まだ映画“国宝”を観てないなら、映画館で観たほうがいい “ラストが…” 【海外の反応】


 
 
今回の予約枠は、国宝です。
日本在住外国人のサブです。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
Serious-Discussion-2
国宝をまだ観てないなら、今週が東京の映画館で観る最後のチャンスかもしれないぞ。
日本の伝統文化に興味があるなら、この映画は絶対に見逃すな。
近年でベストのひとつだぞ。

View post on imgur.com


 



 
 
nijitokoneko
少なくとも、109シネマズでは英語字幕付きで上映してる!
この映画は、マジであらゆる注目に値するぞ。
それに吉沢亮を3時間も眺められる。

 

    Serious-Discussion-2
    吉沢さんと横浜さんを見分けるのに苦労したよ…。
    若い女性キャストもみんな似てるんだよね。
    マジで苦労するわ…、それって俺だけじゃないでしょ?
     
     
    nijitokoneko
    ↑ぶっちゃけ、男性たちはかなり見た目が違うと思う。
    ゲーム・オブ・スローンズの黒髪で髭を生やした男たちを見分けるほうがずっと難しかったよ。
    女性キャストのほうがずっと複雑だったけど、おそらくそれは主にスクリーンに映る時間が比較的すげえ短かったからだね。
     
     
    Serious-Discussion-2


     
     
    nijitokoneko
    ↑俺が吉沢亮を見分けるのがすげえ得意ってだけかもね。
     
     
    Serious-Discussion-2
    ゲーム・オブ・スローンズの黒髪で髭を生やした男たち?
    OK、少なくとも俺の気持ちを分かってくれたんだなw
     
     
    Kalik2015
    吉沢と横浜を区別できるのは鼻だけだった。
    特にメイクをしてるとね!
     
     
    Serious-Discussion-2
    ↑一緒だよ!
    片方はあごのラインがちょっとシャープで、歌舞伎メイクだとそれがちょっと分かりやすくなる。
     
     
    frozenpandaman
    俺も吉沢と横浜を見分けることが出来ないw
     
     
    Serious-Discussion-2
    ↑俺だけじゃなくてホッとしたよ。
     
     
    tokyoevenings
    待ってくれ、英語字幕があるの?
     
     
    TokyoLosAngeles
    ↑東京にいるなら、歌舞伎町の109シネマズプレミアムで英語字幕付きで観れる。
    俺は自分が日本語流暢だと思ってるけど、歌舞伎のセリフは字幕がないと全然理解できん。
     
     
    frozenpandaman
    ↑一緒だよ。
    専門用語が多いんだ。
    字幕付きで観れたのはすげえよかったよ。
     
     
    tokyoevenings
    ありがとう!
    今週末に英語字幕で観るわ。
     
     
    Serious-Discussion-2
    日本語流暢でも、映画は関西弁なんだよなw
     
     
    nijitokoneko
    毎日1回、英語字幕付きで上映してるね。
    他の場所でもやってるかもしれないけど、英語字幕付きで上映し始めたのは10月からだ。
     
     
    Serious-Discussion-2
    ↑チケットの価格は4500円くらい?
     
     
    nijitokoneko
    ↑ぶっちゃけ、全然知らなかった、
    それってクレイジーな価格だな!
     
     
    Serious-Discussion-2
    ↑うん、それが109シネマズプレミアム新宿だ。
     
     
    nijitokoneko
    ↑以前はTOHOが字幕付きで上映してたけど、今はもうやってないんだ。
    俺は上映開始初期に字幕なしで観たけど、歌舞伎のところで何回かちょっと混乱したわ。
     
     
    Mopster_
    先週109シネマズ行ったけど、座席は広々してるし、ポップコーンも飲み物も無料なんだ。
    でも確かに映画を観るにしてはちょっと価格が高い。




TokyoLosAngeles
2日前に観たばかりだ。
多くの面で楽しんだけど、嘘はつけない。
ラストにちょっとがっかりした。
最初は主人公を応援してたのに、ストーリーが進むにつれて彼の好感度が下がっていったんだ。
それは問題ないけど、少なくとも最後に後悔の念があると思ってたんだよね。
彼が人生をやり直せるなら、また同じ選択をするだろうって印象を受けた。
それって俺には共感できない。

 

    tokyoevenings
    救いようがなく、過ちからなにも学ばない人もいるんだよ。
     
     
    nijitokoneko
    贖罪を望む気持ちは理解できるけど、代償を考えるといいと思う。
    人が自らを律するために我慢すべきことだけじゃなく、トップになるために世界をどう見なければならないかもね。
     
     
    TokyoLosAngeles
    ↑トップに立つことの代償を描いてることについては完全に同意するし、映画は彼が他の人たちをどう傷つけたかを効果的に見せてる。
    でも少なくとも登場人物たちには成長の軌跡があって、自分の行動の代償を認識してほしいんだよね。
    もし映画の終わりに登場人物がなにも公開してないなら、それは俺にとってがっかりだ。
    ぶっちゃけ、グッドフェローズにも同じ気持ちだ。
    レイ・リオッタが演じる人物が、まだギャングスタでいれたらなぁって願うことで映画は終わるんだよ。

     
     
    Alternative_Handle50
    ↑なんでそんなのが必要なんだ?
    誰かが成長しても変わらないことを描くのは、かなり深いメッセージになり得ると思う。
    別に批判してるわけじゃないぞ。
    登場人物にポジティブな成長を望んでるんだってことは理解する。
    でもそんなの俺にはどうしても必要なものじゃない。
     
     
    TokyoLosAngeles
    ↑登場人物の成長は、物語が展開する出来事に対する暗黙の承認、或いは不承認でもあるからだよ。
    個人的に、名声のために娘を捨てる人を許せるか?
    俺には無理だ。
    それこそ、ゴッドファーザー2の最後が、マイケルが湖畔でひとり座って終わる理由だ。
    彼はすべてを犠牲にしたのに、残ったのは虚無と後悔だった。
    国宝では、後悔の念がまったく見られないんだ。
    それどころか、この映画は喜久雄の歌舞伎パフォーマンスを美化してロマンチックに描き、最後に“綺麗だなー”って台詞で終わらせてる。
    言い換えるなら、親しい人たちを裏切るのはいいことだったわけだ。
    悪いけど、俺は国宝のラストよりはゴッドファーザー2のラストを選ぶね。
     
     
    Alternative_Handle50
    ↑まぁ説得できるとは思わないけど、主人公が必ずしも作者の視点になってるとは思わない。
    ソプラノズがいい例だ。
    ここでネタバレはしないけどね。
     
     
    TokyoLosAngeles
    ↑ソプラノズは全部観た。
    トニーは変わらない。
    それでも俺の言ったことの好例だ。
    だってソプラノズは彼の行動を美化してないし、あらゆるネガティブな結果を描いてるからね。 言い換えるなら、ドラマ自体、トニーの選択を肯定してないんだ。
    かたや国宝は、喜久雄の娘に、彼が自分を捨てるという決断を承諾させるんだ。
    しかもそのシーンを“でも私はあなたの演技に魅了されずにはいられない”みたいなことで終わらせるんだぜ。
     
     
    Serious-Discussion-2
    これは詳細なリサーチに基づいた人気小説が原作だ。
    3時間の映画では、その深さを描き切れないんだよ。
    個人的に、極端な芸術追及のためにどれだけの代償を払う覚悟があるかなんだと思う。
    愛も家族も邪魔で足手まといで、彼は歌舞伎にすべてを捧げてきたんだ。
     
     
    TokyoLosAngeles
    ↑主人公がまったく後悔がないように見せることに問題ないのか?
     
     
    ihatestrongzero
    ぶっちゃけ、後悔がないってのはすげえ現実的だったよ。

 
frozenpandaman
10月に映画館で英語字幕付きで観たよ。
確かによかったし、楽しめたし、いい出来だった。
でも個人的に、日本の実写映画歴代興行収入のトップになるほどの価値はないと思うw
 
 
DoctorDazza
数か月前に109シネマズプレミアムで英語で観て、魅了されたよ。
映画の圧倒的なスケールとディテールは間違いなくトップに値する。
俺の歌舞伎の知識なんて表面的なものに過ぎないけど、問題なく理解できたよ。
これは出来る限り映画館で観るべきもののひとつだね。
 
 
TrainToSomewhere
そんなに長く座ってたら、トイレに行きたくなるわ。
レンタルされるまで待つわ。

 

    Serious-Discussion-2
    可能なら映画館で観たほうがいいぞ。
    後悔することはない。
    歌舞伎のシーンは、色彩がすげえ豊かなんだ。

 
 



 
 
 
 
ソプラノズは全部観たけど、すごく面白かったですね。
それにしても、歌舞伎映画のスレで出てくるのが、ソプラノズ、ゴッドファーザー、グッドフェローズとマフィアものばかりなのが面白いw
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
お能には橋掛り、歌舞伎にも花道があるように、とかく人生は結果より、そこへ行きつくまでの道中の方に魅力があるようだ。
白洲正子

 
 
https://www.reddit.com/r/japanresidents/comments/1pbtu5z/kokuho_if_you_havent_watched/