今回は、イスタンブールのコンサートに対するトルコ人の反応です。
それでは、どうぞ。
kubulusanemo
BABYMETAL。
ステージの照明で汗だくになっちゃうくらいだったけど、素晴らしいコンサートだった。
みんなのエネルギーはすごかった。
サークルピットを要求されたけど、実際にやれたのかは確認できなかったけどね。
自分への誕生日プレゼントとして最高のものになったよ。
BABYMETAL
by
u/kubulusanemo in
metalTR
nepisnotheahole
最終的にはやれたよ。:)
- kubulusanemo
ウォールオブデスはやれたけど、サークルピットは見なかったわ。
nepisnotheahole
↑多分、俺の間違いだ。
初めてのコンサートに行けたってことね。
Moist_Ad2630
後ろのほうに誕生日のお祝いをしてる女の子たちのグループがいて、“今日は私の誕生日”って日本語で書かれたものを掲げてた。
あれって君たち？
- kubulusanemo
違うよ。
前のほうにいたし。
Moist_Ad2630
↑俺は彼女たちの誕生日を祝ったけど、君の誕生日も祝うよ。
ハッピーバースデイ！
kubulusanemo
↑ありがとう。
Primal_Guardian_A2
初めて聴いたけど、これ世界一トレーニングのモチベーションを上げてくれる曲かもしれん。
- kubulusanemo
俺はジム用のプレイリストに入れてるけど、すげえ気分が上がるぞ。
マジでお勧めだ。
AdDismal9140
今までに聴いた中で最悪のメタルだ。
- kubulusanemo
君の好みじゃないからって悪いものってことにはならないぞ。
AdDismal9140
↑速攻で低評価くらったわ…。
自分の好みじゃない音楽に対して“よくない”とか言ったら、それってみんながその音楽を否定してることになるのか？
君たちみたいなデリケートな人たちを刺激しないように、わざわざ“今までに聴いた中で”って付け加えたのに、それじゃ十分じゃなかったみたいだな。
大人になれよ…。
kubulusanemo
↑自分の好みじゃないって言うのと、今までに聴いた中で最悪のメタルだって言うのとでは全然別物だ。
それにデリケートってのは、低評価くらったくらいで泣き言いってるおまえのことじゃね？
hhykddhh
着いたのが遅かったから、私はちょっと後ろにいた。
真ん中ら辺に男だけの変なグループがいて、ひとりの男がクレイジーになってたわね。
- Just_a_little_T-rex
私もおかしかったかもしれない。
キツネの着物を着てたのは私よ。
hhykddhh
↑着物ではなく、韓国人っぽい見た目にしようとしてる女の子たちがいた。
あれは間違いなくロールプレイだったわ。
体重が40キロあるってのに、黒目を大きくするコンタクトレンズをして、涙袋を描いて、ワンピースを着れば韓国人になれるわけじゃないのよ。
ShikanokoLover
↑安心して、あーいう格好をしてるからって、自分を特別だなんて誰も思ってないわ。
それに、なんでそんなこと気にするの？
hhykddhh
↑私が見かけた5人の女の子のうちひとりは、まさにそんな感じだったわよ。
それでその子に道を聞いたら、私が普通の格好をしてるってだけで、化け物を見るみたいな目で見られたわ。
ShikanokoLover
↑見た目やファッションで人を判断する人ってのはどこにでもいるのよ。
一般化する必要はない。
あなただってやってることは同じよ。
Just_a_little_T-rex
↑私はオルタナ系でもパンク系でも原宿系でも、普通じゃない格好をしてる人は好きなのよ。
でも全体的に、そういう人たちって自分のほうが優れてると思ってるみたいなのよね。
実際に知り合ってみれば、いい人たちも多いんだけど、仲良くなろうとして近づくと、冷たかったり感じが悪かったりするの。
身内だけのコミュニティの中で固まってる感じなのよね。
私は別に特定のスタイルがあるわけじゃなくて、パンク系だってオルタナ系だってする。
でも自分が他の人より優れてるなんて思ったことないし、誰かを見下したこともない。
中には私みたいな人もいるんだろうけど、まだ出会ってないわ。
もし出会えたら友達になりたいわね。
ShikanokoLover
↑私は日本のファッションをフォローしてて、実際に着てる。
確かに派閥みたいなものはあるけど、自分のほうが優れてるかのように振舞う人は見たことないわね。
そんな人いないとは言わないし、残念ながらいるんだろうけど、見たことはない。
あと、人と話したがらない人たちは、人を信用できないという不安を抱えてる人が多いんじゃないかな。
Just_a_little_T-rex
↑私もそう思う。
だから私は好意的に接するようにしてるし、距離を詰める時は慎重にしてるわ。
それでも冷たい目で見られる時があるのよね。
もしかしたら、あなたの雰囲気やファッションがその人たちに合ってるから、そういう目に遭わないのかもしれないわね。
ShikanokoLover
↑Jファッションはすごく幅広い文化よ。
ネットで気に入ったものを見つけて、中古サイトで似たようなものを探したり、自分で作ったりすることも出来る。
私はそうしてるわ。
Just_a_little_T-rex
＞韓国人っぽい見た目にしようとしてる女の子たちがいた
私が見た人の殆どは、BABYMETAL風の格好をしてたわね。
チュチュとか、赤と黒のミニスカートのグループもいたわｗ。
もしかしたら、そのグループのことをあなたは言ってるのかもね。
あれはすごくクールだったわ。
コンサートのコンセプトにフィットしたコスプレみたいだった。
hhykddhh
↑その人たちは見てないわね。
あなたはどこにいたの？
Just_a_little_T-rex
↑一般の前のほうの右側にいたわ。
hhykddhh
↑私はステージの前のエリアのちょっと右後ろね。
多分、あなたは私のことを見てると思うけど、私はあなたに気づいてないと思う。
Just_a_little_T-rex
↑どんなの着てたの？
私はそのエリアの人たちはだいたい見えてたわ。
hhykddhh
↑特定されちゃうからやめとくわｗ
Amenia_P
サークルピット、あったわよ。
急に始まったから、私も友達と一緒に飛び込んだわ。
めっちゃ楽しかったし、やりたいことリストのひとつを達成できたわ。
- Just_a_little_T-rex
私は一般のほうにいたけど、それ見てめっちゃ羨ましかったわ。
加われたらなぁって思った。
こっちの客はほんと変だったのよ。
誰もまともにジャンプしないし、女の子たちがしゃがむように言っても、みんなポカーンとして見てるだけだった。
結局、私がしゃがんで！って叫んで、やっとみんなしゃがんだのよ。
Worried_Grab_8095
↑ほんとそんな感じだったな。
手をあげてる人さえいなかったし。
Amenia_P
＞加われたらなぁって思った
サークルの中にひとり、流れに身を任せてまわるのではなく、人を突き飛ばそうとしてる人がひとりいたのよ。
それでも楽しかったけど、なんでまわらないでみんなを押しまくってるの？って聞きたくなったわｗ
聞けなかったけどさ。
Just_a_little_T-rex
↑その人見たわ。
楽しくないなら、なんで加わってたのかよく分からないのよね。
Just_a_little_T-rex
待って、あの誕生日おめでとうって書かれたものを掲げてたのってあなた？ｗ
- kubulusanemo
いや、違う。
Just_a_little_T-rex
↑なんだ、テンション上がってたのに。
その人は、もあに手を握ってもらってたのよ。
あなたも誕生日おめでとう！
kubulusanemo
↑え、もあはステージからおりてなかったけど、あの女の子ってバックステージにいったの？
Just_a_little_T-rex
↑その子は最前にいて、歌い始めたのよ。
そしたらギタリストともあがその子のほうにきて、もあが手を伸ばしてたの。
ちゃんと握ったのか、ハイタッチみたいな感じだったのかは分からないけど、なんかやり取りをしたみたいで、その女の子はその場で飛び跳ねてたわｗ
こっちまで嬉しくなったｗ
Salty-Cut5874
パフォーマンスは素晴らしかったけど、観客の盛り上がりはいまいちだったね。
スマホのライトを点けた瞬間はかなりすごかったし、振り返ってみたりしたけど、観客の中にアニメガールがすげえ多かった。
Western_Vast5516
どうなってんの？
なんでこのコメント欄で誰もこのバンドを貶してないの？
俺たちは進化したのか？
- frozer08
俺がやってもいいぞ。
Affectionate-Bug-218
なんとしてでも行けばよかったと後悔してるよ。
すげえいいショーだったみたいだし。
それに価格もそんなに高くなかった。
次に来る時は1万リラくらいになるだろうな。
う～ん…、コメントも女性が多めでしたね。
さすが若くて女性が多い客層だっただけあります。
とはいえ、これはトルコのメタルサブなので、BABYMETALを貶すコメントもちょっとだけありましたけどね。
見てないのに貶してるパターンですが。
松明は自分の足もとを照らさない。
トルコのことわざ
https://www.reddit.com/r/metalTR/comments/1ukwrwc/babymetal/