仕事中に、このBABYMETALの車を見つけた！　“それは痛車って呼ぶんだ”　【海外の反応】

 
 
今回は、BABYMETALの痛車です。
それでは、どうぞ。

 
 
 
 
Tim_B0mbadil
今日、仕事中にこれを見つけた。
ナンバープレートさえマッチしてた！

View post on imgur.com

 



 
 
NerdxKitsune
先月、別の人もそれを見つけたよ。

Tim_B0mbadil
そのスレは見落としてたよ。
そしてそれらの写真は間違いなく、俺ん家から数ブロック以内の場所で撮られたものだ。

 
Sensitive-Finding351
サイドのはThhe First Takeのものだな。
 
 
acsiq
KOBAはFordに乗ってるんだよ。
 

Tim_B0mbadil
俺ならTOYOTAを選んでたと思う。

 
Beekyboy11
ナンバープレートはなんなの？
あと、俺はBABYMETALのものを1度も見たことがないのはラッキーだった。
 

Tim_B0mbadil
車の所有者への配慮から、ナンバープレートは編集で消したんだよ。
投稿されても所有者は気にしないと思うけど、一応ね。
ナンバープレートは車の後部に付いてた。
 
 
Beekyboy11
↑かなり優れた編集スキルを持ってるんだね。
そこにナンバープレートがあったことさえ分からなかったよ。
 
 
Tim_B0mbadil
↑ありがとう！
よーく見れば分かるよ。
パッと見じゃ分かるりづらいけどね。
 
 
Legitimate-Store2121
文字や数字だけ消しなよ。
ナンバープレートもマッチしてたって言ってたから、俺も見てみたい！
 
 
Tim_B0mbadil
↑いや、ナンバープレートは普通のものだけど、文字や数字がBABYMETALっぽいデザインだったってことだ。
 
 
Legitimate-Store2121
↑ワォ、もっと見たくなったよ！

 
Orion-Rockin
それForza（訳注：レースゲーム）でやりそうなことだな。
現実世界のほうがずっといいけどねｗ
 

philindiel
Forza horizon 5に誰かが作ったBABYMETALのデカールがあったのを覚えてる。
俺の数台の車にも貼ったよ。
唯一の問題は、左右反転されてたことだ。
だからすず香の名前の金字が逆向きに書かれてたんだ。

IAmTheFirehawk
OP、それは自分の車だと告白してもいいんだぞｗ
どっちにしろ、冗談抜きでそのボンネットのアイデアは気に入ったよ。
 

Tim_B0mbadil
残念ながら、俺のじゃない。
俺は1か月前にBABYMETALを知って聴き始めたばかりだから、新参なんだよｗ
1番いいのはボンネットだね。
他のところも似たようなスタイルのデカールや配色だったら、もっと好きになってた！

 
ruckustata
BABYMETALが好きなのかな。:D
 

Tim_B0mbadil
可能性はあると思う。
 
 
cessal74
↑早まった結論を出さないようにしようぜ。
 
 
Siriusxm444
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ギャハハ!!

 
testm3_void
すげえクールだ。♥
 
 
SrReibou
俺はGTA6（訳注：ゲームです）より先に2014年型フォード TAURUSのBABYMETALエディションを手に入れたよ。
 
 
CodAdministrative563
キツネの車だな。
 
 
otakulovelydensetsu
有名なBABYMETALトラックがソルトレイクシティで何度か目撃されてるのは知ってる。
2024年12月に映画館にレジェンド43を観に行った時、そのBABYMETALトラックのオーナーに光栄にも会えたんだ！
この車もその彼が所有してるのかは分からないけど、そうだったとしても驚きはないねｗ
 

Tim_B0mbadil
トラックがあるの？
やれやれ、目を光らせて探さないとな。
仕事で市内や近郊をあちこち行ってるんだ。
新しいミッションが出来たわ。

 
Codametal
ありえねえ！
最高じゃん！
 
 
Crock757
これについてちょっと質問がある。
デカールとかってどうやって車に貼ってるの？
店かなにかに貼ってもらうの？
 

SnooWoofers6416
これは痛車って呼ばれるものだと思う。
間違ってるかもしれないけどね。
こういうタイプのものはオーダーメイド出来るし、既製品を売ってるところもある。
 
 
Tim_B0mbadil
↑完璧な答えだ、ありがとう！

 
Top-Lie2851
日本では、秋葉原や大黒ふ頭のような場所で、こういう車を目にする。
それは“痛車”って呼ばれてるんだ。
その言葉は、文字通り痛々しいくらい度を超えた車って意味だ。
でもBABYMETALのプロモーション方法としては素晴らしいと思う。
それにオーナーのBABYMETAL愛が伝わってくる。
日本から感謝を伝えたい。
 

Tim_B0mbadil
俺も気に入ったよ。
それを見て、気分のいい朝になったよ。
見てて楽しいし、なんでもそれだけ夢中になるオーナーをリスペクトする。
 
 
Top-Lie2851
↑その車、マジで目立つよな？
アメリカ人オーナーは、おそらく何度もBABYMETALのコンサートに行ったんだろうな。
俺が気に入ったのは、そのデザインだ。
フロントはゆいがいる昔のBABYMETALで、サイドは新しいBABYMETALになってるんだ。

 
Creepy_Throat8335
最高じゃん！
 
 
Chudders82
最高だね、熱狂的なファンの献身だ！
 
 
Siriusxm444
背景はバットマン ダークナイトか？
 

Tim_B0mbadil
よく分からんけど、燃えてるコウモリみたいなのはキツネかな？

 
 



 
 
 
 
痛車かー、秋葉原では見かけたことありますね。
他は…、なんかどこかで1回見かけたことある気がするんですが、どこだか忘れました…。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
苦悩なき者は深き精神的趣味を理解することは出来ない。
西田幾多郎
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1smcavc/saw_this_while_working_today/