BABYMETALのオーストラリアへの挨拶ビデオ　“パースのショーは最高だった”　【海外の反応】


 
 
今回は、BABYMETALのオーストラリアへの挨拶ビデオです。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
NerdxKitsune
BABYMETALの最大のオーストラリアツアーが始まったぞ。


 



 
 
miku_dominos
すごくワクワクしてる！
Metal GalaxyのTシャツとさくら学院の旗とタオルを手に入れて、準備万端だ！
 

    NerdxKitsune
    楽しんで！
    BABYMETALのショーはアメージングだぞ。
    めっちゃ楽しむことになるはずだ！
     
     
    miku_dominos
    ↑今までに5回観たことあるけど、彼女たちは良くなり続けてるよ。
     
     
    NerdxKitsune
    ↑俺より1回多いね。
    俺は4回観てる。
    でも君は絶対に正しい。
    生で観ることに飽きることは決してない！
     
     
    Lighthousekeeper0071
    彼女たちのエネルギーは次元が違ってアメージングだ！

 
Mountain-Patience-18
パースのコンサートから帰ってきた。
初めてのコンサートだったけどアメージングだったよ。
初めて聴いた曲もやってくれた。
すげえ嬉しい。♥
 

    NerdxKitsune
    俺はBABYMETALを4回観たけど、初めて観たってファンの話を聞くのが大好きなんだ。
    だって俺が初めてBABYMETALを観た時のアメージングな経験を覚えてるからね。
    いいニュースは、BABYMETALは何度観ても飽きることがないってことだ。
    ちなみに、その曲ってなんだった？
     
     
    Mountain-Patience-18
    ↑ドキドキモーニングだよ。
    素晴らしかったよ。
    途中で夢じゃないかと自分の頬をつねって、現実だと確かめたくらいだ。
    西オーストラリアのピルバラから飛んでいったけど…、それだけの価値はあった。
     
     
    NerdxKitsune
    ↑ドキドキモーニングは、今でも俺のお気に入りのひとつのままだ・
    俺の初めてのショーを覚えてるよ。
    BABYMETAL DEATHで彼女たちが登場した瞬間、俺の脳は文字通り“オーマイガッ、BABYMETALだ！”って言ってたんだ。
    だから現実感がないという君の気持は間違いなく理解できるよ。
     
     
    DontKnowYOY
    気になってるんだけど、グッズ売り場にCDやレコードは売ってた？
     
     
    CruffTheMagicDragon
    ↑多分、売ってない。
     
     
    Lighthousekeeper0071
    すげえクールだね。
    願わくば、もっとたくさん経験してくれ！
    広いBABYMETALの世界へようこそ。
     
     
    miku_dominos
    観客は素晴らしかったな。
    今回のツアーで、オーストラリアは彼女たちが何度も来たくなる場所としての地位を築けたと思うよ。

 
Esteban_Sven
かなりアメージングなショーだったよ。
DVDでは観たことがあったけど、直接観るほうがずっとよかった。
今は自分のグッズをすべて眺めてるよ。
 

    NerdxKitsune
    楽しんだみたいでよかった。
    初めてBABYMETALを生で観たってファンの話を聞くのって最高だ。
     
     
    miku_dominos
    現実の彼女たちを観るのって別次元だね。
     
     
    Esteban_Sven
    ↑うん、間違いない。




bobmacinator
パースのセットリスト：おそらく、この後もあまり変更はない。
Babymetal Death
ドキドキモーニング
from me to u
Song 3
BxMxC
Kon Kon
メタり！
My Queen
Monochrome
Ratatata
PA PA YA!!
ギミチョコ
ヘドバンギャー15th Anniversary ver. (百々子のグロウルつき)
Road of Resistance
 

    NerdxKitsune
    フェアにいって、それでも素晴らしいセットリストだ。
    Monochromeが復活したことも嬉しい。
     
     
    GuillermoVF97
    なんてこった、KARATEがないの？
    最悪だ。
    でもMonochromeとドキドキモーニングがあることに驚いてるわ。
     
     
    SilentLennie
    ↑まぁKARATEかMonochromeかのどちらかだしな。
     
     
    GuillermoVF97
    ↑うん、残念ながらそうみたいだな。
    いつかまたBABYMETALを観る時は、両方やってくれるといいな。
    だってKARATEは俺の1番好きな曲だからさ。
    それにMonochromeも生で体験したんだ。
    あとメギツネもね。
    11月にBABYMETALを観た時、Distortionじゃなくてメギツネをやってくれてたらなぁ。
    またセットリストに入れてほしいよ。
     
     
    SilentLennie
    ↑面白いことに、元々KARATEが“take your phone out”の曲だったんだよ。
    BABYMETALはそれを1回だけやって、その後2度とやることはなかったんだ。

     
     
    Lighthousekeeper0071
    個人的には、そのセットリスト好きだね。

 
pit_supervisor
オーストラリアの人口は約2800万人だぜ。
なんでオーストラリアだけでツアーをするんだ？
そのロジックだと、たとえばポーランドの複数の年でツアーをやるべきだったのに、1回しかやってない。
人口はオーストラリアより多いのにね。
 

    shinpuu
    オーストラリアでは、BABYMETALの人気が高いからか、オーストラリアの面積がヨーロッパと殆ど同じくらいだからってことかもね。
     
     
    NerdxKitsune
    ↑おそらくオーストラリアの広さが理由だろうな。
    広さと比較して人口は少ないけど、その広さのせいで、ひとつかふたつのショーしかやらなかったら、オーストラリアの人たちの殆どの人はそこまで行くことが出来ない。
     
     
    livinginfutureworld
    ↑それに、どうせオーストラリアに行くなら、いくつかショーをやったほうがいいかもしれない。
     
     
    pit_supervisor
    ヨーロッパを軽視することで人気が上がることはないぞ。
     
     
    shinpuu
    ↑ヨーロッパを軽視してるってどういうこと？
    BABYMETALは2014年以降、殆ど毎年ヨーロッパでショーをやってるし、今年もツアーをやるぞ。
    BABYMETALが軽視してる可能性が高い場所はいくつか思い浮かぶけど、ヨーロッパはその中に入らない。
     
     
    pit_supervisor
    ↑でもヨーロッパはひとつの国じゃない。
    たとえば、ポーランドやドイツは、オーストラリアよりも人口が多いのに、その国単独のツアーはやってない。
     
     
    shinpuu
    ↑ヨーロッパを移動するのは、オーストラリアを移動するよりずっと簡単だ。
    たとえば、ポーランドにいるなら、ポーランドのショーに行くのに飛行機を利用する必要はない。
    そして多くの人が移動できるから、BABYMETALはヨーロッパでオーストラリアより大きな会場でショーをやれるんだ。
    たとえば、去年ポーランドでやったキャパ2万の会場と、今日のパースのキャパ4500の会場を比べてみな。
    ちなみにBABYMETALは去年、ドイツでショーを4つやった。
     
     
    pit_supervisor
    ↑大きな会場でやれるってのは、マイナスだ。
    もっと小さい会場でのコンサートのほうがクールじゃね？
     
     
    shinpuu
    ↑ファンにとってはそうかもしれないけど、BABYMETALにとってはそうじゃないかもしれない。
    それに俺は、BABYMETALが小さすぎる会場でやるのはいいアイデアだとは思わない。
     
     
    NerdxKitsune
    俺はイギリス人だけど、ツアーでBABYMETALのショーごとにせいぜい1回か2回しか観れないことが多いから、気持ちは分かる。
    でも正直、BABYMETALを観れるファンが増えることは嬉しいよ。
    このツアーをきっかけにして、オーストラリアの何千ものファンが初めてBABYMETALを観ることが出来たとしたら、それだけで嬉しいよ。
     
     
    Jackiechan126
    オーストラリアがヨーロッパと比べてどれだけ大きいか：

     
     
    pit_supervisor
    ↑大きさは重要じゃない。
    重要なのは人口だ。

 
sdenko6
メルボルンのショーに行きたいんだけど、その夜は家で子供たちの面倒をみなければいけないから無理なんだよね。
 
 
crags85
すぅは話し終えた途端、すぐにストイックな表情から幸せそうな表情になってる。
 
 
Complex86
ぶっちゃけ、BxMxCとPA PA YAを他の曲と入れ替えてほしかったわ。
なんでAlgorismがないんだ？
 
 



 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
わが友の、笑って隠す淋しさに、われも笑って返す淋しさ。
太宰治
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1rrt3vc/babymetals_biggest_australia_tour_has_just_started/