安青錦が2場所連続優勝し、日本は大谷翔平されるアメリカの気持ちを知った 【海外の反応】


 
 
今回の予約枠は、大谷翔平される気持ちです。
相撲ファンの反応です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
MisterCCL
因果応報。

View post on imgur.com


ジョークが分からない人のために説明すると、大谷翔平ってのはMLBの日本人選手で、ここ数年、信じられないほどすげえ活躍をしてるんだ。
ドジャースは彼をDHとピッチャーで起用して、ワールドシリーズを連覇したのさ。

 
注:画像の訳を。



“3年前にウクライナ戦争から逃れた21歳の安青錦は、1月場所の優勝決定戦で勝利し、ヨーロッパ生まれの初の横綱になるクエストにおいて2場所連続優勝をして華々しい出世街道を歩んでいる”
“今じゃ日本は大谷翔平される気持ちがどんなものかを分かってる”
 
 
 
 
ResplendentShade
翔平は、メジャーリーグで2023年、2024年、2025年とMVPをとってる。
間違いなく史上最高のベースボールプレイヤーだ。
翔平と山本とで、基本的にこの時点でドジャースの年俸総額は日本への対外援助だ。

 

    boborian9
    そう、忘れてるよな。
    翔平はバッターとしてトップ2に入って、ピッチャーとしてもトップ数人に入る。
    そんな選手は、何十年も現れなかった。
     
     
    ResplendentShade
    ↑盗塁の悪魔でもあるぞ。
    2024年は盗塁2位だ。
    ホームランを避けるために歩かせても、結局は得点するんだ。

 
Also-cute-and-fluffy
日本には白鵬がいたよ。
安青錦は、白鵬と比べたら殆ど驚きはない。
大谷翔平は、1999年に武蔵丸が横綱になってから日本が殆ど途切れることなく味わってきたものを、アメリカに経験させてんだよ。
因果応報ってのは、むしろアメリカのほうかもしれない。

 

    YungGrippyOfficial
    白鵬、朝青龍、鶴竜、日馬富士、武蔵丸、豊昇龍。
    大の里の前は、日本には稀勢の里がいた。
     
     
    Worldly_Board_3806
    ↑照ノ富士も。
     
     
    YungGrippyOfficial
    ↑うわ、完全に忘れてた横綱だわ。
    彼は俺が初めて見た横綱だったんだ。
     
     
    Tepelicious
    ↑だな、彼がモンゴルの人間で、実は巨大な恐竜モンスターじゃないってことを時々思い出すのが難しいんだ。
     
     
    DiscNBeer
    曙は1993年になったぞ。
    230㎏以上ある巨体で、日本人になにがやってきたかを知らしめたと言って間違いないと思う。
     
     
    Also-cute-and-fluffy
    ↑でも曙は白人じゃなかったから、カウントされないみたいだ。
    外国人が、自国のスポーツで圧倒的っていうジョークだと思ってたんだけどね。

 
Yokozuna_Chuzzy
翔平にやられるのは大好きだ。
翔平はベースボール界で断トツで最も楽しい選手だし、観てて驚異的だしね…。
だけどドジャースにやられるのは大嫌いだ。
 
 
Nithoren
これって安青錦となんの関係があるんだ?

 

    MisterCCL
    安青錦が、白人なのにアジア系が支配的なスポーツで優れてるってのと、アジア系なのに白人が支配的なスポーツで優れてるってのをかけたユーモアだよ。




ParaponeraBread
20年間にわたるモンゴル人力士:“俺をばかにしてるのか?”
琴奨菊が2016年に優勝した時、10年ぶりに日本生まれの優勝者が出たことに日本人は感動したんだ。
10年だぞ!
安青錦が新しい注目株なのは分かってるけど、外国生まれの力士による相撲の支配は、いつものことに戻ったと思う。
それこそ大の里にすげえプレッシャーがかかってる理由のひとつなんだ。
彼は日本の希望なんだよ。
久しぶりの日本人横綱として、長く支配できそうなんだ。

 

    Also-cute-and-fluffy
    その通り!
    貴乃花が最後に優勝して、その後に怪我で事実上引退してから25年だ。
    それが大の里のような力士がいた最後の時なんだ。
    25年だぞ!
    だから日本人にとって、こういうのは間違いなく新しい感覚ではない。
     
     
    MisterCCL
    確かにな。
    でも別にこれは圧倒的に強かったモンゴル人力士を貶める目的ではない。
    相撲文化では、区別は日本人vs外国人だから、これは珍しいことじゃないんだ。
    でも白人である安青錦のビジュアル故に、このジョークはアメリカ人にとっていっそう面白いんだと思う。
     
     
    fuzzyrobebiscuits
    大の里のことがよく気になるわ。
    そのプレッシャーってどんなものなんだろ。
    精神状態はどうなんだろ。
    俺たちはみんな大の里のクレイジーな目つきや、時々ばかみたいに見える“振り払う”動きをすることについてジョークを言うんだ。
    でも彼が負けた時の顔、特に2日か3日連続で負けた時なんて魂が砕かれたみたいになるんだよ。
    彼がメンタルヘルスの支援を受けられることを願ってる。
     
     
    bdewolf
    ↑厳密には、大の里もウクライナ人だ。
    彼の祖父の大鵬はウクライナ人とのハーフだったんだ。
    でも祖父が2番目のGOATであるってのもきついだろうな。
     
     
    flomu
    ↑それ間違ってる。
    大の里じゃなくて王鵬だよ。
     
     
    bdewolf
    ↑あぁ、間違ったわ。
    王鵬にとっては残念な場所だったな。
     
     
    bdewolf
    日本の希望ってのは笑える。
    でも驚くほど正確だな。
    ジャックロンドンは、初の黒人ヘビー級チャンピオンのジャックジョンソンを倒す白人ボクサーを探してた時に、“偉大な白人の希望”って用語を作り出したんだ。
    何人か候補はいたけど、主にヘビー級チャンピオンとして引退してたジェームスジェフリーズの名が挙がってた。
    結局、ジョンソンがジェフリーズをKOした。
    大の里は、日本のナショナリストの相撲ファンが期待する力士だ。
    彼はでかくて、ベストの状態だと信じられないほど支配的だ。
    モンゴル人革命以降、彼以外の日本人横綱は、統計的に最も成功できなかった横綱である稀勢の里しかいなかった。
    横綱になってから10勝5敗を超えてる成績を残したことがなかったんだよ。
    だから大の里は、日本人力士の名誉を背負うことが出来る者として見られてるんだ。
     
     
    Jlx_27
    大の里は今場所で、怪我してても安青錦に勝った。
    豊昇龍も怪我してても好成績を残した。
    それは、今回はこのスポーツをひとりの力士が支配してないことを明確に示してる。
     
     
    ParaponeraBread
    ↑俺が言ってるのはそういうことじゃない。
    支配って言葉に引っ張られて、木を見て森を見ずってやつになってる。
    外国人力士が殆どすべての場所で優勝するってのは、今じゃ普通のことだと言いたかっただけだ。
    翔平のほうが遥かに常軌を逸してる。
    そして今場所は両横綱が怪我してたのも知ってる。
     
     
    wordyravena
    曙と武蔵丸は、実はアメリカ人だ。
     
     
    ParaponeraBread
    ↑当時、曙は貴乃花や若乃花とすげえ激しく争ってて、武蔵丸も横綱になった。
    だからあの時代は、日本人力士が完全に劣ってたわけではないと思う。
    ハワイ/サモアの波は、相撲の超クールなところってのは変わらないけど、あの時代と武蔵丸以後に始まった時代は一緒に出来ない。
    日本がまだ主役でいられたのは、武蔵丸時代が終わって朝青龍時代が始まるまでだ。
     
     
    wordyravena
    少なくとも曙は、初期にライバルを支配してた。
    彼は貴乃花より1年早く横綱になって、その間に4回優勝してる。
    それにその時点では、貴乃花に勝ち越してた。
    だから一時期、実際に日本人は圧倒的な若い外国人を見て、あの感覚になってたんだよ。
    それは当時、貴乃花にとって、曙をどうしても超えられなかったという殆ど存在の危機だったんだ。
    貴乃花は優勝はしてたけど、横綱になれるくらい安定した成績を残せなかったのさ。
    それは、俺たちのゴールデンボーイより外国人を先に横綱にさせるしかないのか?って状況だった。
    だからそれは、安青錦が日本の国技を支配する外国人っていうOPの主張と比較できるんだよ。

 
Affectionate-Bad996
大の里が、相撲界の大谷翔平と呼ばれてるもんだと思ってたわ。
身長も殆ど同じくらいだしね。
 
 
gabagamax
そのツイートした人が、大谷翔平されるって言葉をネガティブな意味で使ったのか、ポジティブな意味で使ったのかが分からない。
“今じゃ分かるだろ”ってところが気になって、ネガティブな意味なんじゃないかと思ってる。
それって変だし、ちょっと人種的なニュアンスの臭いがするんだよね。
偉業を成し遂げた人の人種や国籍を大げさに騒ぎ立てる必要のない社会に早くなってほしいわ。
スポーツではそんなもの関係ないはずなのに、残念ながら太古の昔から人間は人種に過度に固執してきたんだ。
まぁこれはジョークのつもりってのは分かってるけどさ…。
 
 
Appropriate-Escape-4
相撲を知らない人たちが、安青錦を日本に来て支配したアマチュアのように見てるってのが気に入らない。
彼は長いこと相撲をやってたんだ。
ちなみに、彼は15歳の時、日本で唯一無二の三田大生に負けて、2位になってるんだよ。

View post on imgur.com


 
 
Michizane903
そのツイートは不必要な人種間の対立を引き起こすものに思える。
 
 
anaskinho
白鵬はイチローだったんだと思う。
 
 
SCastleRelics
日本相撲協会は、安青錦を横綱に昇進させない見え透いた理由を思い付くんだろうなw

 

    Also-cute-and-fluffy
    一体なにを言ってるんだ?
    ここ25年の相撲の歴史を見れば、日本相撲協会が外国人を横綱にしない言い訳をでっちあげてるなんて誰に言えるんだ?
    安青錦は、次の場所も優勝すれば横綱になる。
    それくらいシンプルだ。
    大関が2場所連続で優勝したのに横綱になれなかったって例はない。
    優勝できなかった場合は、その成績が優勝に準ずる成績だったかどうかの議論になるんだ。
    俺の知る限り、13勝に届かずに横綱昇進が決まった例はないね。

 
 



 
 
 
 
確かに相撲はもう長いこと外国人力士に支配されてきたので、大谷翔平される気持ちと言われても、ピンときませんよねw
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
小さな志の人に大きな志を持っている人の気持ちは分からない。
曹操

 
 
https://www.reddit.com/r/SumoMemes/comments/1qomddj/what_goes_around_comes_around/