今回は、Metal Hammerの記事です。
それでは、どうぞ。
shinpuu
Metal Hammer：BABYMETALはエヴァネッセンスのエイリー・リーと曲を作りたがってる。
https://www.loudersound.com/news/babymetal-want-to-collaborate-amy-lee-evanescence
注：というわけで、上記訳を。
“長いことあこがれてきたアーティストです”：BloodywoodからFive Finger Death Punchまで、バケットリストのすべての相手を制覇した今、BABYMETALはエヴァネッセンスのエイミー・リーと曲を作りたがってる
by Matt Mills
2025年にFive Finger Death PunchとBloodywoodとトム・モレロとコラボした後、BABYMETALは次に手を組みたいミュージシャンに照準を定めてる。
Metal Hammerの最新号での独占インタビューで、共同創設者のボーカリストSu-METALは、エヴァネッセンスのリードシンガーであるエイミー・リーと曲を作りたいと言った。
“エイミー・リーは、長いこと憧れてたアーティストなんです”と、彼女たちは我々に語った。
“いつか彼女とコラボできるといいなと思ってます”
別の話では、Su-METALは日本のメタルスターたちが元々彼らの2022年のアルバムAfterlifeに収録されたアメリカの5人組の曲The Endの再レコーディングのためにFive Finger Death Punchとコラボしたことについて語った。
“私たちは、過去の曲でゲストアーティストをフィーチャーする20周年記念コラボプロジェクトに招待されたんです”と彼女は説明した。
“Five Finger Death PunchとBABYMETALは、2015年に同じ海外のフェスに出演してたので、その時のことを覚えてくれてたのかもしれないと思うとほんと嬉しかったです”
彼女は続ける：“私がThe Endのオリジナルの歌詞に基づいて触発された日本語の歌詞を歌って、こういうかなり深くてクールな曲に1番合う種類の声を模索するのに多くの時間を使いました”
“その曲の1番好きなところは、コーラスの直後にNegai o kaketeで始まるセクションからブレイクまでの流れです。私の声がアイヴァンのグロウルに徐々に覆われて飲み込まれていくのが大好きだったんです。ゾクゾクしました。聴く人たちにもその瞬間を楽しんでほしいですね”
BABYMETALは2025年、Poppy、Electric Callboy、Polyphia、Spiritboxなどをフィーチャーした最新アルバムMetal Forthでコラボをしまくった。
リーも最近、似たように他のアーティストとのコラボを楽しんでて、今年メタルで最大のクロスオーバー企画のひとつに参加してる。
End Of Youでは、彼女はPoppyとSpiritboxのコートニーとボーカルを分け合った。
だけど近いうちにリーとコンタクトをとるのは、非常に困難なものになる。
エヴァネッセンスは、2026年の大規模なワールドツアーを発表したからだ。
エヴァネッセンスは夏にSpiritbox、Nova Twinsと北米ツアーをし、その後にPoppyとK. Flayとイギリスを、PoppyとNova Twinsとヨーロッパをまわる。
それに10月には、コロラドのレッドロック野外劇場でメガ単独ショーをおこなう。
それに加えて、来年にはニューアルバムがリリースされるみたいだ。
3月には、エヴァネッセンスはテレビドラマ“Devil May Cry”のサントラの一部としてAfterlifeを出して、リーは同時にもっと取り組んでる曲があることをAudacy Musicに語った。
“日付はまだ伝えられないわ”と彼女は言った。
“私たちは取り組んでるだけなのよ。2024年11月くらいにツアーを終えて、それからずっと創作活動をしてきてるの”
charly_tan
エヴァネッセンスの曲にBABYMETALをフィーチャーするってのがいいかもしれないと思う。
ジョーダン・フィッシュにBABYMETALっぽさを注入するように頼むのもいいかもね。
それは今度のエヴァネッセンスのアルバムに収録されるだろうけど、もちろんそれは理性的で分別のある人たちにだけ意味を持つだろうな。
- Routine_Context3613
ジョーダン・フィッシュは次のエヴァネッセンスのアルバムにいるよ。
lalala-lavieenrose
頼むからやってくれ…。
エイミー・リーは、2000年代半ばにインターネットを探索してた子供の頃の俺のアイドルだったんだ。
CD3枚みんな持ってて、毎日学校に行く車の生で、CDプレイヤーで傷だらけになるまでママにFallenを聴かせてもらってたんだ。
エイミー・リーとすぅの天使のような声がひとつの曲で組み合わさったら、俺は文字通り天国に昇って、体のすべての原子が爆発してしまうだろうな。
今すぐこのコラボを俺の静脈に注入する必要がある。
- Strict-Background-23
エイミーの声は、BABYMETALと一緒ならすっっっげえ良くなるぞ。
oodlesonoodles789
一緒だよ！
俺は文字通り、うちの犬に彼女の名前をつけたんだ。
BABYMETALとのコラボは壮大なものになるだろうな。
AidilAfham42
他の女性のコラボ相手みたいに、スクリームだけやらせるのはやめてくれよ。
- zyzzbrah95
エイミー・リーを知ってるのか？
コラボが実現しても、スクリームをすることはないと言って間違いないと思う。
jayz0ned
↑エイミー・リーがスクリームすると考えるのは、テイラー・スウィフトとのコラボでテイラーがスクリームやラップをすると考えるようなものだ…。
disabledinaz
↑テイラーのラップは見たことあるｗ
スクリームはやらないな。
hasimirrossi
エイミー・リーが叫ぶのは、錆びた釘かなにかを踏んだ時くらいだ。
zyzzbrah95
この曲が出た時から、BABYMETALとエイミー・リーがコラボしたら面白いだろうなと思ってたんだ。
だってBABYMETALはすでにPoppyとコートニーとコラボしたしね。
まるですえてのポケモンを集めてるかのようだｗ
- 3MetricTonsOfSass
そこから、リンジー・スターリングと出会ってコラボへと発展していくぞ。
disabledinaz
↑まさに同じこと考えてたぞ！
あとリジー・ヘイルね！
TheFrustrated
Poppy、エイミー、コートニーを挙げてポケモンを集めてるとか言うもんだから、3匹のスターターポケモンが頭に浮かんだわ。
今ここに座って、俺のポケモンジャーニーにどのポケモンを選ぶかを考えてる…。
ThatLChap
絶対にやってほしい。
エイミーとすぅの声を一緒に聴いてみたい。
Poglot
俺は、BABYMETALが日本のメタルバンドとコラボしたがってると発表されるのが待ちきれない。
AdmiralGhostPenis
ワクワクしてる。
NerdxKitsune
BABYMETALファンが言ってること：“もうコラボはいらない”
BABYMETALファンの本音：“俺の好きなアーティストとだけコラボしてほしい”
- fearmongert
理想的なシナリオ：今後2年、彼女たちに好きなようにさせて、フィーチャリングアーティストとしてコラボをさせる。
それから次のアルバムはBABYMETALだけで、すぅのソロとBLACK BABYMETALの新曲を収録する。
anonymous_delta
俺もBABYMETALにエヴァネッセンスと一緒に曲を作ってほしい。
UnderstandingOne4595
エイミーはこれを待ってると思う。
No-Film-8854
すぅは前に、女性ボーカルだけのメタルフェアをやるなら、エヴァネッセンスに出てほしいと言ってた！
長い間エヴァネッセンスのファンだった者として、バックステージで彼女たちが会ったのを初めて見た時はパニックになったよ。
Complex86
ぶっちゃけ、コラボにはちょっと飽きてきてる。
生で聴くには最悪だしね。
- zyzzbrah95
もしBABYMETALが他のアーティストの曲にフィーチャーされるなら、問題はない。
だってBABYMETALだけでその曲をやることはないからね。
raypaw
ベン・ムーディーとのコラボのほうがずっといい！
彼がいなくなってから、エヴァネッセンスはつまらなくなった。
Vin-Metal
個人的には、コラボを一時やめてほしい。
でもこれはいいコラボになるだろうな。
Mind-Reflections
BABYMETALにとってはクールだね。
個人的には、コラボを減らしてWhite Flameのような曲がたくさんあるアルバムがほしい。
願望こそ活力の源泉です。願望は自らの気分を快活にし、積極的な態度をつくります。
ジョセフ・マーフィー
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1pm9jdb/metal_hammer_babymetal_want_to_make_a_song_with/