本日は、Metal Hammerが“BABYMETALが帰ってきた！”って記事をアップしたら、ミーム祭りになった件です。
それでは、どうぞ。
Metal Hammer
週末に向けて良いスタートだ！
https://www.loudersound.com/news/babymetal-are-back-listen-to-their-new-single-elevator-girl
注：というわけで訳します。
BABYMETALが帰ってきた！ニューシングルElevator Girlを聴け
By Scott Munro
BABYMETALがニューシングルElevator Girlのストリームを開始した。
その日本の現象は先月、先月、以前に生で披露したことのある曲のスタジオバージョンをリリースすると発表した。
Elevator Girlは、earMUSICを通して年内にリリースされるBABYMETALの今度のサードアルバムに収録されると思われる。
以下でElevator Girlを聴いてくれ。
BABYMETALは7月2日に、スペシャルゲストにアマランスとSleep Tokenを加えて、ロンドンのO2アカデミーブリクストンでヘッドラインショーをおこなう。
そしてBABYMETALは、10月11日にロサンゼルスのThe Forumで初のアメリカアリーナショーをプレイする。
BABYMETALが3月にニューアルバムに関するニュースを発表した時、付属してる宣材写真にはSu-METALとMOAMETALしか写ってなかった。
それは、去年の10月にBABYMETALを去ったYUIMETALの代わりは入れないことにしたことを示唆してる。
YUIMETALこと水野由結が辞めることについてメッセージを公開したのと同じ日に、BABYMETALはStarlightをリリースし、それはバンドの新たな始まりのスタートだと発表した。
それ以上のアルバムの詳細は、時が来れば明かされるだろう。
Laurence Dickens
Hritcu Stefan
“ありえない！”
Conall RT
Michel Peeters
Kirk White
Mark Gates
Daniel Wheeler
David Vinson Shook
Kath Isherwood
Stephen Holzschuh
- Chris Hinden
Adam Bombardier
Tom Burnash
Seth Thomas
Daniel Falk
- Mike Diaz
Band Maid大好きだよ。😁
Daniel Falk
↑俺もだよ。
そのGifを投稿するには良いタイミングだと思ったんだ。
俺がBABYMETALも大好きだし、そのMikuは愛を広めてるんだｗ
Mikuは俺がハマってるから、俺のガールフレンドからは嫌われてるけどねｗ
David Vinson Shook
去年の11月にロサンゼルスでBand Maidを観たんだ。
彼女たちは生だと物凄かったぞ！
Daniel Falk
↑いつか生でBand Maidを観てみたいね。
でも残念ながら、Band Maidのようなバンドの殆どは、カナダには来ないんだ。
それに来たとしても、トロントだけで西海岸には来ない。
バンクーバーやビクトリアに来たら素晴らしいだろうなｗ
Isaac Rahman
“酷い、グラウンド1周な”
Daniel Falk
あらゆるヘイトが、どういうわけかいっそうBABYMETALを聴きたくさせるわｗ
Brian James Michael Leitner
“BABYMETALがかえってきた”
StarlightとDistortionはどうなってるんだ？
これは3枚目のシングルだろ。
Martin Clues
“週末に向けて良いスタート”って言っておきながら、“BABYMETALが帰ってきた”と続ける。
めっちゃ矛盾してるじゃねーか。
Jaron Miller
間違いなくBABYMETALの1番ダメな曲だろ。
生だと上手くいくけど、スタジオじゃ同じではない。
Tattooのほうをシングルにするべきだったけど、そう思うのは俺だけだな。
Dawn Sobczak
1回、BABYMETALを聴いてみたよ。
そして1回ってのは聴きすぎだった。
Nebraska Joe Nelson
KARATE、The One、ROR、IDZ、そしていいね！にさえ、この曲は足元にも及ばない。
Gareth Deacon
この曲はアニメのオープニングにだけ合うなｗ
- Oliver Bugenhagen
その通り。
Daniel Falk
全然同意出来ん。
アニメ大好きだけど、アニメのオープニングなら妖精帝國のほうが良いよ。
Andrea Chile
遠慮するわ。
Billy Cresswell
絶対にそれを聴かないためだけに、俺の外耳道を針で刺すわ。
- Euan Zaha Wilson
好みじゃない音楽に対して強い意見を持ってるとか…。
Billy Cresswell
↑
Justin Amrhein
フェイスブックのTOP画にモリッシーの写真を使ってる人間が、こんな泣き言をいう奴だなんて誰が思ったであろうか。
Billy Cresswell
↑
Shane Smith
たとえいくつかのリフがかなりクールでも、客観的に言ってBABYMETALの最もダメな曲だよ。
それでもニューアルバムを熱望してるけどね。
- Joseph Bills
客観的に言ってだと？
どう測定したんだ？
Shane Smith
↑BABYMETALの他のすべての曲と比較して、曲のディテールのレベルで測定したんだよ。
Ivan Morales
生で聴いたけど、生だと楽しい曲だぞ。
でも間違いなく、他の曲と比較しちゃうと厳しいな。
Eric May
メタルってよりJポップに感じるな。
アルバムの残りの曲では違うことを願うよ。
Patrick Christopherson
Baby MetalよりBand Maidのほうが好きだけど、それでもありがたい。
- April Langford
同意するよ。
オリジナルだからBABYMETAL大好きだけど、全体的にBand Maidのほうが良いと思う。
Byron Baum
俺もBand Maid好きだけど、比較は無意味に思えるね。
音楽のスタイルが近くもないじゃん。
Daniel Falk
↑Band Maidは多くの場合、Kawaiiメタルと分類されるとはいえ、同意するよ。
Band Maidはロックだもん。
でも、どっちもそれぞれ違う意味でアメージングだ。
Szymon Bukowski
頼むから週末、俺を病気で寝込ませないでくれ。
Roger Willems
これがBABYMETALが今後向かう道じゃないことを願う…。
ポップっぽいし…。
Matt Morrell
どうでもいいわ。
Chris Wilson
Mick MiXile Shanahan
俺の顔をスズメバチの巣の中に突っ込むほうがましだ。
Danielle Jarman
Stéphane Guy Olivier Conreur
耳から血が出てるじゃねーか！
Zakk Weathersby
それでもこれと同じくらいヘヴィじゃない。
- Chimp Van Targaryen Zakk
完全なゴミじゃねーか。😳🙄
Zakk Weathersby
↑俺の言いたいことを分かってくれて嬉しいよ。
Eric May
妖精帝國の新しいのが出たら知らせてくれ。
- Mike Diaz
俺はSirenが辞めちゃってからはニューアルバムには気乗りしないな。
Mary Jokinen
俺はGhostのほうが好きだわ。
Caitie Standifer
Simeon Mark
Alex Graves
Robert John Spradley
Freddy El Duce
Stefan Baumgartner
Mike Wezesa
大きくなったな。
Mark Foss
Babyなんだって？
無関係だろ！
Eric Santos
誰が気にするんだよ、おまえらはポップ雑誌か？
- Kai Laos
そうだよｗ
ポップ/メインストリームメタル雑誌だ。
Eric Santos
↑
.───┐ ／ …::::::..＼
￣￣￣| | ／ …::::::::::.＼ みんな…
| | ／ …:::::::::::::.＼
| | | …::::::::::::::::: |
| |. ＼､ ……::::::::::::::::::／
二二二 」 ＿ ＿ ゞ …:::::::丶
─┴┐ ⊆ﾌ＿)＿_./ ┌ヽ ヽ┐
二二二二二二ｌ / | | | |
＿l＿＿＿＿_| ／ |＿| |_|
| ／ __, ノ |─l
|───/ ／lﾆ/ /二ﾆ luul.
| ___| | | |_|.
└─（ ）(ﾆ| |./二ﾆ)
￣￣ / ）
｀ー ´
.───┐ ／ …::::::..＼
￣￣￣| | ／ゝ …::::::::::.＼ これを見てくれ…
| | （ ●） …::::::::::.＼
| | (人__） …:::::::::::::: |
| |. ＼､ ……::::::::::::::::::／
二二二 」 ＿ ＿ ゞ …:::::::丶
─┴┐ ⊆ﾌ＿)＿_./ ┌ヽ ヽ┐
二二二二二二ｌ / | | | |
＿l＿＿＿＿_| ／ |＿| |_|
| ／ __, ノ |─l
|───/ ／lﾆ/ /二ﾆ luul.
| ___| | | |_|.
└─（ ）(ﾆ| |./二ﾆ)
￣￣ / ）
｀ー ´
ユーチューバーを中傷、投稿は妻だった 激高した男が監禁、暴行 大分地裁で初公判：
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190522-00010000-nishinpc-soci
＞この動画について妻は「バカ」「ハゲ」などとコメントした。
／ ＼ これを見て なんか心当たりがある
／ ─ ─ ＼ 人もいるだろう…
／ （●） （●） ＼
| （__人__） |
＼ ｀ ⌒´ ,／
/⌒ヽ ー‐ ｨヽ
/ ,⊆ニ_ヽ、 |
/ ／ r─–⊃、 |
| ヽ,.ｲ ｀二ﾆﾆうヽ. |
／: : : ＼
／ : : :: :: : : ＼
／ : : : : : : : : : : ＼ 今からでも遅くない…
/: : : : : : : : : : : :.:.:.:.: _ _ ＼
_,. -‘” l: : : : : : : : : : : :.:.::.:.:´⌒＼,, ;、､､／⌒｀ }
_,. -‐'”_ ’フ:ﾊ: : : : : : : :.::::::::::::;;（ ● ） ﾉヽ （ ● ）;;: lﾞ ヽ､
／ 〃-‘ /│,.’,ヾ: : : : : : : : : : : ´”””, ”””´ .l ’,ヽ, ｀ ､
__. -ﾃ{ ヽ＝’¨ ／ ./ ll’,: : ヾ : : : : : : : . . . （ j ） lﾞ i 〉 ヽi l｀ヽ､
-´ : : : : l ! ‘ i ヽ＼ ’,:’,: : : :＼: : : : ::.:.:.:.:.:.｀ｰ-‐’´｀ｰ-‐’′ ／i / / ﾞ l: : : :｀ヽ､
: : : : : : : :ﾞl ｲ , ､ヽヽ ‘,:ﾊ: : : : :｀ヽ､:;:;:;:;:;:;:;_:_ _,.=- ､ イ: : j ’, / i . l: : : : : : : ｀ヽ､
､: : : ‘, : : : ﾞi i / ＼ ∨ﾊ: : : : : : :｀ヽ､ｰ＝r‐’,ニ-──ﾞー《: : j ｲ ﾞi ./ l: : : : : : : : : : : ｀ヽ、
:ヽ: : : i : : : ﾞi / , ヽ j ∨｀ヽ: : : : : : : : ¨7ﾞ ノ ｨ_,.—–ヽ { i l: : : : : : : : i: : : : : :ヽ
: : ヽ: : l: : : : ﾞi { i i ∨ヽﾞヽ: : : : : : / r’ _,／ _＿＿__’,. / l: : : : : : : : :l : : : : : : ヽ
: : : :ヽ: l: : : : :ﾞi __j l ､ j ､ ∨ヽ: : ｀ｰ 7´ ｀¨ _ノ ,｀ｰ-､ / .l: : : : : : : : : l: : : : : : : : ヽ
: : : : :ヾ:ﾞi: : : : :ﾞi ヽ、 ﾞi ’ _j ∨:ヽ: : :/ ｀ｰ‐'”_,.-=¨¨ﾞヽ､___,ｲ l: : : : : : : : : :l: : : j : : : : : ヽ
､: : : : : ﾞi:l: : : : : ヽ ﾞヽ / / ヽ: : 7ﾞ __ノ､__ ﾞヽ. j: : : : : : : : : :l: : : j: : : : : : : |
､ヽ: : : : ヾi: : : : : :ヽ ヽﾞ / } 〉’ ｀7ﾞ i｀¨ ‘, /: : : : : : : : : ::l:/:/: : : : : : : :::|
: ヽ＼: : : :ﾞi: : : : : : :ﾞi ｀ / ,ｲ l ヾ､: : : : : : : : : :lﾞ:/: : ::_; -=7::::|
: : : ｀ヽヽ: :ﾞi: : : : : : : ヽ _,.-‘”¨ヽ､ />ヽ { }｀ヽ､: : : : : :j:/: :／: : : ::’::::::|
: : : : : : ＼:::ﾞi: : : : : : : :ヽ ／: : : : : : : :｀ヽ､. /r’: : :ヽ ’, /: : : :｀ヽ､: : j’ﾞ／: : : : : : :::::::|
/rロ=ロ-Xj
{/(● ●),Li 悔い改めよ！
ゝ（_人_） ノ
＿＿,rf三三ﾆ＿,,⊥＿＿__
|f—-t–r=r○ヽ——-i|
/| 由 .{_＾⌒＾ .ﾉ ・ ﾄ、
∧ヽ＿＿＿_｀￣￣´＿＿＿_ノ.∧
r–┴┴====================,亠┴–i＿＿＿_
| ,r=､ , ^@￣@^､ ＿r==,､＿. .ﾄ三三ﾆ __,
r========f’| (iﾆｺ) !iﾉ从ﾉ））)) ._|ﾄn—-nr| ||三三ﾆ ﾆ}1
,r亠―――–古＿＿＿ ﾉ从∂ヮﾟ从 ,r’ﾆニニニニﾆヽ_,K ￣￣￣＞x､＿
/￣￣￣￣￣ｷ/ ◎ r–i ￣￣￣￣￣￣ r–i ◎ﾗT￣￣￣￣￣i
. l / 古 ﾄ–| ﾄ–i 古ヽヽ i
. └┬ニニニt-fｰ—————————————————————————————┤,ｷ┬—–┬
. /圭圭圭I|i:i:| ｷ◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎ﾗ_ }i }ヽi圭圭圭i}
}i圭圭圭iI|i:i:ﾄ､_,, ◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎ ,/i .}:i:i:}圭圭圭{
{i圭圭圭iI|i:i:ﾄ､_,,￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ｷ} .}:i:i:}圭圭圭}
}i圭圭圭iI|i:i:ﾄ､_,,＾＾＾＾＾~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~＾＾＾＾＾i/iｼｮi:/圭圭圭/
{i圭圭圭iI|i;i;ゞﾆニニニニニニニニニニニニニニニニニニﾆｳl／圭圭圭/
. ＼圭圭圭キ// ヽﾗｷ圭圭圭i／
｀￣￣￣~´ ｀￣￣￣´
もし汝の兄弟が罪を犯せば、これを戒めよ。もし悔い改めれば、これをゆるせ。
新約聖書
https://www.facebook.com/metalhammer/