今回は、ConsequenceのBABYMETALインタビューです。
それでは、どうぞ。
ebradio
インタビュー：進化するメタルとMetal Forthの壮大なコラボについてBABYMETALが語る。
注：答えは日本語なので、問いの訳を。
Q1：最近のロサンゼルスのショーで、忘れないであろう瞬間は？
Q2：ツアーでの経験であなたを変えたものと、ショーで今でも驚くことは？
Q3：ニューアルバムMetal Forthで、メタルの枠を超えることにした切っ掛けは？
Q4：アルバムにフィーチャーされたアーティストはどうやって選び、お願いした時の相手の反応はどうだった？
Q5：それらのコラボから学んだことで、今後も忘れないものは？
Q6：あなたのデスグロウルはどこから出てるの？
Q7：作詞とパフォーマンスをする時、自分の表現とBABYMETALの神話的な伝承のバランスをどうとってるの？
Q8：これをやるのが大好きな理由をあなたに思い出させてくれるものは？
PS_FOTNMC
すぅがもあの役割を奪って、最初に食べ物のを話をしてるｗ
NerdxKitsune
この3人以上に健全なトリオなどいない。
MayDay521
個人的に、BABYMETALタウンに住みたい。
すげえ素晴らしいところに聞こえる。
- livinginfutureworld
彼女たちはショーで俺たちのためにそれを作ってくれてるんだよ。:)
なんて素晴らしい比喩だ…。
彼女たちは生では最高なんだ。
MayDay521
↑だね、今回のツアーで彼女たちを観たけど、コンサートの最後にあんなにヘトヘトになったことなんてなかったよ。
最初から最後までエネルギー以外のなにものでもなかった。
BABYMETALのショーで観客が熱狂してるのを見るのも大好きなんだ。
彼女たちがあんなにエネルギーと熱意を与えてくれるんだから、俺たちが盛り上げて同じだけのエネルギーを返すのは当然のことだ！
すげえ楽しかったよ！
みんなBABYMETALタウンに永久に移住しようぜ。
c0wboi
すげえ笑顔になったよ。
すべてインタビューで、“この女の子たちはアメージングだ”から“前は彼女たちを好きだと思ってたけど…、今は前よりずっと好きだ”ってなるんだよね。
BABYMETALを表現する言葉はひとつだけだ：歓び。
CruffTheMagicDragon
oku 奥(おく)- Noun
1、内側、内部、奥（引き出しの奥、喉の奥など）、深く（森の奥深くなど）、奥まった（洞窟の奥など）、心、終わり（道の終わりなど）
- Lizzie-Metal
すぅともあが、百々子と一緒に心の奥の感情を真似してるのがすげえキュートだ。
Rowrosaurus
彼女たちはすげえ可愛らしい。
俺には手に負えない。
Neito-Metal-1227
素晴らしいインタビューだ！
質問はよく考えられてた。
答えも健全だった。
特に最後ねｗ
acsiq
そのスタジオはどこなんだろ？
DeadParmo
いつものように3人のレディたちの最高のインタビューだ。
みんなにとって無料のドーパミンだ。
LightChaotic
最高のインタビューだ。
興味深い質問もいくつかあった。
すべてのインタビューがこういうのだったらなぁ。
百々子が自分の激しいボーカルのインスピレーションとしてコートニーを認めたことが最高だ。
百々子のスクリームは短い間でめっちゃよくなった。
彼女が才能をもっと活かすのを見るのが待ちきれない。
Delia Melissa Meraz
百々子のスクリームはどの曲にあるの？
- Raymond Robinson
Song 3だよ。
百々子は、レジェンドMMの21 nightでのMeta Taroでもやってるよ。
KawaiiMetal
↑ヘドバンギャーとメタり！でもね。
LiterallyMOAMETAL
最高のすぅはかなり美しい答えだな。
- MOJAN
もあと百々子が食べるのを見れるから、すぅは今でもやってるんだよ。
面白いな。
Lenzer
彼女たちは食べるのがマジで大好きなんだよ。
Chris-Metal
すぅは時々、2人を甘やかしてるように聞こえるわ。
MOJAN
↑そうであってほしいね。
omajination
百々子が大好きすぎて吐き気がするくらいだわ。
そして私はそれで問題ないと思ってる。
GabyMetalDeath
素晴らしい質問をしてくれてありがとう！
プレスリリースみたいに感じる質問ばかりのインタビューもあるんだよ。
でもこれはどの答えも超面白かった。
- Tyyppl
日本の雑誌のBABYMETALのインタビューを読むべきだ。
欧米のインタビューではやらないような面白い質問がたくさんあるぞ。
FlaLovecraft
インタビューをもっと理解するためだけに日本語を学んで自分を苦しめてるよ。
robote7679
彼女たちのトークでさえ、俺に耳には音楽だ。
khelatar
つまりすぅのモチベーションは、他の2人が食べてるのを見ることなんだなｗ
af.brocafe
すぅはいつも答えてる時にもあと百々子を見つめてるのが素晴らしい。
まるで答えに彼女たちを含めてるかのようにね。
3人一緒に答えてるみたいだ。
そしてもちろん、最後の答えはすげえ素晴らしかった。
すぅは、ただ3人でいつも一緒にステージに立ちたいからってだけで、もうソロパフォーマンスをやらないような気がしてるよ。
彼女たちが振り付けを考え付くことが出来れば、またやれると思うけどね。
Kagerouの時みたいにさ。
road-runner
すげえいいインタビューだ、ありがとう！
お金？名声？地位？特権？
いや…、妹たちが食事を食べて楽しんでるのを見ることだ。
それこそすぅのモチベーションであり歓びをもたらすものなのさ。
それはまさに姉妹愛の定義だ。
このバンドは最高だ！
ilsebrauckhoff7689
素晴らしいインタビューだ！
質問のおかげで、すぅともあと百々子が自分の仕事をどう思ってるか分かったよ。
15年、いやそれ以上経っても、彼女たちがメタルをやり続けてるとこを見たい。
Arthur_Rodri
メタルクイーンたちだ。
georgehernandez2156
彼女たちは間違いなくインタビューで最も緊張するね。
自分が話す順番になると、耳が赤くなるんだよ。
johntnguyen1976
BABYMETALタウンに行きたい。
すぅが市長なのかな？
それならいっそういい街だ！
不運は投網のようなもの。引く時は重いが、揚げると何もない。そういうものだ。
トルストイ
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1peyd0v/interview_babymetal_on_evolving_metal_and_metal/