DragonForceのイケメンがBABYMETALのことを話してくれた　【海外の反応】

 
 
今回は、イケメンとリハーサルです。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
Ekstark
イケメン（DragonForce）が、フランス語でのTwitchストリームの時、BABYMETALに関するちょっとした話をしたぞ。
やぁみんな。
それはDragonForceのギタリスト、イケメンのTwitchチャンネルで、夜におこわなれたんだ。
俺が“ダウンロード2015での最高の思い出ってなに？”って質問したら、彼は俺に直接BABYMETALだって答えたんだ。XD
すげえびっくりしたよ。😮
ライブストリームの間、彼はGolden Godsアワードのショーに関するちょっとした話さえしてくれた。（どっちかっていうと面白い話）
ここにそのストリームのリンクがある。
https://www.twitch.tv/videos/303377874
1:00:20ね。
俺が彼に質問した時に彼の言ったものの簡単な翻訳。
 
イケメン：
・ダウンロードっていうフェスの思い出として俺が記憶に留めてるものってフランスでのやつ？
・俺たちはダウンロードはフランスでプレイしたんだ。
それともソニスフィア？
・それってロンドン？（そう、その時はドニントンだったけど、それは重要じゃないよ、イケメン。:D）
・BABYMETALと一緒にプレイしたところ？（もちろんそうだよ！XD）
・凄く良い週末だったよ、すげえ楽しんだね。（笑）
・俺たちはBABYMETALと一緒にGolden Godsでもプレイしたんだぜ。
・またやるってのはほんとクールだったよ…。
・俺たちはGolden Godsの前に1日リハーサルをしたんだ。
そんで、女の子たちのダンスと一緒だから、俺たちが望んだレベルでプレイできるようになるのに2時間のリハーサルを1回やらなければならなかったRoad of Resistanceをプレイした…。
俺たちは、いつプレイするのか、女の子たちがどのステージに立つのか知らなかったんだけど、それは彼女たちも一緒だった。
彼女たちは、いつ俺たちがプレイし始めればいいのかマジで知らなかったんだよ。
・BABYMETALとのリハーサルのビデオをハードディスクにとってあるんだ。
フレッドはデスメタル/ブラックメタルのタトゥーとTシャツを持って行って、女の子たちはパジャマを着てた。（彼はほんとにそう言ったんだ。^^）
 
以上が彼の話したすべてだ…。
英訳がちょっと酷いことを謝罪する。
俺と英訳…、素晴らしいラブストーリーだ。XD
Kitsune Up !!!
 
 
 
 
Tanksenior
ありがと、かなり面白いよ。:)
イケメンは良い奴だな。
 

    Ekstark
    だな、同意する。:)
    俺はライブストリームの間、彼のDiskordにいたんだ。
    彼はマジで人当たりが良くて、オープンだよ。
    BABYMETALや他のテーマに関して、彼と話すことが出来て良かった。
    彼はかなり頻繁に、プレゼントをしてるんだ。
    それってクールだ。^^

 
Mudkoo
以前にもパジャマのことをインタビューでなんか言ってたと思う…。
彼らは、リークされたリハーサルビデオで観て分かるような女の子たちの練習着のことを話してる可能性が高い。
 

    BlueMetalDragon
    そう、おそらく彼女たちの普段着だ。:-)
     
     
    jabberwokk
    なんでそれを着てるとこを目にした落書きパーカーの上下セットなんじゃないかな。

 
BlueMetalDragon
イケメンに質問してくれてありがとう。
そして俺たちに話してくれてありがとう！
 

    Ekstark
    どういたしてまして！:)

 
Q-METAL
彼がフランス語を喋れるなんて全く知らなかったわ！
 

    SilentLennie
    ぶっちゃけ、多分、俺にとってそれが1番大きなニュースだったね。
     
     
    Ekstark
    ↑俺も彼がフランス語を喋ってるという事実にすげえ驚いたよ。
    絶好の機会だったね。
     
     
    SilentLennie
    ↑君がもうちょっと彼に暴露させてくれたことが嬉しい。:-)

 
JawaScrapper
リンクをありがとう！
 
 
da_one1morelight
ワォ、彼はフランス語を話せんのか？
 

    Ekstark
    うん、彼は3つの言語を話せるんだ。
     
     
    da_one1morelight
    ↑マジで？
    知らんかったわ。
    凄いな。
    その3つって、英語、フランス語、中国語じゃないかな。
     
     
    Ekstark
    ↑うん、英語とフランス語は覚えてたけど、3つ目の言語はなんだったか思い出せなかったわ…。
     
     
    MightMetal
    ↑広東語だよ。

 
Crusty_Dick
また一緒に新曲かなんかでコラボしてほしい！
Road of Resistanceはあまりにも良かった！
 

    Ekstark
    時が教えてくれるさ…。

 
Poe_Metal
BABYMETAL/アミューズには、BABYMETALのショーの本格的な舞台裏ものを作ってほしい。
リハーサルを含めてね。
その手のものはすげえ魅力的だと思うぞ。
 

    Kmudametal
    2012年に作ったよ。
    https://www.dailymotion.com/video/x53d59b
    でも、君の言ってることは理解出来る。
    俺の理解してるところでは、このビデオの裏のストーリーは、ビデオがアミューズのお偉いさんのために作られたものだったってことだ。
    その後、リークされたんだよ。
    そして2年後、俺たちはこれを手に入れる。
    https://www.dailymotion.com/video/x25flra

 
 

    egm253
    ↑ありがとう。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
最後にリハーサル繋がりで。
 
 
Slojo3
しばらく前に、普段着の女の子たちと神バンドのビデオを観たんだ。
何曲かリハーサルしてたんだけど、それが見つからないんだよ。
誰か助けてくれないか？
それは写真ではなく、ビデオだった。
 
 
 
MightMetal
https://drive.google.com/drive/u/0/folders/0B5FgsvSmwPTCcHdwZHZzaTFNa0E
 

    nickncs
    それどこのやつ？
    以前にそのサウンドチェックのビデオなんて観たことない。
    それって普通は公開されるようなものに見えん。
     
     
    TheThrawn
    ↑2014年のフォーラムのショーが、日本にライブストリームされたんだ。
    それらは、（多分）カメラクルーのひとりによってリークされ、速攻で削除された。
    でも、俺たちのうち何人かは、削除される前にダウンロードしたのさ。
     
     
    HTWingNut
    ↑衣装を着てない彼女たちをみんなが見るなんてことはあっちゃいけない…。
    だが俺たちはいつかリリースされるかもしれないそれと似たようなビデオがたくさん存在することを願うことだけは出来る。
    とはいえ、あまり期待しないようにするよ。
     
     
    perkited
    ↑もちろんアミューズは、それらが公にされたことに全然満足してないよ。
     
     
    AJH-METAL
    ＞衣装を着てない彼女たちをみんなが見るなんてことはあっちゃいけない
    彼女たちは、四六時中BABYMETALの衣装を着てるわけじゃないことを意味するのか？
    クソッ、俺の夢はぶち壊しだ！😆
     
     
    martin84jazz
    ＞衣装を着てない彼女たちをみんなが見るなんてことはあっちゃいけない
    痛いとこを突くな…。
    BABYMETALの馬鹿げたことのひとつだ。
     
     
    jabberwokk
    ＞カメラクルーのひとりによってリークされ
    或いは、テスト衛星送信が傍受されて保存されたかだ。
    2014年のフォーラムが他とは違ってた最も重要ことは、日本の外からの同時放送だった。
    俺たちの何人かは、それをダウンロードしたんだ。
     
     
    trexdoor
    ↑ウェンブリーも日本にライブストリームしたんじゃなかった？
     
     
    jabberwokk 4
    ↑したね。
    だけど間違いなく、再びリークが起こらないように阻止することに関して教訓を得てたのさ。
     
     
    TheThrawn
    ＞テスト衛星送信が傍受されて保存された
    ふむ、そのケースを考えてなかったわ。
    そっちのほうがずっと可能性が高いなｗ
     
     
    I_Saw_The_Sign
    そのビデオから学べることは、すず香は自分のバンドのTシャツを着るフロントウーマンってことだ。=^__^=
    そのメッセージを広めなければならんぞ！
     
     
    Whipmyhair48
    すぅはさくら学院の頃からそうだったと思う。
    女の子たちがさくら学院のグッズを身につけてるリハーサルの写真がたくさんある！
    もあもひとつ身につけてたと思う。

 
NoReapers
MOTTO MOTTO !!! xD
 
 
martin84jazz
ワォ、すげえ楽しんだよ。
リハーサルビデオをシェアしてくれてありがとう。
普段着の女の子たちや神を見るってのは素晴らしいな。
 
 
 
 
 
 

　　　おい　ちょっとこれ見てみろよ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　／￣￣＼
　　　　　　　　　　 ＿＿＿_　　　　 　　　　　　／ 　 ヽ_　　 ＼
　　　　　　　　　／　　　　　＼　　　　　　　　（●）（●） 　　　|　　どれどれ…
　　　　　　 　／　　─　 　 ─＼　　　　　　　（__人__） 　 　 　|　　イケメンがフランス語での…
　　　　　　／ 　　 （●） 　（●） ＼　　　　　　ヽ｀⌒´　　 　 　|
　　　　　　|　　 　 　 （__人__）　　 .|　　　　　　.{　　　 　 　　 ｜
.　　　 　　 ＼　　　　　｀⌒´　　.／　　＿＿＿＿＿＿＿__ ノ
　　　　　　ノ　　　　　　　　　 　 ＼　/　　　　　　　　　　/　⌒ｌ
　　　 ／´　　　　　　　 　 　 　　 　/　　　　　　　　　　/　|　　|
　　　 |　　　　　　　　　　　　　　　/　　　　　　　　　　/ 　|　　|
＿＿（__＿＿___　二二⌒)　 　　/　　　　　　　　　　/＿_.|　　|＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　＼/　　　　　　　　　　/　　　（U　⊃

 
 

　　　　　　　　　　　なに？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　／￣￣＼
　　　　　　　　　　 ＿＿＿_　　　　 　　　　　　／ 　 ヽ_　　 ＼
　　　　　　　　　／　　　　　＼　　　　　　　　（●）（●） 　　　|
　　　　　　 　／　　　　 　 ─ ＼　　　　　　　（__人__） 　 U 　|
　　　　　　／ 　　 　　　 　（●） ＼　　　　　　ヽ｀⌒´　　　 　|
　　　　　　|　　 　 　　　　　 （__人__）　　 　　　.{　　　　 　　 ｜
.　　　 　　 ＼　　　　　　　　　｀⌒´　 ＿＿＿＿＿＿＿__ ノ
　　　　　　ノ　　　　　　　　　 　 ＼　/　　　　　　　　　　/　⌒ｌ
　　　 ／´　　　　　　　 　 　 　　 　/　　　　　　　　　　/　|　　|
　　　 |　　　　　　　　　　　　　　　/　　　　　　　　　　/ 　|　　|
＿＿（__＿＿___　二二⌒)　 　　/　　　　　　　　　　/＿_.|　　|＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　＼/　　　　　　　　　　/　　　（U　⊃

 
 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　／￣￣＼
　　　　　　　　　　 ＿＿＿_　　　　 　　　　　　／ 　 ヽ_　　 ＼
　　　　　　　　　／　　　　　＼　　　　　　　　（●）（●） 　　　|　　えっと…
　　　　　　 　／　　─　 　 ─＼　　　　　　　（__人__） 　 U 　|　　イケメンのTwitchチャンネルで…
　　　　　　／ 　　 （●） 　（●） ＼　　　　　　ヽ｀⌒´　　 　 　|
　　　　　　|　　 　 　 （__人__）　　 .|　　　　　　.{　　　 　 　　 ｜
.　　　 　　 ＼　　　　　｀⌒´　　.／　　＿＿＿＿＿＿＿__ ノ
　　　　　　ノ　　　　　　　　　 　 ＼　/　　　　　　　　　　/　⌒ｌ
　　　 ／´　　　　　　　 　 　 　　 　/　　　　　　　　　　/　|　　|
　　　 |　　　　　　　　　　　　　　　/　　　　　　　　　　/ 　|　　|
＿＿（__＿＿___　二二⌒)　 　　/　　　　　　　　　　/＿_.|　　|＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　＼/　　　　　　　　　　/　　　（U　⊃

 
 

　　　　　　　　だからなんか用か？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　／￣￣＼
　　　　　　　　　　 ＿＿＿_　　　　 　　　　　　／ 　 ヽ_　　 ＼
　　　　　　　　　／　　　　　＼　　　　　　　　（●）（●） 　　　|
　　　　　　 　／　　　　 　 ─ ＼　　　　　　　（__人__） 　 U 　|
　　　　　　／ 　　 　　　 　（●） ＼　　　　　　ヽ｀⌒´　　　 　|
　　　　　　|　　 　 　　　　　 （__人__）　　 　　　.{　　　　 　　 ｜
.　　　 　　 ＼　　　　　　　　　｀⌒´　 ＿＿＿＿＿＿＿__ ノ
　　　　　　ノ　　　　　　　　　 　 ＼　/　　　　　　　　　　/　⌒ｌ
　　　 ／´　　　　　　　 　 　 　　 　/　　　　　　　　　　/　|　　|
　　　 |　　　　　　　　　　　　　　　/　　　　　　　　　　/ 　|　　|
＿＿（__＿＿___　二二⌒)　 　　/　　　　　　　　　　/＿_.|　　|＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　＼/　　　　　　　　　　/　　　（U　⊃

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
オマエらが今付き合ってる女は、オレと付き合えないから仕方なくオマエらと付き合ってるんだ。
押尾学
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/9aoqzr/babymetal_rehearsal_video/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/9bi6ej/hermain_li_dragonforce_dropped_a_little_anecdote/