BABYMETAL / Metal Galaxyの曲のディスカッションスレ Elevator Girl編 【海外の反応】




今回は、Metal Galaxyの曲のディスカッションスレです。
それでは、どうぞ。






TheThrawn
Metal Galaxyの曲のディスカッションスレッド。[Elevator Girl]
Elevator Girlをどう思う?
英語バージョンと日本語バージョン、どっちが好み?



Exbuk
今じゃもう英語を気にしなくなり始めたけど、それでも日本語バージョンのほうが好みだね。
ボーカルがずっと綺麗に流れてる。

    daneguy
    確かにコーラスはずっと綺麗に流れてるな。
    日本語バージョンを最初に知ったからなのかなって思ったけど、そうじゃないと思う。
    音節の量が、英語バージョンでは良くないんだ…。


    Exbuk
    ↑俺にとってそれは、すぅの最初の“going”の言い方だね。
    ちょっと下がるんだよ。
    俺にはそれがちょっと奇妙に聴こえるんだと思う。


    Phantazmagorie
    これは俺のお気に入りのBABYMETALの曲のひとつだ。
    でも正直、英語バージョンは、ハイクオリティな翻訳者が必要であることを思い出させるもののように聴こえる。
    日本語バージョンのクールな比喩が、すげえ一般的な歌詞に置き換えられてるんだよ。
    それでもこの曲が大好きだけどね!


    Shinkopeshon
    同じだよ。
    俺なんて、日本語バージョンを買って、俺のトラックリストの英語バージョンと交換したからね。


Ziro2k
2つを交互に聴いてみたけど、究極的には日本語バージョンのほうがいいな。
通常、俺はすぅが英語で歌ってるのを聴くのを楽しむんだけど、日本語の歌詞のほうが速いし、コーラスのリズムに完璧にマッチしてるんだ。
英語バージョンだと、歌詞はずっとスローで、リズムに調和してないのさ。
しかも日本語バージョンを長いこと聴いてたから、英語バージョンがちょっと変に聴こえる。


Katerina2016
努力は評価するけど、音楽評論家ではない俺の耳には、日本語バージョンのほうが良く聴こえる。


MichaGX
日本語バージョンのほうが、俺にはずっとナチュラルに聴こえる。
英語バージョンは、ちょっとしたファンサービスって感じだね。
誤解しないでくれよ。俺はすぅが英語で歌ってるのを聴くのは大好きだ。
でも、日本語バージョンと同じ流れを持ってないんだよ。
まぁ多分、CDを聴くのかSpotifyを聴くのかによるんだと思う。


araujorenato
俺も日本語バージョンのほうが好きだ。
でもこの曲は、リリースされた時からそんなに好きじゃないんだ。
da da da da da downってワードの反復と、声に使ってるエフェクトにうんざりするんだよね。
まぁそこそこの曲だけど、俺の注意を引くものはなにもない。
アルバムで1番好きの度合いが低い曲のひとつだね。


ginger_metal
日本語バージョンのほうが好きだと思う。
殆どの人が言ってるように、日本語バージョンが最初に聴いたものだし、流れがより綺麗だ。
俺は、ダークサイドのものが、つまらない方向に導くんじゃないかと心配してたんだ。
でもファンカムでこれを聴いたら、心配なんて消し飛んだ。
楽しいキャッチーな曲だし、自分たちをあまり真剣に受け止めてない。


Patroo88
インストは好きだけど、曲自体はちょっと反復的だな。
歌詞的には、最も驚きのないBABYMETALの曲だし、英語にしても役には立たなかった。
コーラス前のヘヴィなブレイクダウンは好きだぞ。


Andy-Metal
日本語バージョンのほうがいいけど、それでも残念ながら俺がスキップするもののひとつだ。


BLAKEPHOENIX
どっちのバージョンも良いけど、英語なら、俺はこの曲のユーモアを理解出来る。
俺の解釈:この曲ですぅは、超礼儀正しい“エレベーターのオペレーター”の心の声を歌ってるんだ。
超無礼なレディがエレベーターに乗って、自分の行きたい階を決められないんだ。
そして歌詞は、そのエレベーターのオペレーターの女の子が、大声で叫ぶことが出来たらいいのにって思ってることなんだ。

    DoomMetal4WorldPeace
    その解釈いいね。


Velmetal
英語バージョンがリリースされた途端、この曲を気に入ったね。
俺はマイノリティだと思うけども。


Angree_Bear
ヴァースは嫌いだけどコーラスは好きだ。
ずっとコーラスだったらいいのにって思うよ。

    Cheesetoastieee
    面白い。
    俺はまさに正反対だよ。
    イントロとブレイクダウンとヴァースが大好きなんだ。
    でもコーラスが始まると、時々スキップしたくなる。


    Angree_Bear
    ↑なら俺たち合わせれば、曲全体が好きってことじゃん!


littlemetalhead555
歌詞的には、“普通”であることに慣れてるけど、インスト的にもっと多くのことをしてくれなかったことにちょっと失望してる。
ヘヴィだし、マジで良いドラミングがあるけど、それでも間奏やソロを入れることが出来たように感じるんだ。


LastOfThe80s
嫌いじゃないけど好きでもない。
英語バージョンは問題ない。
日本語バージョンのほうが良いと感じたから、好きになるまで時間がかかったけどね。


Estebanq
この曲は好きだけど、際立ってはいない。
ダークサイドでみんながパニックになった後、BABYMETALチームが“分かった、みんなを落ち着かせるためにこれを作ろう”ってなった感じの“標準的なBABYMETAL曲”だと思う。
そして俺は、日本語バージョンのほうが好きだ。


da_one1morelight
俺は英語が良いとか日本語が良いとかはない。
良い曲だし、凄くヘヴィだ。
でも、もう飽きた。
おそらく反復的だからだね。


-the_one-
他のみんなのように、俺も日本語バージョンのほうが好きだ。
この曲は超楽しいし、振り付けは素晴らしい。
去年、アメリカで初披露した時、すぐに気に入ったよ。


MadMartin71
日本語バージョンのほうがいいけど、全体的に決して完全には好きになることがなかった曲だね。
良いギターワークや凄くヘヴィな感じはあるんだけどね。
振り付けは観てて凄く面白いし、個人的にDA DA DANCEの次の曲としては適切だと思う。
3/5点。


Cuzittt
俺はマイノリティだと思うけど…、この曲大好きだ。
音楽的に、ブリリアントだよ。
あちこちの軽いジャジーな性質とギターへの移行が好きなんだよね。


BSthendal
俺のランキングだと、この曲はMETAL GALAXYの下から3番目だ。


alvidion
簡単に曲に飽きちゃったね。
でも誤解しないでくれ、曲は良いんだ。
ただ反復的すぎるんだよ。
あと、歌詞の“Life can be such a pain in the butt”(訳注:人生は面倒なものになり得る)ってのがメタルソングだと場違いすぎるから、日本語バージョンのほうが好きだ。
音楽的には、まともな曲ではあるけど、個人的にアルバムのTOP5には入らない。
10点満点で6.5点だね。

    JohnF-
    >“Life can be such a pain in the butt”が場違いすぎる
    どうして?
    言いたいことは分かるけど、これはBABYMETALの曲なんだぜ。
    BABYMETALは、メタルの伝統の攻撃的な男らしさなんて目指してないんだ。
    BABYMETALは、“メタル”が意味するものを変えてるのが素晴らしいんだと思う。


    alvidion
    ↑君が正しい。
    俺は、BABYMETALがこのアルバムでメタルの新しいタイプを生み出すことに成功したことを評価してるんだ。
    EGについては、嘘を吐くつもりはない、ちょっと変に思える。
    それでも、良い曲だから、あまり問題はない。


capnbuh
そこそこの曲だと思う。
BABYMETALのそこそこの曲ってのは、そこそこでも盛り上がる曲なんだ。
でもアルバムのお気に入りではないね。
BABYMETALの基準からいえば6点だけど、一般的な音楽の基準でいえば8点だ。


JanickGers
日本語バージョンが手に入るなら、どの曲だろうが俺は日本語バージョンのほうがいい。
だってそれが元々どう聴こえるかを意図して作ったものじゃん。
英語は、無理矢理作ったバージョンなんだ。
なんでそんなの聴くんだ?
意味を成してない。
曲は問題ないし、ディスク1のハイライトのひとつだ。
俺にとってディスク1のハイライトは僅かしかないんだぜ。


HANAMETAL
間違いなく日本語バージョンのほうが好きよ。
歌詞が日本語バージョンのほうがずっと良いと思うの!


cubervic
俺のトップリストには入らないけど、ライブバージョンはスタジオバージョンより遥かに良い。
振り付けなんて一流だ。


sky_Pharaoh
多くの人がこの曲を好きじゃないことに驚いてるわ。
俺は個人的に大好きだね。
英語バージョンのほうが日本語バージョンよりちょっとだけ好きだ。
曲の最初のセクションのドラムンベースみたいに聴こえるリズムなんて最高だし、ギターはこのアルバムの他の多くの曲よりヘヴィだ。
あと歌詞も好きだね。
最初にリリースされた時は好きじゃなかったから面白いけどね。
9/10点。


imboredatworkdamnit
2018年に観てから好きだったよ。
英語バージョンはちょっとタイミングがめちゃくちゃだけど、すぐに乗り越えたね。


Orbmetal
俺的には、この曲はスタジオバージョンでこそ輝く。
曲は短いけど、曲の構造のアプローチが好きなんだ。


racingmaniacgt1
日本語のオリジナルのほうがいいけど、すぅが“life can be a pain in the butt”って言ってるのを聴いた途端、笑顔にならずにはいられない…。







英語の話になったから、言っておきたい。
日本人のシンガーにありがちな英単語の最後を端折るってのとは違って、すぅちゃんのちゃんと最後までしっかり発音する英語が大好きなんですよね。
特にこのアルバムだとそれが顕著に感じます。
なんか聴いてて心地よい。
EGについては、嫌いじゃない。
特に振り付けなんて素晴らしい。
バージョンについては、日本語バージョンのほうが好きです。
歌詞とかではなく、使ってる言葉の響きが心地よい。







        ___      __
        /     \   (fつ)
     /   /    \\   |j′
   /    (●)  (●) \  O
    |       (__人__)    |    ___________
   \      ` ⌒´   ,/    | |             |
__/           `ヽ      | |             |
| | /   ,.            i      | |             |
| | /   /         i | .     | |             |
| | | ⌒ ーnnn        | |    |_|___________|
 ̄ \__、(“二) ̄ ̄ ̄ ̄ ̄l二二l二二  _|_|__|_



>「本屋では『日本が最高だ』という本ばかりで、いつも気分が悪くなる」:
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191017-00000012-cnippou-kr

          ____
        /      \
       /  ─    ─\  これは一大事だお…
     /    (●)  (●) \
     |   U  (__人__)    | ___________
     \     ∩ノ ⊃ / | |             |
___(  ` 、 _/ _ノ   \ | |             |
| |   \   “  / ___l  || |             |
| |   | \   / ____/| |             |
| |   |    ̄             |_|___________|
 ̄ ̄ ̄ ̄(“二) ̄ ̄ ̄l二二l二二  _|_|__|_


       ____
     /     \
   /::::::::::::::::    \ _
  /::::::::::::::::       || |    もしもし 大変なんです
  |::::::::::::::::::::::::     ∩! ,ヽ     はい はい そうです
  \::::::::::::::::       | ー ノ        出来るだけ早くお願いします
   | :::::::::::::::    | i j  ̄ ̄ ̄|
   |  :::::::::::::    ゝ__/____i
   |  ::::::::::     /      /
  (__(__   ヽ⌒⌒⌒ヽ
  /  ,_/  ___ノ    /
  `ー’  `ー’       /


          ┌┬┬┬┐
    ―――┴┴┴┴┴―――――、
   /.  ̄ ̄ ̄//  ̄ ̄| || ̄ ̄ ̄||| ̄ ||
  /.     ∧// ∧ ∧| ||      |||   ||  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 [/____(゚_//[ ].゚Д゚,,).||___|||   || < 迎えに来ましたー
 ||_. *  _|_| ̄ ̄ ∪|.|.       |ヽ. _||  \__________
 lO|o―o|O゜.|二二 東|.|京老人ホーム||
 | ∈口∋ ̄_l__l⌒l_|_____|_l⌒l_||
   ̄ ̄`ー’ ̄   `ー’  `ー’   `ー’


      ____
    /     \  ふぅ… ギリギリセーフであってほしい…
   / _ノ  ヽ__  \  本屋によく行く俺が『日本が最高だ』という本“ばかり”なんて
 / (● ) (● )  \  目にしてないんだから ちょっとやばい状態だお
 |   (__人__)  u   |  見えないものが見えてるお…
 \   ` ⌒´     /  
  /  (__`ヽ、   u \
  \|  `\ \___ノ  |
   |    \___/ |
   |           {


















人は喜んで自己の望むものを信じるものだ。
ガイウス・ユリウス・カエサル



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/dhnupm/official_metal_galaxy_song_discussion_thread/



スポンサーリンク

『BABYMETAL / Metal Galaxyの曲のディスカッションスレ Elevator Girl編 【海外の反応】』へのコメント

  1. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/10/19(土) 21:46:44 ID:3f0d9a883 返信
    1

    「2階、家具売場でございます」

  2. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/10/19(土) 21:59:40 ID:b0f69c0b3 返信
    2

    KARATEもそうだけど反復的すぎる曲はもうちょっと頑張れって思う

  3. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/10/19(土) 22:09:48 ID:399866ca1 返信
    3

    Reddit のスレではもうNight Night Burn! まで進んどるやんけ

  4. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/10/19(土) 22:11:02 ID:0bc9ef59c 返信
    1

    なんだ、海外の俺達も日本語バージョンの方がいいのか。海外盤から外された2曲も人気の様だし、痛し痒しだな。

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/10/19(土) 22:21:02 ID:399866ca1 返信

      外国人が日本語で歌っても微妙感あるのと同じよ

      • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/10/19(土) 22:34:24 ID:0bc9ef59c 返信

        ヤヨイノォ、ソォラアウァ、ミィワアタァすぅカアギィリィ〜♪

  5. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/10/19(土) 22:16:17 ID:9f4d32a55 返信
    4

    不買運動で売上がヤバいから媚び売ってんじゃないか?
    ひと昔前なんて日本はダメダメって本がたくさんあったぞ
    どっちもあってそれこそ自由じゃないか
    ある在日の人があの国の事実を書いたら永久帰国禁止になったんだぜ
    仕方なくその人は帰化したんだ
    これこそ狂ってるだろ

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/10/19(土) 22:30:41 ID:95d2daf34 返信
      2

      > ひと昔前なんて日本はダメダメって本がたくさんあった

      TVでもそういう感じだった
      (逆にお隣の国を絶賛する番組が多かった)。
      だから例えば外国の人に日本食が好かれてるとか聞いても
      なんかヘンな感じがあるw
      長い間 自分達は劣等民族だと思ってたから。

  6. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/10/19(土) 22:17:33 ID:41e8684ef 返信
    7

    韓国嫌いってだけで日本人は劣化してるの?
    もうあいつらにウンザリしてるだけなんだけど…

  7. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/10/19(土) 22:25:30 ID:8b4601c4b 返信
    6

    韓国VS北朝鮮
    内側に流れてる血は一緒だよな。2002WCの時の韓国はもっと酷かった。結局自分らはやっていいけどお前らはやってダメ!日本の左も皆似てるよなと思った。

  8. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/10/19(土) 22:29:48 ID:0bc9ef59c 返信
    2

    収入に見合った税金をちゃんと納めてから日本について発言して欲しいもんだね。
    国際法を無視する国家を優遇する必要はないと思う。

  9. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/10/19(土) 22:32:13 ID:026897c3f 返信

    アンケート久しぶりだなw

  10. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/10/19(土) 22:44:09 ID:371b69bb4 返信

    この曲はBABYMETAL初の地獄ソングとしてなんじゃこりゃーと盛り上がるはずだったのにそれどころじゃなかった当時を思い出しちゃって少し辛い。
    早く新曲の感想で盛り上がりたいね!

  11. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/10/19(土) 23:02:33 ID:7cc5ea607 返信
    1

    この曲はヘイレディ♪のスローな入りから怒涛の疾走までの緩急自在な感じが特徴的だけど、俺の中ではあわだまフィーバーと同じでいい曲なんだけど流れの中でブレーキ掛かる感じがあまり好きになれないんだよな。すんたまに罪はない。6点。

  12. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/10/19(土) 23:10:22 ID:35cad1bfa 返信

    この曲は本当はもっと茶目っ気のある感じの曲にしたかったんじゃないかなと個人的には思ってるんだけど。
    作曲陣にそういうタイプの人がいなかったんじゃないかと思う。音楽的な才能とか能力という意味じゃなくて性格的に。NARASAKIみたいな感じの。

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/10/19(土) 23:57:19 ID:55a0cb3d4 返信
      13

      特に3rdは制作メンバーによって楽曲にばらつきが出てる
      バラエティに富んでるのはいいことだけど
      それぞれの楽曲において適切な手法が用いられないとすればもったいない
      BNDがめちゃくちゃ丁寧に過不足なく作ってあるのに対して
      オマジナイの作りは杜撰で単調だったりしてさ、例えばだけど

      • 名前:出られんけん44 投稿日:2019/10/20(日) 02:47:13 ID:9292d77c7 返信

        おまじないは妖怪体操を連想する。Eテレやみんなの歌でかかってそうな感じ

  13. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/10/19(土) 23:12:02 ID:4b2650834 返信
    1

    >すぅちゃんのちゃんと最後までしっかり発音する英語が大好きなんですよ‥
    特に映像で見ると確かに大先生の言う様にしっかり最後まで発音しているのが解ります。
    例えばTHEONEのライブ映像で、ワンと歌う箇所も読唇術的に見て
    オウンと音が消えても最後まで口元がンの形でしっかり残っている。
    あれってネイティブから見るとキレがありホントに気持ちいいんですよ。

  14. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/10/19(土) 23:13:00 ID:b0b767e39 返信

    大先生これを見てください
    >英語バージョンはハイクオリティな翻訳者が必要である
    ハイクオリティな翻訳者と言ったら誰ですか!
    という質問をただしてみました
    以上です

  15. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/10/19(土) 23:23:01 ID:0d2342197 返信
    4

    コレがシングルカットで出た時正気を疑ったが、アルバム通して聞いてDISK1グループではこれを出すしか無かったんだなぁと納得した。アルバムで少し違和感が減少したけど、自分の中では評価低いままです。何を狙って創ったかのか疑問、ダサさも面白さも中途半端な曲に聞こえる。

  16. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/10/19(土) 23:30:27 ID:4b2650834 返信
    5

    日本で生まれ 日本人に育てられ 日本人のおかげで大成功 日本一の長者になったくせに
    日本が最高だという本くらいで気分が悪くなる意味がわからない。
    そうだとしたらこの会長は日本一の恩知らずな人間。

  17. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/10/20(日) 00:06:30 ID:50f07aad6 返信
    2

    >sky_Pharaoh
    >多くの人がこの曲を好きじゃないことに驚いてるわ。
    >俺は個人的に大好きだね。
    >英語バージョンのほうが日本語バージョンよりちょっとだけ好きだ。
    >曲の最初のセクションのドラムンベースみたいに聴こえるリズムなんて最高だし、ギターはこのアルバムの他の多くの曲よりヘヴィだ。
    >あと歌詞も好きだね。
    >最初にリリースされた時は好きじゃなかったから面白いけどね。
    >9/10点。

    全く同じ意見。

  18. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/10/20(日) 00:23:48 ID:644aac2ea 返信

    エレガを最初聴いた時
    初っ端の歌い出しのところで
    声が弱い?って感じちゃったんで
    正直…う〜むだったけど
    3rdアルバム通しで聴いて
    これが一番ベビメタらしい曲かな?
    って見方が変わった

    それとエレガはダンスがkawaiiから嫌いじゃないDEATH w
    あと英語ヴァージョンの方が好きかな

    78点…細かいけど

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/10/20(日) 00:28:29 ID:644aac2ea 返信
      1

      あとMVは最初から作っておいて
      シングルリリースと同時に公開すべきだった

      ファンからMV出した方が良いって声が高まってから
      急遽作成して出したからタイミングずれて再生回数が伸びてないのは失敗

  19. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/10/20(日) 00:31:00 ID:644aac2ea 返信

    ワンオクのNHK特番面白かった

    にしても海外ツアーって体力勝負だな
    すぅもあの二人は本当にタフだ
    尊敬します

  20. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/10/20(日) 00:47:51 ID:efe399538 返信

    エレベーターガールが発表された時に此方で、冒頭の英語に品が無い、と書いてあり。少し、はすっぱな歌なのかと思いましたw
    地獄のエレベーターガール地下2000階ってなんの事だろう、面白くて好きです。
    曲調が歌詞に沿って変わり緩急があって楽しいと思います。繋ぎの演奏も格好いいです!

    振り付けは、3人体制になって、もあさまとアベンジャーさんが腕でエレベーターのドアを作っているのに気がついて好きになりました!

  21. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/10/20(日) 01:45:15 ID:1e259ee6a 返信

    書店に圧力かけて嫌韓本ひっこめさせてる活動家もいるぐらいだからな

  22. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/10/20(日) 09:09:34 ID:1d4942316 返信
    1

    ギターが格好いいし、ベースも唸るから俺は好きだぞ。ドラムもいつもの感じだし、すぅちゃんは凄い声だし、最愛ちゃんは音だけだと少々薄いが、ライブではアヴェンジャー共々大活躍する。結局、何だかんだでいつものベビメタの曲なんだよね、EGは。自分の中ではそう言う結論になった。

  23. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/10/20(日) 09:17:41 ID:ba6746bec 返信

    >「本屋では『日本が最高だ』という本ばかりで、いつも気分が悪くなる」

    そんなレアな書店、ぜひ行ってみたい。(笑)

  24. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/10/20(日) 10:00:59 ID:92f44cfcf 返信

    好きな曲だけどセトリでは浮いた存在
    まぁ短い曲ですぐ終わるからいっかw

  25. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/10/20(日) 11:59:51 ID:d7965a965 返信
    1

    英語バージョン
    ONEも同じだけど、メロディと言葉に違和感を感じるとこが所々にあるんだよね。
    例えばハッ!ピー!のところ。
    英語バージョンをやるなら、あちらのプロの作詞家に依頼してほしい。
    多少の意訳はあってもいいから、ちゃんと英語の歌詞として歌メロ、リズムにのせてほしい。そうすればもっと受け入れられると思う。

  26. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/10/20(日) 12:14:31 ID:b209df1cc 返信

    2020年または2021年どっちかでベビメタが激変しないとまずいのかなと。

    現状のブラッシュアップは既存ファン向け。また、アルバム3枚が発売済みなので、
    よほどの新曲を発売しないかぎり、新規を呼ぶインパクトは残っていないかも。
    その他、ユイ復帰は盛り上がるがブラッシュアップと同様に既存ファン向け。
    元メイトを戻す程度。いわば、ファーストの頃の人気具合に戻るのみ。
    メインボーカル復帰でもないので、新規が関心持つほどではないと思われる。

    激変するなら、楽曲の工夫、または、えげつない売り方をし、派手なチャートで
    新規獲得、それしかないかなと。アメリカで広く受けそうな楽曲、ハリウッド主題歌、握手券系。メタルとかポップとかよりも需要と受け狙い。

    サードで以前よりも失笑要素は無くなったように思うので、アメリカに寄せていく
    方向で行ってほしい。ただ、失ったインパクトは取り戻さないとベビメタじゃない。
    失笑だけがインパクトではないはずなので、ギミチョコの小波とは違う、全米を覆う
    広い大波をぜひぜひ。

  27. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/10/20(日) 13:25:26 ID:cccd6fd3e 返信
    1

    DA DA DA DA DA DA DAの反復と発音が気持ち悪い。I I I I(アイアイアイアイ)なんかも同じ。そこだけかな。カッコ悪いんだな。スーメタルだから許せるという感じ。

  28. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/10/21(月) 00:38:27 ID:c9665f938 返信

    やっぱネイティブには英語のなまりに違和感があるんだろうな。
    マーティーが英語で歌わないほうがいいって言ったのはその通り。
    海外アーティストが時々日本語で歌った曲出すけど、まぁ、サービス曲ですわw