大谷翔平が亡くなったロハスの父親を讃えて、キャップにイニシャルの“MR”を付けたぞ 【海外の反応】


 
 
今回の予約枠は、大谷翔平がキャップにMRの文字を入れた件です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
Turbostrider27
大谷翔平は、ロハスの父親のロハスシニアを讃えるために、今日の試合でキャップにイニシャルの“MR”を付けた。

Shohei Ohtani has the initial “MR” on his hat for today’s game to honor Miguel Rojas’ father, Miguel Rojas SR
by
u/Turbostrider27 in
baseball


 



 
 
Moxota
翔平ってちょっと間違ったことをすることあるの?

 

    MooDengEnthusiast
    最初のチームとして、エンゼルスを選んだじゃん。
     
     
    TwistedNipplez
    翔平はかなりひどい通訳を選んだだろ。
     
     
    lpomahony
    ↑一平は日ハムファイターズの外国人選手(現在レンジャーズのクリスマーティンがいた)のために雇われたんだ。
    多分ジョークを言ってるのは分かってるけど、一平は翔平がティーンエイジャーの頃に出会った10歳も年上の男だった。
    そう考えると全体の状況がずっと悲しくなると思う。
     
     
    high_and_outside
    ↑ならクリスマーティンが翔平ギャンブル陰謀論が存在する理由なのか?
     
     
    bselko
    ↑なんかColdPlayが大嫌いになったわ。

     
    注:ColdPlayのボーカルはクリスマーティンです。
     
     
    PM_ME_CHIPOTLE2
    厳密には、一平は優れた通訳だけど、ギャンブルは下手だ。
     
     
    DegenerateWaves
    ↑一平は、悪名高い雑な通訳の時もあったと思う。
    アイアトンがどれだけ上手く通訳してるか分かる日本語を話す人いる?
     
     
    lpomahony
    ↑日本語を話す人から聞いたところによると、通訳としてはそこそこだね。
    アイアトンは長いこと組織にいて、すげえ信頼されて好まれてるから、翔平の通訳にあてがわれたんだと思う。
    それに彼は有名なメディア一家の出身でもある。
    だから立場を利用してなにか不正行為をしようとする可能性は低いと思う。
     
     
    Conscious-Move9662
    ↑日本語はかなり難しい言語で、色んな方言がある。
    大阪人と話すのと、江戸っ子と話すのでは別物なんだ。
    たとえば、大阪でカジュアルにお礼を言う時は、“おおきに”になる。
    今、大阪から来た友達から教わってるんだけど、苦戦してるよ。
     
     
    lpomahony
    ↑どういうわけか、“おおきに”は俺のパパが覚えた唯一の日本語のフレーズだった。
    最近の日本旅行では、パパは楽しませようと東京の人たちみんなに“おおきに”って挨拶してたよ。
    俺の理解では、それは日本人男性がロサンゼルスにいる間“ハウディヨール!”って言ってるようなもんだ。

     
    注:ハウディヨールは、How do you do?を短くして生まれた言葉です。
     
     
    Conscious-Move9662
    ↑大阪人みたいに話すと、東京じゃすぐにバレるぞ。
    大阪は、日本の“反逆者”や“短気な人”と見なされてるんだ。
    タイガースファンは、相手チームへの野次をやめるようにいつも注意されてて、そのための公共広告まで作らなければならなかったんだ。
    首都が京都から東京に移された時代に遡るけど、文化的にその2つの地域は600年以上も対立関係にあるんだよ。
     
     
    RPO777
    ↑関西と関東のライバル関係はかなり面白いね。
    関西の人たちは東京を“たった”400年の歴史しかないから、歴史がないと見下してるし、東京の料理を醤油漬けだとからかってる。
     
     
    burdie185
    ↑でもみんな京都の気取った人たちを嫌うことでは合意する。
     
     
    DependentLanguage540
    一平はマジでひどいやつだった。
    自分の学歴について嘘をついて、カリフォルニア大学リバーサイド校を卒業したと言ってたんだ。
    実際は卒業なんてしてなかったし、大学側も卒業生にそんな人はいないと言ってる。
    あいつはいかれた嘘つきで、堕落したくずなんだよ。
     
     
    euprech
    翔平は1回、臭いおならをしたことがあるって聞いたよ。
     
     
    Denode
    信じようと信じまいと、翔平は昨日、Fワードを口にした可能性がある。
    MLBコミッショナー事務局は、そういう行為に対してどの程度の出場停止処分をくだすべきか検討してるところだ。
     
     
    HeftyAd2780
    ↑それ見てみたいわ。
    マンシーのFワードの投稿は見たんだよね。
     
     
    VGJunky
    ↑翔平は基本的に、打席でそれを言った/口を動かしたんだ。
    翔平の声は聞こえないけど、唇の動きからFワードを言ったのが分かる。
     
     
    SandSerpentHiss
    ↑なんてこった、それはひでえな。
     
     
    AlphaDag13
    ドジャースと契約したことは間違ってた。
     
     
    User_091920
    ↑それは許されないね。
     
     
    edwice
    翔平はステーキをよく焼いて食べるって聞いたぞ。
     
     
    vbvahunter
    ↑おい、よく焼く派の俺たちのことはそっとしておいてくれ。




jc6146
なんで翔平はそんなに好感度が高いんだろ。
嫌いになりたいのになれない。

 

    jc6146
    ロハスシニアの冥福を祈る。
     
     
    gummaumma
    あのキャップのおかげで、翔平を嫌うのは難しい。
     
     
    Stupendous_man12
    十分に嫌おうとしてないからだ。
     
     
    CraigS34
    まず、翔平は俺たちブルージェイズのキャップを盗んだから、それを返してほしい。
     
     
    SactownG
    翔平はドジャーブルーを着てる。
    それだけで彼を嫌うには十分だ。
    でも個人的には、選手としての翔平を嫌うのと、ひとりの人間としての翔平を嫌うのは区別できる。
    フィールド上では反翔平だけど、フィールド外では翔平の成功を祈ってる。
     
     
    DeliciousStretch
    ↑現役時代のバスターポージーに関して、俺たちドジャースファンも似たような思いだったよ。
    ポージーのプレイを見るのは大好きだったけど、ジャイアンツの選手だったことは大嫌いだった。
     
     
    SactownG
    ↑気持ち分かるよ。
    ジャイアンツファンとして、ドジャースのロースターの殆どの選手に対して同じように感じてる。

 
DinosoarJunior
マジで翔平を嫌いたいけど、彼は最高だ。

 

    MonsieurSlotho
    翔平を好きになりたいけど、翔平はドジャースのベストプレイヤーだから無理だろうね。

 
The_Jackoooist
ブルージェイズも連帯を示すためにやるのかな?
 
 
Solamentezeus_
本物のスターだな。
翔平はベースボールスキルだけじゃなく、人間としてもチームメイトとしても傑出してる。
 
 
Marcus Degas
一流の振る舞いだな。
 
 
Randy Bertling
最高のクオリティの人間の特性だ。
 
 
Kim Loudon
それやったのは翔平だけか?
それともすべての選手か?

 

    Jeanne E Bricker
    翔平だけだね。

 
Shay Dassa
翔平は一流だし、俺たちの人生でベストの選手だ。
 
 
Ruth Anthony
マジでMLB史上最高の選手だ!
 
 
Phil F LaVallie
翔平は、ベースボールのあるべき姿を体現した一流の選手だ。
史上最高だね。
 
 
Bill Roberts
何人かの選手のキャップにMRって文字が入ってることに気づいたよ。
 
 
Rene Plourde
殆どのスポーツ選手やチームは、ひとつの大家族みたいなもんだ。
去年のプレイオフでブルージェイズの投手陣がやったことを見てみな。
彼らはベシアの背番号をキャップにつけてたんだ。
ベシアは敵チームだったんだぜ。
 
 
Estella Ruelas
翔平について誰がどう思おうと、あらゆる面で一流だよ。

 
 



 
 
 
 
間違ったこと…。
まぁ…、そりゃ当然、一平ですよね。
それにしても、大谷のFワードって確かありましたよね?
いつだったかは覚えてないんですけど、口の動きからFワードだとされてたと思います。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
人の一生は、最終的にその人の品格に左右され、品格は自分をどう形成するかにかかっている。
マーガレット・サッチャー

 
 
https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1sg1mw9/shohei_ohtani_has_the_initial_mr_on_his_hat_for/