乃木坂46がBABYMETALのトリビュートをやったぞ！　【海外の反応】

 
 
本日は、乃木坂46が、BABYMETAL風の格好をしてパフォーマンスをした件です。
ちなみにコメントは殆どBABYMETALファンのものですが、一部そうじゃないものも混ざってます。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
kovian
乃木坂46の生田絵梨花とその仲間たちが、BABYMETALのトリビュートをやってる。
http://blog.nogizaka46.com/erika.ikuta/2018/08/046561.php
 
 
 
dimm0k
オーマイガッ！
BABYMETALと乃木坂46だ。
特に生田絵梨花は…、俺のお気に入りだ！
 

    Swissmountainrailway
    その子って、フィンランド語でイエヴァン・ポルッカを歌った子じゃね？
    すげえ印象的だなって思ったよ。
     
     
    dimm0k
    ↑その子だよ！
    あの曲は間違いなく、彼女の才能を引き立たせたけど、ピアノの才能もかなりあるんだ。
    こっちがオリジナルで、

    こっちが生田絵梨花だ。

     
     
    Swissmountainrailway
    ↑コルピクラーニ（訳注：フィンランドのバンド）がやったメタルバージョンもあるぞ！

     
     
    dimm0k
    ↑凄いけど、ミス生田の場合は母国語じゃないんだから、彼女のレベルには及ばないよ！
     
     
    Jetwave1
    ↑彼女のビデオには低評価が612も入ってる。
    なんでだ？
     
     
    Aurinkohirvi
    よく知らない言語の外国の文を復唱しようとしてみ。
    知ってる言語を繰り返すほうが楽なんだよ。
    彼女が楽しそうに歌ってるのが見て取れる。
    俺も楽しんで観させてもらったよ。
    俺はフィンランド人だし歌詞を理解してるから、日本のオーディエンスよりおそらく一層面白いね。
    彼女はマジで上手くワードを歌い上げてるわ。
     
     
    kipponi
    俺はフィンランド人だけど、これはマジで上手いぞ。
    Nuapuriのようないくつかのワードは間違ってるし、märkyysはちょっと変に聞こえるけど、Äの文字が難しいんじゃないかな。
    Äのボーカルは、子羊のようにBääääって言ったり、finnish carrolのようにra-ti-ri-ti-ral-laって言ってトレーニングするんだ。
    あと彼女は、Kの文字をPの文字のように歌う。
    でも、それは理解出来る。
    その曲には隠された秘密があって、ひとつのラインがやらしいことに関係してるんだ。
    だから、この無垢なバージョンは、それを面白くもする。
     
     
    Sirius V
    ↑君は言語を理解してるから、彼女は間違って発音してるのかもしれない。
    でも、俺たちアメリカ人には、マジでクールに聞こえるよ。
     
     
    Bosconov
    ↑同意する！

 
voidmetal
‘`,､(‘∀`) ‘`,､
 
 
Mudkoo
ファンが録ったオーディオがあるか知ってる人いる？
おそらく彼女たちのやった曲にBABYMETALタイプのボーカルパートが加えられてたから、どんな感じなのか興味があるんだ…。
 

    DrKeithsune
    俺はビデオのほうを観たいね。
    BABYMETALがどれくらい秋元とその仲間たちにインスピレーションを与えたのかを見たい。
    同時に、KOBAとアミューズはそれを面白く思ってないとどうしても感じてしまう。
     
     
    Mudkoo
    ↑KOBAはインタビューでこう言ってる。
    ＞Q：あなたはBABYMETALの世界をより研ぎ澄ましていくつもりなんですか？
    ＞KOBA：はい。
    ＞他の人たちのことをあまり気にしてないんです。
    ＞BABYMETALのキーワードのひとつはオンリーワンで、そこを極めたいんです。
    ＞むしろ、BABYMETALをコピーしてほしいですね。
    ＞最近、アイドルシーンでは“BABYMETALみたい”って言われる人が増えてるようです。
    ＞それに関しては、“けしからん、もっとやれ！”と思ってます（笑）
    https://goo.gl/yRKPr3
    だからKOBAは、どっちかっていうとハッピーでしょ。
     
     
    DrKeithsune
    ↑興味深い！
    彼は模倣者を望んでるんだな。
    結局のところ、模倣ってのは最も誠実な形のお世辞だしな。:)
     
     
    MightMetal
    ＞KOBAとアミューズはそれを面白く思ってない
    彼らは、BABYMETALだって他の人たちにインスピレーションを与えられたってことを理解するよ。
    ＞俺はビデオのほうを観たい
    このビデオを観て、脳内で3人が赤と黒の衣装を着てるとこを想像してくれ。

     
     
    SilentLennie
    ↑その2：33。
    それって日芽香がいた時代なの？
    それとも、そう見えるってだけ？
     
     
    MightMetal
    ↑日芽香が、元々のパフォーマーだったんだよ。
    それは2013年の曲なんだ。
     
     
    SilentLennie
    ↑つまり、その手の音楽をやるのって、そのグループにとって珍しいことだったろ？
    それが俺の言ってることだ。
    （彼女たちがヘヴィな曲をやったのは）日芽香のいた時代なのか？
    とにかく答えは、Yes、日芽香のいた時代だ。
    俺は正しく理解したんだよ。
    間違ってなくてよかった。:-)

 
voidmetal
ビデオはないの？
 
 
gakushabaka
ダークサイドなし？:)
 
 
nekomeco
生田とSu-METALのお姉ちゃんの日芽香は仲が良いんだ。
だからそれは、中元に捧げるための生田のアイデアだったんだよ。
乃木坂46は、日本ではかなりビッグだから、アミューズは無料の宣伝を気に入ると思う。

 
 
rarespark
絵梨花はメタルをほうふつさせるソロ曲をやってる…。
彼女の声はほんと素晴らしいよ。
そして、そう、彼女は生で歌ってるんだ！

 
 
Johan Keiffer Tulod
NOGIMETAL。
40424708_1098780186952840_2127529766813696000_o.jpg
40401462_1098780293619496_4836701485368606720_o.jpg
 

    Artur Stanisław Burzyński
    本物のBABYMETALが以前とはかけ離れていってる一方で、NOGIMETALは昔のBABYMETALスタイルをやろうとしてるのか？
    興味深い。:D
     
     
    Robert Sandøy
    ひめたんは卒業した。
    でも、真ん中の女の子は、そのグループの彼女の親友なんだ。

 
JoAnn Gomez
そのBABYMETALのトリビュートをやった彼女たちは素晴らしいね。
 

    Hamzah Wajidi
    tenor (31).gif
     
     
    Ricky Duggan
    ↑俺がここに来る度に、みんなどんどんゆいのファンになっていってるな。
     
     
    Hamzah Wajidi
    ↑
    tenor (32).gif

 
Andrea Hagen
う～ん…、彼女たちは素晴らしく見える。:p
 
 
Ervin Papp
ワォ！😮
ビデオはどこにあるんだ？
それとも、後で観れるようになるの？
 
 
Pablo Martinez
最近じゃ本物よりもコスプレをやってる他のグループのほうがBABYMETALのように見えるのって変だし悲しくね？
 
 
Reza Maulana
その子たちは、本物よりも“BABYMETAL”だな。😂
 
 
Sam Santia
生田絵梨花はひめたんの親友なんだ。
40370426_2311349305549151_462819851841306624_n.jpg
 

    Reza Maulana
    生田は、親友の日芽香とChiharuがグループから抜けたから、今じゃ孤独なんだ。

 
 
 
 
 
 
 

　　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　　／　　 　 　＼　　俺がわざわざ知らないアイドルの名前を
　　　　 ／　─　 　 ─　＼　　調べて漢字表記にするってのは
　　　／ 　 （●） 　（●）　 ＼　　凄くレアなことだお…
　　　|　 　 　 （__人__）　 　　 |
　　　 ＼　 　　｀ ⌒´ 　　 ,／
　 　 /⌒ヽ　 　ー‐ 　 　ｨヽ
　　 / 　　　 　,⊆ニ_ヽ、　 |
　　/　 　 ／　r─–⊃、 　|
　　|　ヽ,.ｲ　　 ｀二ﾆﾆうヽ.　|

 
 

　,r’ﾆﾆﾆﾞヽ、
（”´￣￣ヾ））　　＿＿＿
|　　 rｰ　 ﾉと)／ ノ ′＾ヽ＼　　それくらい彼女たちを評価してるってことだお
| 　　｀ﾌ”ﾉ /　 （●）　 （●)＼　　BABYMETALへのリスペクトがある子を
ヽ、　 ‘ （　ｌ　:::⌒（__人__）⌒ﾞ::l　　軽んじるわけにはいかない！
　 ＼　　＼|　　　`i-┬y’´　　|
　　　 ＼ 　＼　 　｀’ー’ 　 ／
　　　　　 ＼ 　ヽ　ー─ィヽ

 
 

　　　 　 　 　 ＿＿__
　　 　　 　 ／ノ　ヽ､_＼　　だから俺は…
　　 　 　 （●）　（● ）　＼　　生田絵梨花とその仲間たちじゃ
　　　 ／⌒（__人__）⌒　　 ＼　　あまりにも気の毒だから…
　　　 |　　　　)　 )　 　 u. 　 |　　調べた　誰なのか調べた…
　　　 ＼　　 `ー’´　 　 　 ／
⊂⌒ヽ　〉　　　 　　　 ＜´/⌒つ
　 ＼　ヽ　 　　 　 　 　 ヽ　/
　　　＼_,,ノ|　　　　　 ､＿ノ

 
 

　　 　 　 　 　 　 -─‐──‐-、
　　　　　　　 ／ 　 　 　 　 　 　 ＼　　でも　途中で挫折した…
　　　　 　 ／ ;　　　　　　　　　　　 ヽ　　だってブログ記事にある“葉月たん”でググったら
　　 　 　 l　　U　　　 　 　 　 　 　 　 l　　山口メンバーの被害者らしき人が出てきたんだもん…
　　 　 　 |　　　　　,　、　　　　 ;　 　 |⌒´⌒｀ヽ、　　あいつだきゃ許さん…
　　　　　 !、　　_ノ”　”ヽ、__　　∪　　　　　　　　＼
　　　　　　 ヽ (（●）　 （●） )::　 /⌒゛`　　　　　　 l:
　　　　　　　 /ヽ~゜（__人___）~__ ,ノ|　　 　 ,　　　　　|
　　　　　 　 /　　　/` ⌒　´　　　 | 　 　 |　 　 ,　　 !
.　　　　　　/　　　/　　　　| `ー-,,,|”　　　|___,ノ　　 |
　　　　　 /　　　/　　　　　|　　　　|　　　　|　　　　 ,lー─- 、
　　 , –‐-ー、_/　　　　　 l　　 　 ,|　　　　|　　　,／　 ）　　 ）
　 く / /　ァ- ,ノ　　　　　　＼ノ＾ノ^／⌒ヽ.j＼　　／＾ー-‐’
　　 `ー’ ー´￣　　　　　　 (_イ_,イ、_,ィ’´__/　　￣

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
人は、リスペクトするが故にのみリスペクトせられる。
エマーソン
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/9bhtt1/nogizaka46_ikuta_erika_and_co_doing_bm_tribute/
https://www.facebook.com/groups/BABYMETALFANCLUB/
https://www.facebook.com/babymetalfanclub/