Crossfaithがあの告発で活動休止し、Daikiを解雇　ロニーとボーカルのやり取りも公開　【海外の反応】

 
 
本日は、Crossfaithが例の告発で活動休止し、Daikiを解雇した件です。
ロニーとCrossfaithのボーカルのやり取りも公開されました。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
RandyTash
Crossfaithが、Daiki Koideの解雇に伴い、無期限活動休止し、メッセージのやり取りを公開。
フロントマンのKentaは、最初はDaikiを擁護してたことについて謝罪し、“重大な判断ミス”だったと認めた。
また、バンドは日本ツアーをキャンセルし、無期限活動休止を発表した。
 
その発表と同時にCrossfaithはKentaとロニーのダイレクトメッセージのスクリーンショットを公開した。
メッセージの中でKentaは、文化や言語の違いからDaikiが女の子の年齢を認識するのが難しかったと示唆したが、ロニーはその説明を強く否定した。

一緒にツアーしてたバンドからヤバいことを告発され、Crossfaithがツアーを中止に　【海外の反応】


 
注：というわけで、メッセージのやり取りを訳します。



●女の子のママからロニーへのメッセージ
 
ロニー、これはCrossfaithってバンドのメンバーが私の14歳の娘に書いたものよ。
彼は37歳で、娘は14歳なの。
これは犯罪よ。
 
 
●ロニーとCrossfaithのボーカルのやり取り
 
おい、これは俺たちのツアーでは許されない。
悪いけど、この件によって俺たちと一緒にやることはできない。
子供と家族に配慮して、これを公にするつもりはない。
君たち自身で解決できることを願ってる。
 
ほんとごめん。
もちろん、他のメンバーの誰もこのことを知らなかった。
言い訳にはならないかもしれないと分かってるけど、彼も相手が14歳だとは知らなかったみたいだ。
これは深刻な問題だと理解してるし、この問題に取り組むことを約束するよ。
バンドとチーム内で適切にね。
正直、胸が張り裂けそうだ。
これはかなりすごいチャンスだったのに、こんな結果になってしまって残念だ。
 
彼は知ってたよ。
俺が送ったものを読んでくれ。
 
Daikiはダイレクトメッセージを見せてくれたけど、相手が14歳だと知ったのは最後のほうだったと言ってた。
深刻な問題だと気づいて、すぐに返信をやめることにしたと言ってたよ。
 
おいおい、彼は知ってたんだぞ。
37歳にもなって、14歳の女の子と話してることがどうしたら分からないんだよ。
彼を君のバンドに残すなんて受け入れられない。
彼は未成年の女の子を食い物にするやつだ。
 
彼がそう言うんだよ。
でも正直、俺たち日本人にとって、ヨーロッパの人たちの年齢を見た目だけで判断するのは本当に難しいんだ。
欧米人がアジア人の年齢を見た目で当てるのは難しいってのと似たようなものでしょ？
それに、彼は英語がまったく得意じゃないんだ。
だから相手の話し方かた年齢を判断することも出来なかったんだと思う。
彼はメッセージをまとめるのに翻訳アプリを使ってたんだ。
とはいえ、これ以上議論しても意味はないだろうし、君の決断が多分変わることはないと理解してる。
 
俺は今までの人生で、世界のどこにいようと、相手の年齢が分からないことで問題を抱えたことなんて1度もない。
だって見た目が若ければ、女の子は若すぎると直感を頼りに推測するからね。
俺は41歳で、18歳ってのは若すぎるから、14歳の女の子なんて間違いなく若すぎる。
この行為に弁解の余地などないし、みんなが彼の行為に嫌悪感を持ってる。
そして彼の擁護をする君も同罪になる。
 
完全に理解するし、君の決断を尊重する。
直接話してくれてありがとう。
今日、俺たちで長い話し合いをするよ。
残りのツアーでの成功を願ってる…。
こんなことになって、俺たちとロニーの関係を悪化させてしまって凄く残念だ…。
 
 
 
duffy40oz
驚いたと言うことはできない。
 
 
lil_icebear
みんなが自分のショーに来続けるように、ロニーは他のバンドを台無しにしたいだけだｗ
 

    ADTR9320
    ロニーがメタルコアを独占しようとしてるのが完全に分かったわｗ
     
     
    OneTurnover1969
    ↑ロニーはもうメタルコアでさえない。
    証拠を示したんだ。
    おまえらKpopキッズくらいひどいな。

Imraan1302
メッセージを見たけど、明白だった。
あのメッセージはすげえ不快だった。
俺は彼にイラつくけど、いいことをした彼を称賛しなければならない。

 

    Deltascourge
    壊れた時計も1日に2回は正しいし、大量の疑惑を告発してればひとつは当たってる。
    それでも同意するよ。
    今回は、代償を払うやつがいて嬉しい。
     
     
    ManBearBroski
    ↑ロニーのことはよく分からんけど、これは壊れた時計でも1日に2回は正しいどころの話じゃない。
    ロニーは被害者の親から連絡を受けて、すぐにそのバンドをツアーから外すって言ったんだぜ。
    Crossfaith側はもっともらしい言い訳をしてきたけど、ロニーはすぐにそれを否定したんだ。
    しかもロニーはそれを告発し、彼らの弁解を否定し続けてる。
    それは殆どのシーンのバンドがやることの99%以上の対応だ。
     
     
    Deltascourge
    ↑そう、それがロニーの正しいところだ。
    俺が言ってるのは、なんの証拠もなくロニーが口にしてる疑惑のことだ。
     
     
    ManBearBroski
    ↑あぁ、ごめん。

 
Chuchip
待って、なにがあったの？
Daikiが何人かの女の子と変なことしてたの？
 

    Chazy89
    ロニーが、Daikiがツアーに未成年の女の子とやり取りしてたダイレクトメッセージを公開したんだ。
    その女の子のママがそれに気づいて、やり取りのスクリーンショットをロニーに送ったんだよ。
    Daikiは胸くそ悪い変態で、さらにやばいことに、Daikiには日本に6歳から10歳くらいの子供がいたんだ。

 
Imraan1302
ロニーのことはあまり好きじゃないけど、これを明るみに出したことは称賛しなければならん。
 
 
ViolentOctopus
完全に許せん。
でも、女の子の母親がダイレクトメッセージで直接ロニーに連絡したのはすげえ奇妙な気がする。
なんでバンドやマネジメント、或いは警察にではなく、ロニーに連絡を取ったんだ？
全体的に超怪しいシチュエーションだ。
Daikiのくそみたいな行動を除いて、これはなにかが超おかしい気がする。
 

    Waluigi_IRL
    ロニーにはプラットフォームと発言力があるし、Crossfaithと一緒にツアーしてた。
    そんなにおかしな話じゃないよ。
     
     
    ViolentOctopus
    ↑俺の考えすぎなのかもな。
    ただ、彼女がロニーにメッセージを送って、ロニーが実際にそれを見たってのが変な気がするんだよね。
    ロニーのような有名なミュージシャンは、日々何千通ものダイレクトメッセージをスクロールして、全部読んでるわけじゃないと思うんだ。
    いずれにせよ、Daikiはくそだし、そのDaikiを擁護しようとしたボーカリストもくそだ。
     
     
    Waluigi_IRL
    ↑ぶっちゃけ、言いたいことは分かる。
    でも少なくとも、彼は正しいことをしたよ。
     
     
    Plenty_Slip_6193
    母親は、ドイツの法執行機関がこれですぐに行動を起こすには時間がかかると嘆いてた。
    それに偶々、彼女はFIRのファンで、ロニーのプラットフォームを知ってるんだ。
    そしてロニーがこの問題を軽視せず、すぐに行動を起こすだろうこともね。

 
Bordengooier
1年前に加入したひとりのギタリストのせいで、バンド全体が活動休止するなんて信じられん…。
 

    PhoenixHunters
    それが日本文化なんだよ。
    不名誉は本物なんだ。
    ぶっちゃけ、思ったより時間がかかったと思うけどね。
     
     
    Samtulp6
    ↑同時に、未成年の女の子をセクシャルに扱う日本文化も忘れちゃダメだ。
    未成年の女の子に関して、最も変態な国のひとつだ。
     
     
    PaleGazelle
    ↑そうかもしれないけど、それの消費者と需要は世界中にあって、主に欧米によって支えられてる。
     
     
    Samtulp6
    ↑でたらめだ。
    それは日本市場向けだ。

 
MDFHASDIED
こんなことで自分の音楽のキャリアをリスクにさらすなんてクレイジーだ。
誰も暴露したりしないと信じてるのか！？
 
 
ScaryfatkidGT
なんでこんな大問題になってるの？
彼はただのツアーメンバーじゃなかった？
 

    yelxperil
    1年くらい前に正式メンバーになったんだよ。

 
JimFlamesWeTrust
残念だよ。
地元でのショーの後にパブで彼らに会ったんだ。
彼らは英語はあまり喋れなかったけど、すげえラブリーだし、かなり楽しい時間を過ごしてたのに。
 
 



 
 
 
 
ほんと擁護が余計すぎますね。
それで、はいそうですかと許してもらえるわけがないのに。
初動ですげえ間違ってます。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
正しいことひとつをするのは、間違いひとつをした言い訳より、時間がかからない。
リヒャルト・ワーグナー
 
 
https://www.reddit.com/r/Metalcore/comments/1lombxi/crossfaith_go_on_indefinite_hiatus_and_release/