日本人:BABYMETALのArkadiaをコンサートで聴いた時、どう感じた? 【海外の反応】


 
 
今回は、Arkadiaです。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
Top-Lie2851
Arkadiaについて。

Metal GalaxyのArkadiaについて海外のファンに質問がある。



Arkadiaを聴く時、俺が感じるのは、アルバムのタイトル通り、銀河に届くかのようなサウンドだと感じるってことだ。
歌い出しが、すぅちゃんの声にどういうわけか切なさやはかなさが感じられるんだ。
コーラスになると、彼女の声は凄くクリアで美しくなる。
 
上手く説明するのは難しいけど、殆ど声と音楽が完璧にシンクロしてるかのように聴こえる。
 
海外の人がこの曲をどう受け止めてるのか気になるんだ。
歌詞を翻訳してる人ってたくさんいるよね?
俺は日本人だけど、歌詞を読まなければすべてを完全に理解することが出来ないんだ。
 
海外のみんな、コンサートでこの曲を聴いた時、どう感じた?
 
 
 
 
infrasound
オーストラリアで披露してほしいわ。
俺の1番好きな曲なんだ。

 

    Top-Lie2851
    オーストラリアは、5つのショーでは足りなかったから、シドニーのショーが追加された。
    BABYMETALはオーストラリアでほんと人気があるんだね。
     
     
    SilentLennie
    ↑そしてBloodywoodにもオーストラリアにファンがたくさんいる。

 
Colty3
ぶっちゃけ、Metal Galaxyで断トツのベストだ。
 
 
SambaLando
初めて聴いた時、その曲は特別だったよ。

 

    Top-Lie2851
    俺もそう思った。
    最初に聴いた時から特別に感じたよ。

 
eriyu
通常、俺は歌詞をあまり深く考えない。
ビデオを観てる時、字幕をざっと読むくらいだ。
でも“銀河に届くかのような”ってのは、すげえ事実な気がする!
ステージプロダクションと振付も、それを伝えるのにすげえ役立つと思う。

 

    Top-Lie2851
    俺もまさにそう感じたよ。
    多分、その感覚は世界共通なんだよ。

 
CoyotePowered50
Arkadiaは特別な曲だ。
そして宇宙に手を伸ばしてるって感覚は理解できる。
Arkadiaはおそらく、他の3曲と並んで3位タイだね。
Arkadia、Shine、紅月は、みんな同じ感覚を与えてくれるけど、違った形でだ。

 

    Top-Lie2851
    音楽とすぅちゃんの声が交差して銀河に放たれるのかも…。
     
     
    CoyotePowered50
    ↑その通りだね。

 
DeadParmo
俺のリストの上位にあるファンタスティックな曲だ。
歌詞をあまり深く考えないシンプルな人間だ。
Arkadiaいつも記憶に残ってるのは、10分くらい3人のレディが文字通り地球上で最も幸せな人だったレジェンドMMのパフォーマンスだ。
だからそれを思い出す度に、この曲の“歓び”を感じる。
 
 
livinginfutureworld
個人的には、どっちかしかセットリストに入れられないなら、俺はArkadiaを選ぶから、ArkadiaとRoRを永久的に置き換えるべきだ。
RoRはもう何度もやってるし、俺はRoRよりArkadiaのほうがいい曲だと思うしね。

 

    Top-Lie2851
    RoRは長いことコンサートの定番だった。
    最後のコールアンドレスポンスのせいで、観客をすげえ盛り上げられるからかもね。




BlackSelito
超空間に飛び込むみたいな。

 

    Top-Lie2851
    それもフィットするね。

 
kafunshou
理由は分からないけど、俺にとってはクリスマスソングの雰囲気があるね。
BABYMETALとパワーメタルは、俺の1番のお気に入りの組み合わせだ。
だからこの曲はすげえ好きだ。

 

    Top-Lie2851
    クリスマスを思い出させるんだね!
    多分、住んでる場所や文化によって感じ方が違うのかもしれない。

 
SilentLennie
歌詞の“be ambitious”に基づいて、“もう泣かず”、“頑張ろう”ってので、“全力で突き進む”ってのを表現してる曲な気がする。

 

    Lizzie-Metal
    そうね。
    ちなみに、ハッピーケーキデイ!
     
     
    SilentLennie
    ↑ありがとう!

 
Dead0n3
理由は分からないけど、この曲は銀河に希望があるように感じさせる。
あと、ステージから宇宙に旅立つかのようだ。
それが前に進む力を俺に与えてくれるんだよ。
BABYMETALに関しては、或いは日本のどのバンドでも、俺は歌詞の内容よりも曲が俺にどう感じさせるかを重視する傾向があるんだよね。
だって翻訳じゃ歌詞が正しく伝わらないからね。

 

    Active-Fun3497
    >銀河に希望があるように感じさせる
    スターウォーズ…。(新たなる希望)
    >ステージから宇宙に旅立つかのよう
    スタートレック…。(勇敢に突き進む)

 
PhantomHa
Metal Galaxyの曲はみんなどういうわけか銀河に届くように聴こえるよ。

 

    Top-Lie2851
    アルバムが銀河にいるように感じさせるのって奇妙だよね?

 
vinmetal
ArkadiaとWhite Flameは、俺の1番のお気に入りの曲だ。
俺はあまり歌詞を重視する人じゃないけど、翻訳は読んだことあるし、この曲はいつも俺を元気づけて、いい気分にする。
幸運にも、俺は1度、生で経験したんだ。(レジェンドMM)
信じられなかったね。
 
 
Lady-SilverWolf
俺は直接生で観たことはないけど、バッキングコーラスのパートはいつも俺の心をとらえる。
No more tears, no more pain, no more cryのとこね。
 
 
_VongolaDecimo_
その曲は、聴いた時から頭から離れないよ。
今なんて歌っちゃってるしw

 

    Top-Lie2851
    BABYMETALを観に行く多くの人たちは、かなりハマっちゃうんだよね。

 
Meowmixez98
Starlight、Shine、Arkadiaは、Metal Galaxyのベスト3曲だと思う。
その3曲は、BABYMETALの他の殆どの曲よりも勘当させるし、それはなにかを物語ってるんだ。
間違いなくBABYMETALのベストの作品に入るね。

 

    Top-Lie2851
    予想通り、すぅちゃんのクリアでピュアな声は、マジでみんなの心に刺さるんだよ。

 
ADingoAteMeMeatPie
パースのショーまであと2日だ!
そしてBloodywoodもいかしてる!

 

    Kmudametal
    Bloodywoodは最高のライブバンドだ。
    生で観る機会があったら、観に行きな。

 
ilhamrzky
“for your dream, for your faith, for your life”
光より速く 鋼より強く
使命の道に怖れなく
その歌詞は、パワーメタルのテーマを楽しむ人たちっぽい。
そしてBABYMETALは、そのジャンルではいつだって期待を裏切らない。

 

    Top-Lie2851
    BABYMETALは、遊び心のある曲からよりシリアスな曲やエモーショナルな曲まで、曲の幅が広いんだよ。
    それにBABYMETALのステージショーは綿密に構成されてる。
    クラシックヘヴィメタルとは違って、彼女たちのスタイルはよりポップ寄りだけど、俺にとってはそのバランスがちょうどいいんだ。
    彼女たちのコンサートは信じられないほど盛り上がるけど、日本ではチケット抽選にいつも外れるんだよね。

 
 



 
 
 
 
モーツァルトよりもレッド・ツェッペリン!?  専門家が推奨… 自律神経を整えてくれる“意外な音楽”とは:
https://news.yahoo.co.jp/articles/5f1fba4e98da55865b6fbb5a74d7a854ad10b89c

>おすすめはテンポやビートが一定の音楽
>音域(構成している音の高低の幅)が狭いこと
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
音楽は、太陽みたいなものだと思う。基本的に太陽の光はどこにでも同じようにさしているし、いつもそれは変わらずにずっとあったのさ。
スティーヴィー・ワンダー

 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1rpmq3h/about_arkadia/