これが1702年の赤穂浪士四十七士の仇討ち事件のストーリーだ! 【海外の反応】


 
 
今回の予約枠は、忠臣蔵です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
長期的戦略。
1701年、ある日本の藩主が吉良という腐敗した役人に侮辱されて切腹を強いられた。
彼の配下の47人の侍は浪人となった。
彼らは復讐を誓った。
でも彼らは吉良が見張ってることを知っていた。
だから2年間、彼らは飲んだくれや物乞いの振りをして吉良の警戒を解こうとした。
ある夜、吹雪の中、彼らは再集結した。
そして吉良邸を襲撃して護衛を倒し、吉良の首をとった。
それからその首を主君の墓前に捧げて、義務を果たすように揃って切腹した。

 



 
 
maoristereo
そしてそのうちひとりがキアヌ・リーブスだった。

 

    rollingdough
    あとホークアイね。
     
     
    ladisvasaroom
    ↑あとトム・クルーズ。
     
     
    error78950
    その男に出来ないことなんてあるのか?
     
     
    talkingdolls
    あぁ…、ハリウッドのホワイトウォッシング。

 
joeytesla
アマチュアだ。
俺は10年飲んだくれで、今でも飲んだくれだ。

 

    berrygood
    君のターゲットは誰なんだ?
     
     
    sillysinner
    君は偉大な侍に違いないな。
     
     
    morsangelu
    酒をやめる方法を知らないだけだろ。
     
     
    danci1337
    君が復讐すると誓った男にはなりたくないな。

 
chiyonofuji

 

    dan_hmmmmmm
    マジひどい映画だったわ。
     
     
    undercharged
    ↑今公開されてる殆どのごみよりましだよ。
     
     
    dan_hmmmmmm
    ↑いやそれはそうだけどさ。
     
     
    frankiegangs
    歴史的正確さを追求することも出来たのに、とんでもなくクレイジーなものを加えて、映画を台無しにすることにしやがったんだよな。




sarkjapone
浪人たちは14か月以上も復讐の“正しい時”を待ち続けた。
葉隠の著者である山本常朝は、有名な問いを投げかけた:“浅野の死後9か月で吉良が病死したらどうなってただろうか?”
彼の答えは、47人の浪人は主君の仇討をする唯一の機会を失ってしまうだろうというものだった。
たとえ彼らが、自分たちの享楽的な行動は演技で、もうちょっとで仇討の準備が出来てたと主張しても、そんなもの誰が信じたであろうか?
彼らは永遠に臆病者で飲んだくれとして記憶されて、浅野家の名に永遠の汚点を残しただろう。
山本は、彼らがやるべき正しい行動は、浅野が亡くなった後、すぐに吉良を襲撃することだったと記してる。
吉良は当時、準備してたから、おそらく敗北してただろうけど、それは重要ではなかった。

 

    sarkjapone
    山本によると、大石は成功に執着しすぎてた。
    彼は吉良を確実に始末するために複雑な計画を立てたんだ。
    それは当時の侍のすることではない。
    重要なのは吉良の命をとることではなく、浅野家の元侍たちが吉良邸を襲撃して、物凄い勇気と決意を示して、亡き主君に永遠の名誉をもたらすことなんだ。
    たとえ吉良を討ち取れなかったとしても、たとえ全滅したとしても、勝ち負けは重要ではなかった。
    1年以上待ったことで成功の可能性は上がったけど、浅野家の名を汚すという侍が1番やってはいけない罪を犯すリスクがあったんだ。

 
marxxxxxx
そのすべてがめっちゃばかげてるように思える。

 

    dimacheri
    マジで?
    俺は価値あることだと思うね。
    だってそれは次の腐敗役人に対する前例になったんだぜ。
    忠誠心によって復讐をする失うものがない狂人の集まりへの恐れで、何人の別の吉良が生まれずに済んだのかは誰にも分からない。
     
     
    kobaspaladin
    君たちの世代は、忠誠って言葉の意味を分かってないんだ。
     
     
    nofapsundays
    この物語で唯一ばかげてるのは切腹だね。
    飲んだくれの振り、復讐、みんな最高だよ。

 
nate_higg3rs
キラ:

 
 
qwerty78952
日本大好きだけど、その切腹って文化はめっちゃ哀れで臆病だ。
自らの命を無駄にするってのは、純粋な傲慢さだ。

 

    123grabber
    と、第二次世界大戦で臆病にも降伏したフランス人が言う…。
     
     
    qwerty78952
    ↑1か月で10万人のフランス人が命を落としたんだ。
    多分、被害を食い止めるタイミングだったのさ。
    でも俺が当時生きてたら、レジスタンスに参加してただろうな。
     
     
    uwagacyjanki
    君は命を過大評価してる。

 
damn27
キラは監視してる。

 
 
kamwitsta
こうして日本は多くの優秀な人を失ったんだ。
 
 
collageblock
もし47人のうち誰かが切腹したくなくて、みんなが切腹するまで待ってから立ち去ったらって想像してみな。

 

    lickrice
    まさにそれこそ俺たちがこの話を知ってる理由だよ。

 
isosto
こんなことをして人生を無駄にした日本人ってどれだけいるんだろ。
高潔で名誉ある人間かのように思わせるけど、人生は1回しかないんだし、自分に給料をくれてた人が侮辱されたからってだけで切腹したがるとか…。
 
 
drinkmoarwater
トーシロめ。
俺は40年間ルーザーで、今もルーザーだ。
 
 
nyuga_neji
47人どころか、神に対してもそんなに忠実な人をひとりも見たことないわ。
 
 
xexomaru
侍の名誉を誇張するためにでっちあげられた歴史みたい。

 

    9_gulag
    色んな情報源から、この出来事に関する複数の記録が存在するけどな。
     
     
    tarkalak2
    心配するな、中世ヨーロッパにも同じようなばかさは存在したよ。

 
wimplo332
弥助:ちょっと俺の酒を持ってて。
 
 
paskaposti82
そしてNetflixの歴史家によると、彼らは黒人だった。
 
 
jero1699
なんで切腹するの?

 
 



 
 
 
 
ちょっと事実誤認がありますね。
彼らは幕府から切腹を命じられたんですよね?
好き好んで切腹したわけじゃないはずです。
そしてひとりだけ生き残ってるので、完全な創作ではありません。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
あら楽し 思ひは晴るる 身は捨つる 浮世の月に かかる雲なし
大石内蔵助

 
 
https://9gag.com/gag/aND538G