるね。


    Taengoosundies
    なんてこった、Papa Emeritusがいるじゃん。


Gamemeister83
BABYMETALへの感謝の手紙。
BABYMETAL、君たちはこんなに僅かな時間で、俺の人生に多大な影響を与えてきた。
今日の感謝祭のディナーまで、それに気づくことすらなかったよ。
俺は、俺と俺の嫁の両方の家族と同じ街に住んでるから、随分長い間見てなかった従弟と叔母と旧交を温めるために、いつもの家族のランチを止める必要があったんだ。
俺たちは子供に服を着せて、自分たちの準備を整えて、叔母の家に向かった。
今、俺の子供の6歳のCheesemoと5歳のAllycatは、叔母や従弟やその子供たちに会えて凄く興奮してる、
俺の子供の4歳のBashyは、どんな反応をするのかちょっと心配してたんだ。
彼女は、人見知りをするんだよ。
たとえ部屋に顔なじみの人がいたとしても、知らない人が近くにいたら、彼女は俺の胸に顔を埋めて、シャットダウンしちゃって、コミュニケーションが困難になるんだ。
殆どの人たちは、彼女のことを“シャイ”、或いは“恥ずかしがり屋さん”と言うけど、そうじゃないんだ。
自閉症なんだよ。
俺たちが到着した時、彼女とAllycatと遊ぶことに興奮してる3歳と6歳の女の子がいた。
でも、Bashyはみんなを見て、いつものように俺の胸に飛び込んできてシャットダウンしちゃった。
俺が彼女を抱いてると、“BABYMETAL?”という彼女のか細い声を聞いたんだ。
それは、彼女が安心するためにBABYMETALの女の子たちを観る必要があるってことを意味したんだ。
だから俺は彼女に自分の携帯を渡すと、彼女はYOUTUBEを開いてKARATEを観始めて、いつものようにそれに超夢中になった。
最初のコーラスで女の子がひとりこっちに来て、なにを観てるのか彼女に聞いたんだ。
Bashyは答えなかったから、俺は“BABYMETALを観てるんだよ。この子が動揺してる時、良い気分にさせてくれるんだ”って答えた。
ビデオが2度繰り返された後、もうひとりの小さな女の子が、お化けに関することをなんか言ったんだ。
Bashyは、彼女がいつも繰り返し言うように、“怖くないよ。BABYMETALはお化けをやっつけるんだもん”って言い始めた。
それが終わると、彼女は“もっとBABYMETAL”と言った。
そして繰り返し30分かそこら他のいくつかのビデオを観ると、俺は子供たちみんなが笑顔で踊ってるのを目にしたんだ。
その後、女の子たちは食事をとりに行って、Bashyは彼女のBABYMETALを観ることに戻った。
俺はこの子が、知らない人にこんな反応をするのを1度も目にしたことがなかった。
BABYMETALのお蔭で、俺の娘は、知らない2人の子に彼女の出来る精一杯のコミュニケーションを思いのままにやったんだ。
彼女たちがコーヒーテーブルに彼女を残していくと、彼女は自分だけの小さな世界に戻った。
たとえそれがほんの僅かな時間だとしても、彼女はBABYMETALのお蔭で、ひとりっきりの彼女の世界に新しい人を入れたんだよ。
BABYMETALは、彼女が友達を作るのを手伝ってくれたんだ。
彼女の直面する最も大きな障害のひとつでね:コミュニケーション。
俺は“YouTubers react to BABYMETAL”を見つけた3月かそこらからずっと、ファンだった。
ここ数か月に亘って、BABYMETALは俺の家や車や携帯で、何度も何度もかかってた。
俺たちは見つけることの出来たビデオを全て観たし、彼女たちのワールドツアーをフォローしてた。
俺も俺の子供も、彼女たちを愛してるんだ。
AllycatはSu-METALになりたがって、歌って、彼女の動きを真似しようとする。
Cheesemoはエアギターを弾いて、一緒に歌う。
Bashyはゆいともあのように踊ろうとする。
俺たちは、“素晴らしい時を過ごしてる君を愛してる”という意味で、“キツネ”って言葉を採用しさえしたんだ。
でも今日、俺は信じられないことが起こるのを目にした。
それに対してBABYMETALに感謝の気持ちを持ってるよ。
BABYMETALと関わってるみんな、ありがとう。
父としてもファンとしても、とても感謝してる人より。

    Taengoosundies
    物凄いストーリーだ!
    シェアしてくれてありがとう。
    こういうものを俺たちは女の子たちに知ってほしいんだよ。
    彼女たちは、人々の人生をより良いものにしてるんだ。
    彼女たちのやってることは、少なくとも君や君の子供たちにとって重要なんだ。


    gmat_123
    ちょっと待ってくれ。
    俺の家でたまねぎを切ってる奴を見つけ出して止めなければならん。
    ほんとうに美しいストーリーだよ、シェアしてくれてありがとう。


    Bernd-Metal
    ↑君の家もか?
    たまねぎを切る忍者が流行ってるに違いない。


    jarringjade
    誰か女の子たちにこれを送るんだ。


    maestrolagunero
    これは女の子たちが見る必要のあるものだ。
    彼女たちの与える影響、そしてその影響はどれだけ大きいのだろうか。
    アメージングで感動的なストーリーだ。







   / ̄ ̄\
 /   _ノ  \   \  BABYMETALはこんなに人の役に立ってるのに
 |    ( ○)(○) \ \ 俺ってやつは!
. |   o゚ (__人__)  __
  |  0   `ー’´ノ´ ̄    ̄\
.  |     /  }         \
.  ヽ   /   }          }て・,‥¨
   ヽ     ノ ___   _ノ そ¨・:‘ .
   /    く  \  YY ̄ ̄YY\
   |     \   \    ・; ∵ ..\
    |    |ヽ、二⌒)、       .  \


   / ̄ ̄\
 /   _ノ  \
 |   (○) (O) どこだ… たまねぎを切ってる忍者は…
. |.   .|| (__人__)
  |    ノi  !   | }
.  |   し’ ` ⌒´ノ
.  ヽ        }
   ヽ     ノ
   /    く
   |     \
    |    |ヽ、二⌒)


      ____
     /____\
   /ィ赱、i_ir赱ミ\   フフフ…
  / ̄ ̄ ̄ィ。_。ヽ ̄ ̄\   
  |    / _lj_ }    |
  \    、{ ^’ =’^’   /


      __
    .,/,-、  \
  / ノ:/ ノfヽ.. \  なんだよ ブラピかよ
  | /:/ /…| |  | 急に冷めたわー
  l レ ./..ノ .,”´} i
  l   ’ ´ .〃 / |
  ヽ.     . 〈 .ノ
    \.,_  ._ノ /
     /  /  ヽ
    ./  /   |
    i ./  .  |



















影響力があるかないかは、レディーの資格があるかないかに似ている。自分で“自分はレディーよ”と言わなければ分かってもらえないようでは、レディーの資格はない。
マーガレット・サッチャー



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5emf2s/happy_thanksgiving_guys_and_girls/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5ersjb/thank_you_letter_to_babymetal/




『BABYMETALが自閉症の女の子に与えた影響 “忍者がたまねぎを切ってる(´;ω;`)” 【海外の反応】』へのコメント

  1. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 16:53:35 ID:d5e89583b 返信

    にんにんで一番

  2. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 16:56:14 ID:0eeb0fbd6 返信
    1

    >1
    記事読んだ?

  3. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 16:58:46 ID:0b26938fe 返信
    1

    あれ?俺のそばにも玉ねぎを切ってる忍者がいるみたいだ

  4. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 16:58:48 ID:2f117a9b1 返信
    1

    いい話だなぁ。

  5. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 17:01:32 ID:992383bd5 返信
    1

    moametalを見てると「あ、ヤバい。俺もちゃんとしなきゃ」という気になる。

  6. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 17:04:00 ID:a376ae3bc 返信

    タマネギを切った忍者は俺だ
    ちなみに趣味はシール集め

  7. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 17:04:05 ID:34353d1fc 返信
    1

    アニメになったらもっと子供たちのファンが増えるだろうな

  8. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 17:05:59 ID:d5e89583b 返信

    感謝祭で涙ゆうたら赤坂ミニマラソンで
    ついや

  9. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 17:06:27 ID:f4c4475dd 返信

    電通に頼んで紅白へ!

  10. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 17:07:18 ID:d5e89583b 返信

    失礼しました。
    感謝祭で涙ゆうたら赤坂ミニマラソンで
    土屋太鳳ちゃんの頑張り

  11. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 17:24:40 ID:bf926850c 返信
    1

    ちゃんと誰かの笑顔の理由になってるよゆいちゃん^^
    言葉の壁を越えて励ますって凄いことだね

  12. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 17:28:15 ID:76cdbc7a5 返信
    1

    サンタはいないが、タマネギ切り忍者はいる。
    俺のちいせぇ部屋にも入られたぜ。。

  13. 名前:ドキドキぴょん 投稿日:2016/11/25(金) 17:32:41 ID:30cb63537 返信
    1

    ワイ将もらい泣き(´;ω;`)
    Gamemeister83一家が幸せになる呪いをかけとくで

  14. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 17:37:39 ID:0b669adc4 返信
    1

    こんにちは。
    たまたま超ひさしぶりにBABYMETALIZEさんの翻訳を拝見したんですけど、
    今回もいろんな国のファンの方々の翻訳文や
    あとその中でファンの方の娘さんのことの翻訳文なども読ませていただけてとても感謝しています。
    翻訳してくださった管理人さん、
    そして翻訳文の中の世界中のファンの皆様の素敵な心に対して
    本当にありがとうございます。
    読ませていただいて、なんかパワーをいただいたかんじです。

  15. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 17:40:29 ID:daf9614e4 返信

    ブラピは感動モノが似合わないんだよ
    コメディー頑張れ
    てかさあ日本なんてどこもサンクスギビングなんて祝ってないのにブラックフライデーのセールとか根づかせようとしてんだぜ
    ああいうの下品だからやめてくれねえかな

  16. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 17:43:32 ID:2f2ae764e 返信

    ここのブラPはハゲたおっさんだけど、いいことしてるよな
    この手のネタは必ず関係者が見る で、間も無く3人が知ることになるよ間違いない

  17. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 18:00:48 ID:69ff0aab3 返信

    嘘臭い話だね。
    屁が出たわ(´・ω・`)

  18. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 18:14:44 ID:704484d2b 返信
    1

    オレの会社にも忍者が現れたようだ。
    もうすぐ社長が帰ってくる。マズイ・・・

  19. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 18:16:25 ID:cf8ef1ecd 返信
    1

    もう貶めるようなコメントはやめとけよ。ベビメタが誰かを不幸にしたか?みんな楽しんで幸せに思ってる人もいるんだ。

  20. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 18:17:50 ID:1086812e6 返信

    タマネギ忍者の話でこれ思い出した。孤独な女の子の使ったミュージックビデオ。
    https://www.youtube.com/watch?v=fzQ6gRAEoy0

  21. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 18:20:10 ID:d0dc9fb40 返信
    1

    ※19
    ほっとけば?
    人をひがむ、妬むことしか出来ない無能なんて。

  22. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 18:23:20 ID:0ae282eec 返信
    1

    メタルの部分ばっか見てたけど
    アイドルってのもすげーんだなぁ

  23. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 18:31:38 ID:7914915de 返信

    馬鹿の一つ覚えで同じコメントを毎回書いてる奴って、ひょっとして本当に池沼?

  24. 名前:ドキドキぴょん 投稿日:2016/11/25(金) 18:34:23 ID:30cb63537 返信
    1

    寝言は寝て言えで良いのに。
    ※19は優しい奴だな

  25. 名前:名無し 投稿日:2016/11/25(金) 18:37:13 ID:57eb1c58f 返信

    最愛のデトロイトライオンズ
    一瞬何かと思った

  26. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 18:38:07 ID:d524f501a 返信
    1

    こうゆうのが読みたかった
    この翻訳がアミューズの眼に止まることを
    そして三人が眼にすることを祈るのみだ
    ベビメタの三人は 本心では こうゆう人を幸せにするために活躍したがっている筈
    だから紅白出たらイメージ崩れるとかは見当違いだと思う
    紅白でベビメタ観た 他の自閉症の小さな子ども達だって同じ良い影響を受けるかも知れない
    コンセプトを守ることは賛成だけど
    ぶっちゃけメタル界隈だけの小さい世界にベビメタを押し込めるような
    小さい考えはしないで欲しいよ KOBAーMETAL

  27. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 18:39:28 ID:986fe92e0 返信

    ※25
    同じく(笑)
    「もあ」でなく「さいあい」と理解するのに20秒くらいかかった。

  28. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 18:39:37 ID:30cb63537 返信

    俺にとってライオンズはクラウンライターや!

  29. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 18:40:05 ID:3c6fc2fb2 返信
    1

    >22 アイドルとか関係ないじゃん。あの子達が凄いだけ。

  30. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 18:43:28 ID:986fe92e0 返信

    ※26
    ここで紅白の話を持ち出す?
    自分の願望叶えたさに自閉症の子を利用するとか、あんた最低だな。

  31. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 18:44:36 ID:3c6fc2fb2 返信

    26 メタルバンドみたいな活動が嫌なら、べビメタやめて国内でアイドル活動すればいいじゃんw 多分KOBAは止めないぞ。 しかし、如何にもドルヲタらしいドルヲタで、何だかすがすがしいな君はw

  32. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 18:48:21 ID:ccf96ad6a 返信
    1

    玉ねぎって世界共通なんだな
    グス

  33. 名前:ドキドキぴょん 投稿日:2016/11/25(金) 18:50:33 ID:30cb63537 返信

    ※30、31
    ココまで捻くれた解釈できるのは某国の民族性かな?

  34. 名前:名無し 投稿日:2016/11/25(金) 18:55:58 ID:57eb1c58f 返信

    ※28
    太平洋クラブの時平和台まで行ったな

  35. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 18:56:36 ID:7d1c7c52c 返信

    多分女の子達もここを見てるんじゃね?だとすればブラピは三人と海外のコミュニティーを繋いでいて、さらに俺たちのことも繋いでる。
    ブラピはなかなか凄いやつだと思う、たとえ禿げてても・・・

  36. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 18:57:16 ID:4711e2104 返信

    ウチは母親がハマってる派。
    自閉の息子がもいもいと同い年なんだ。
    彼女達を見てると、息子の分まで頑張ってくれてるみたいで、
    本当に努力してるのが伝わって来て、パワフルで可愛くてカッコよくて、
    キラキラしてる。
    救われる。
    息子は「babymetal」って言葉は覚えてくれたよ。

  37. 名前:30 投稿日:2016/11/25(金) 18:58:11 ID:986fe92e0 返信

    ※33
    は?おまえ、何ふだけたこと言ってんだ?

  38. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 18:58:25 ID:530ae2bed 返信

    BABYMETALがやっつけたそのお化けが他ならぬ自分自身である事に気付くのは
    もっとうんと大人になってからでいい

  39. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 19:00:09 ID:cec08f180 返信

    管理人さんありがとうございます
    しかしホント心の腐った奴は救いようないな

  40. 名前:ドキドキぴょん 投稿日:2016/11/25(金) 19:06:48 ID:30cb63537 返信

    × は?おまえ、何ふだけたこと言ってんだ?
    ○ は?おまえ、何ふざけたこと言ってんだ?
    直しといたwww

  41. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 19:06:49 ID:cec08f180 返信

    心の腐った奴
    17
    30
    31

  42. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 19:10:49 ID:313047cf4 返信

    thx giving=新嘗祭

  43. 名前:名無し 投稿日:2016/11/25(金) 19:12:58 ID:57eb1c58f 返信

    ピコ太郎ピコ太郎
    君はヒーローさ~

  44. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 19:13:31 ID:9a729c2c1 返信

    最低なのは30と31だろうに一票
    紅白賛成派は「より多くの人々を幸せに」
    反対派は「俺だけのベビメタ」
    こういう傾向があるね

  45. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 19:20:12 ID:105079c25 返信

    ポケモンGOで自閉症の子が他人とコミュできた
    BLで重度の鬱が治った
    ってのもみたことある。
    日本コンテンツすごい!
    上手く言えないけど共通点がある気がする。

  46. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 19:25:40 ID:313047cf4 返信

    ※45
    重度の鬱は治らんよ。
    そもそも動けないし、文字(文章ではない)が読めなくなった。
    俺は躁鬱(現時点では治らない病気)で、初め鬱で発病した時の実体験な。
    ドームの赤い夜でメルトダウンしたのが俺。

  47. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 19:33:39 ID:b65a880cc 返信

    ※11
    可憐から元気をもらったから、同じように誰かを元気づけたい、ってのがゆいちゃんが芸能活動する理由だからね。是非ゆいちゃんにも読んでもらいたいエピソードだね。

  48. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 19:38:28 ID:d524f501a 返信

    正直ワーナーのアニメ化も賛成できなかった
    キャラデザインとかシナリオがアメリカ製だと陳腐になると思い込んでいたから
    でも この翻訳読んで
    とにかくアメリカ中の子供たちにベビメタを知って欲しいと180度考えが変わった

  49. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 19:38:42 ID:6bf77957a 返信

    前にもウェンブリーの時自閉症の親子の投稿が確か2つ有った様に記憶しています。
    やはりbabymetalには深層心理に響く何かがあるのでしょう。
    本当に狐様が裏で画策しているのでは?
    全ては狐様の神通力のなせるわざではないか?
    そんな風に思うのは私だけでしょうか。

  50. 名前:「 無いっ!「お良夫人」から戴いた大切なラケットがない!! 」  投稿日:2016/11/25(金) 19:45:54 ID:a295bf8d0 返信

    (続き)
      ┐ワォ♪┌

  51. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 19:49:34 ID:06ddca1e6 返信

    「僕がジャンプする理由」だっけか
    あれも感動的だけど
    あれは本当の事なのだろうか
    ぱしろへんだすにしか見えない人間も実は周りの事を全て理解してて
    こういった掲示板とかにレス書いたりしてるのだろうか

  52. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 19:50:38 ID:b79a5a853 返信

    KARATEが刺さる4歳児ってすごいな

  53. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 19:50:57 ID:d524f501a 返信

    …もしかしたら初
    http://babymetalzone.com/reading/0003_2016_kouhaku_utagassen.php

  54. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 19:51:00 ID:9477860bf 返信

    ※27
    ああ、そう言う事か!
    最近最愛が文中に出てきても、モアって読んじゃうな・・・。

  55. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 19:57:26 ID:6fac4b3dd 返信

    まだ紅白に拘ってるのかよ。

  56. 名前:ドキドキぴょん 投稿日:2016/11/25(金) 20:03:34 ID:30cb63537 返信

    お良さんへ
    ※50噴き出したわw

  57. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 20:07:46 ID:5c5925300 返信

    たまたまBABYMETALが好きだったってだけの話だろ

  58. 名前:きむたんく 投稿日:2016/11/25(金) 20:09:11 ID:9787d8d24 返信

    もう紅白の話題はやめな。とっくに汽車は走り出してしまってるんだぜ。乗り遅れた腹いせにキオスクのオバチャンに絡んでいるようなもんだ。
    さて、BABYMETALが自閉症の子供の心を開く切っ掛けになったのは素晴らしい事件だな。
    以前、このサイトで『彼女達の努力の恩恵を受けてる』と名言を残した海外のキツネが居たね。
    将にその通りなんだよな。どんな時でも手を抜かずそれこそ自らの命を削るかのように懸命に懸命に演じてる姿を見せつけられた日にゃ『今のままじゃ駄目だ!自己革命を起こしてもっともっと素敵な人間にならねば!』そう思わせてくれるんだよBABYMETALは。
    その上、不思議と他人に対してのRESPECTの気持ちも生じさせてくれるんだ。これが一番の収穫。
    R.チャンドラーは『優しくなければ生きてる価値がない』とマーロウに言わせてたが、BABYMETALを知って初めてその意味がわかったような気がするんだよ俺。だから心から愛してやまないよ。

  59. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 20:15:31 ID:ad1ec3883 返信

    たまたま?必然だよ起こる事全ては

  60. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 20:23:23 ID:d5e89583b 返信

    馬鹿に見つかる事を恐れるな。
    求めている人が見つけられる様に。

  61. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 20:35:28 ID:9a729c2c1 返信

    一年なんてあっという間やで
    来年に向けた戦いはもう始まっている

  62. 名前:ドキドキぴょん 投稿日:2016/11/25(金) 20:40:40 ID:30cb63537 返信

    ※56追記
    ハンネ晒して書き込む仲間が多いほど良いと思うし嬉しいよ
    管理人さんの議論好きにも合致するんだろうな

  63. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 20:59:46 ID:ebd59c9fa 返信

    なりすましか?

  64. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 21:03:08 ID:e099b4f7e 返信

    色んな年齢層のファンがいるっていいことだわ
    子供にもたくさん見に来てほしいねー
    まあライブけっこう危ない迷惑ファンがいるんだけどさ

  65. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 21:15:19 ID:0ab33c29c 返信

    慈善事業でもやってるつもりか
    そうでなかったら病気の子供からも金を巻き上げようとしているのか
    その子供がたまたまBABYMETALが好きだから玉葱がどうのこうのって流れになってるけど
    他のアーティストや皆さんが嫌いなアイドルグループでも代用できる話だし探せば例があっても不思議ではない
    そうなればどうせ文句垂れるに決まってるくせにBABYMETALが関与すればなんでも美談に仕立て上げようとするところがキモいんだよ

  66. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 21:23:51 ID:6922d0eef 返信

    ※65
    探さなくてもスポーツ選手が難病の子供を励ましに病室に訪れるとかよく聞く話で、必死になってメイトを叩く理由にもならない。
    で、君はなに必死になってんの?

  67. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 21:26:28 ID:06ddca1e6 返信

    そりゃあまあBABYMETALだから美談になるんだし
    嫌われもんじゃあこうはいかんよ

  68. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 21:32:49 ID:cf06acf00 返信

    感謝祭らしい良い話だなぁと思ったけど、コメントはだんだん酷くなっていく‥(-。-;

  69. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 21:34:19 ID:5a1fce239 返信

    というか、65は記事を読んだのか?
    赤の他人が、
    「こんな美談があったんだぜ~」
    とスレに書きこんだなら白けるが、その子の親が感謝の気持ちをどっかで表したくて書いたんだから話は別だろ。
    それと前から思ってたが、通り一辺倒に「キモい」とか、ボキャブラリー無さすぎだろ。

  70. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 21:35:47 ID:bf73f7328 返信

    キツネ様の巫女BABYMETAL。
    奇跡の存在。
    そのひたむきさが、奇跡を起こす。
    俺も愛して已まない。

  71. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 21:36:47 ID:4d6048984 返信

    良い話だね
    ドライアイの俺には有難い

  72. 名前:「 無いっ!「お良夫人」から戴いた大切なラケットがない!! 」  投稿日:2016/11/25(金) 21:42:02 ID:a295bf8d0 返信

     ワタスはこのサイトを見つけたことに今日、感謝し鯛。 ブラP管理人さん感謝祭だ。
    僕のそばで玉ネギを剥いている「忍者」はブラP管理人さんでスよ。
                                         生徒代表・お良さん

  73. 名前:ドキドキぴょん 投稿日:2016/11/25(金) 21:51:45 ID:30cb63537 返信

    よう、カメラート
    無駄な長文は嫌われるぜwww

  74. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 21:52:21 ID:6438ccb49 返信

    >>65
    いよいよ意味がわからんな..仮に慈善事業だとしてそれが君にどんな害を与えたっていうのさ?
    もっと人生を楽しみなよ..この世は様々な美で満ち溢れているよ
    君がそれを求めるならいつか見つける時が来ると思うよ 頑張れ

  75. 名前:ドキドキぴょん 投稿日:2016/11/25(金) 22:03:00 ID:30cb63537 返信

    ※74
    論点がgdgd過ぎて < `∀´*> 丸判りなんだけどw

  76. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 22:06:15 ID:3367991d8 返信

    本物のベビメタに会わせてあげたい。ベビメタの三人が励ましたら彼女にとっては神の声のように聞こえて勇気が出ると思うんだ。
    凄いなぁベビメタの三人は

  77. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 22:15:53 ID:e40913086 返信

    75はなりすまし確定。

  78. 名前:ドキドキぴょん 投稿日:2016/11/25(金) 22:18:10 ID:30cb63537 返信

    名無しに言われてもw

  79. 名前:  投稿日:2016/11/25(金) 22:20:10 ID:a03ff7691 返信

    いや、少なくとも30はマトモだろ

  80. 名前:ドキドキぴょん 投稿日:2016/11/25(金) 22:28:57 ID:30cb63537 返信

    ※78訂正
    < `∀´*> に言われてもw

  81. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 22:31:37 ID:c1408e7aa 返信

    美談が嫌いなやつって他人に優しくされたことが一度もない人間。哀れだな。他人をけなすことしか生きがいがないんだから。

  82. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 22:34:02 ID:30cb63537 返信

    ここ連投規制もないんだな。知ってたけどw
    管理人さん大好きだぜwww

  83. 名前:ドキドキぴょん 投稿日:2016/11/25(金) 22:56:08 ID:30cb63537 返信

    ※82は俺っす
    適当にコメント送信したら名無しになってましたw

  84. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/25(金) 23:29:30 ID:49dbd1099 返信

    ウェンブリーを見ているとこれがひとつのベビメタライブの理想型なのかなと思うね。
    ヒャッハーしたい奴等はアリーナで存分に、ここに出てきた様な子供達やじっくり観たい人達は二階の座席でごゆるりと。

  85. 名前:  投稿日:2016/11/25(金) 23:51:15 ID:698c0b9a9 返信

    可憐girl’sのビデオも見せてあげて。

  86. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/26(土) 00:19:59 ID:f4488850e 返信

    Gamemeister83さんのコメの日本語訳は、プラピのよりRedditにあるbebii-metaru-desuさんの日本語訳のほうがもっと感動的なんだよな。思うに、プラピは父親の一人称を「俺が」と訳してるのが、何というかさ感謝するには下品に聞こえるんだよ。ここは「私が」と訳したほうが自閉症の娘を抱えたメタルなんかとおよそ縁遠い善良な父親がイメージできて泣けるんだわ。そんな家族がベビメタメイトになって感謝してる、実にいい話しだよね

  87. 名前:うし?かも? 投稿日:2016/11/26(土) 00:37:19 ID:afb30c874 返信

    人は誰でも、笑顔を作るだけで脳内麻薬のドーパミンが分泌されて、心に快感が呼び起こされます。
    これは自分が表情を作るだけでなく、他の愛らしいもの、和ませるもの、美しい景色や絵・旋律や優雅な動作、純粋無垢なものなど見たり聞いたりしたときも同様、ドーパミンの分泌が幸福感を呼び起こすわけですね。
    ベビメタは、三人の愛らしさ・笑顔・楽しさ・純粋さに加え、
    JPOPの耳に馴染む旋律・Su-METALの魂に共鳴する歌声・MIKIKO先生の卓越した振付(動作)・メタル特有の分厚い音(ギター&ツーバス等)による陶酔感、
    これらの相乗効果が最大限発揮されてドーパミン分泌を促し、
    その上さらに深く知っていくと、純粋さ・ひたむきさという三人の”人間性そのもの”と自分の心を重ね合わせ、共鳴するという、全人格的現象が起き、その影響で、人生観・世界観まで変化させてしまう現象につながっているのではないか?と個人的に推察しています。
    (もちろん、嗜好は人それぞれですので、苦手な方・嫌いな方は別です。)
    いずれにせよ、負の感情を主とするメタルジャンルでは、まぎれもなく他にはない世界で唯一無二の存在であるってことは、え~、まぁ、皆さんご存知のことなんで言わずもがななんですが。
    長文失礼しました。

  88. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/26(土) 01:28:15 ID:cc3f3a247 返信

    おい、※14はベビメタ関係者じゃないのか?
    すぅ、ゆい、もあの誰かという可能性もあるんじゃないのか?

  89. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/26(土) 01:53:21 ID:20a87f49e 返信

    ※88
    それはない。

  90. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/26(土) 02:10:04 ID:5f1e017e9 返信

    「誰かの笑顔の理由になりたい」菊地最愛

  91. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/26(土) 02:47:03 ID:ac5e6d8e3 返信

    ※87氏、昔、2chのプログレ板にいらっしゃいませんでしたか?
    ドーパミンのワードが初代鴉氏を想い起こした次第、人違いえあればご容赦を・・・。

  92. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/26(土) 03:18:15 ID:d22490188 返信

    『虐げられている子供達を救うことが 神が僕に与えた使命だからね…』
    こう言った直後 還らぬ人となったマイケルジャクソン
    ベビーメタルの三人の女の子達も 同じ使命のために この世に生を受けたように感じる

  93. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/26(土) 03:33:10 ID:83d7ed65f 返信

    redditの別翻訳・・・こちらの訳も素晴らしいね。ところで、私はブラピの訳も好きだ。原文の趣旨(BABYMETALへの感謝の気持ち)は十分に伝わる。いずれにしてもBABYMETALと原文投稿者と日本語翻訳者二名には感謝の気持ち。

  94. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/26(土) 11:00:24 ID:cfb23830c 返信

    ※14は素直に読めば若い女性の文章で、我々一ファンとは違う立場の人間と見える
    それは無いとは思うが、しかし、
    それなりにネットの世界を知っていれば
    本人が感謝を書くにしても何か工夫があるもんだが、
    余りにも生真面目に書いている所がらしいっちゃあ、らしい・・・
    ただ文章的に、ん?って所はわざとらしくもある・・・w
    こういうイタズラってのはファンサイトでは付き物なもんかね?
    ま、ぶらpの自演だと思う事にしよう(否定しる!)

  95. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/26(土) 11:32:31 ID:be32451f1 返信

    確かめようが無いよなそれは..
    三人がたまにここを見ていると思って
    意味のある事を書きたいものですね。

  96. 名前:名無し 投稿日:2016/11/26(土) 13:50:10 ID:ad1ed5a02 返信

    過去の自分を乗り越えるという意味の作品も
    小さい子供からするともっと単純に、怖いお化けを女の子がぶっとばすという
    単純明快に受け取りつつ、でも結局は尻込みしてる時に勇気を貰えるっていう
    受け取り方は違くとも同じような答えにたどり着く不思議

  97. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/26(土) 16:39:40 ID:0feab5b5b 返信

    面白がって見聞きしてたら気分が明るくなってたり、薦めた人も喜んでくれて、不安を抱えてる様な人も前より元気になった様に見えたりしました。
    だからって何かを期待して聴くわけじゃ無く、ただ一緒にベビメタ楽しんでくれる人が増えたら嬉しいっすね。

  98. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/26(土) 22:22:26 ID:bdcdccede 返信

    ※90
    だよな、それって最愛がいったことなんだよ。
    でも3人がそう思って頑張っていると思うよ。
    変なヤツがいろいろ書き込んでるけど、父親の気持ちはホントだと思うし、いい話だよな。
    36さんも書かれているように、これこそここに集まっている連中の殆どがもらっている
    エネルギーだよな。チームベビメタからさ。
    管理人お疲れ。

  99. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/26(土) 22:40:00 ID:16609509c 返信

    ベビメタが自閉症の子供に元気を与えたっつうことよりもよ、
    おれに元気を与えることが出来たっつうことのほうが凄えと思うぜ。
    人間に絶望して怒りと憎しみの塊みてえだった、
    このおれによ。

  100. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/11/27(日) 12:30:20 ID:7d9b2bead 返信

    84,87同意。