今回は、チョコのメタルサイトの記事です。
すっげえむかつくので、見たくない人はここでそっ閉じ推奨です。
それでは、どうぞ。
kuzelar
悲しいことに、俺が今までに読んだ中で、1番最悪なBABYMETALの記事を読んだ…。
彼女たちを愛する人たちと、サポートする人たちがいる。
彼女たちを好きじゃない人たちや、憎む人たちさえいるし、俺たちはみんなそれを知ってる。
だが、この世界の表面では、何人かの凄く特別な人たちが歩いてる。
そして、その“特別”な人が、BABYMETALに関する記事を書いた。
俺は、ネットで多くのものを見たけど、チェコのへヴィメタルサイトで目撃したものは、無感覚な愚かさに他ならない。
君が記事を読み始める前に、いくつかのことを指摘しなければならない。
1、他のなによりもこの記事は恥ずかしくなるようなものだけど、俺は誰かが、特に日本のキツネたちが感情を害することになると分かってる。
それは、BABYMETALと日本人と日本の歴史に対する攻撃なんだ。
だから、俺は心から謝罪する。
2、チェコ語から英語の凄くラフな翻訳だし、控えめに言っても俺の英語は怪しい。
特に句読点。
だから、それについても謝る。
3、俺は、BABYMETALに関するチェコの肯定的な記事/レビューを読んだから、もし君たちが望むなら、それも翻訳することが出来る。
以下、その記事。
なぁ…、俺はBABYMETALがファッキン嫌いだ。
記事全体がそれでお仕舞いでも、俺は満足出来たね。
だが、これについて10以上の言葉で書かなければならないって言われたんだよな。
だから、OK、俺はもっと書くし、きっと俺はなんで俺がマジでBABYMETALを嫌ってるかをおまえらに伝えるわ。
おまえがこのアクトのことをよく知ってるかどうか分からねーんだ。（意図的に“バンド”という言葉は使わねえ）
もし知らないなら、一端読むのを止めて、下にあるギミチョコのビデオを観てくれ。
終わったら、読みに戻ってくれ。
ビデオを観終わってからか、吐き終わってからな。
“これは一体なんなんだ？”
それが、俺が最初にそれを観た時の反応だったよ。
それがなんなのかを教えてやろう。
日本には、タレント事務所と呼ばれるものがあるんだ。
それは、人々の集団で、それらの人々がストリートで他の人たちを見つけ、素敵な衣装を与え、振り付けと曲を書いてやって、それからビデオクリップ、広告などに金を使うんだ。
そんで、そいつらは金を稼ぐためにその操り人形のアイドルを使って、その後にそいつらは次のプロジェクトのためと、大人のおもちゃを買うために儲けの半分を使うってわけ。
BABYMETALってのは、その手のプロジェクトだ。
俺は、BABYMETALの音楽やビジュアルを分析するのは御免だね。
俺の目と耳は、この完全に唾棄すべきものから害を与えられるだけだ。
多くの奴らが、へヴィメタルパラダイスとして日本を考慮に入れる。
日本のメタルバンドの全ては、すげえワクワクするってことだ。
日本人ってのは、良いものってやつが分かってるんだろうな。
だがな、一方で殆どの日本人は、12歳の実態のないアニメのキャラクターでオ○ることが出来るんだ。
そんなわけで、短いスカートを穿いた12歳の女の子とメタルを一緒にするってのは、言ってみりゃ論理的なわけだ。
まさにアニメガールに見えるしな。
何人かの平均的な日本人は、それで天国に行けるってわけだ。
だって、奴らって宙に“角のサイン”を掲げるだろ。
同時に奴らのあそこにも血がのぼってるんだよ。
現実世界で生身のHENTAIのキャラクターが欲しいという願望をカウントしないなら、奴らにとっては1番の人気のものなんだ。
俺はその当時、すぐにBABYMETALを拒絶したよ。
でも、俺の友達の何人かは、最近BABYMETALのものをシェアしてやがるんだよ。
その事実は完全に俺をむかつかせるんだ。
だってよ、その忌々しいクソが、すでに海外で広がってることを意味するんだぜ。
BABYMETALは、メタル自体に攻撃してるんだ。
なにが攻撃的かって？
“メタル”って単語が、名前の中にあるんだよ！
メタルの始まりから、常に彼ら自身の演奏、歌詞、リフとかそんなもんがあったんだ。
それらすべてを持って、メタルバンドを形作るんだ。
彼らは自分の曲をプロデュースするから、メタルバンドのメンバーを俺は称賛するし、それはアートだ。
だが、この女の子たちはなにをやってんだ？
なんにもやってねえ。
クソが。
彼女たちは振り付けと歌詞を記憶してるだけだ。
全てが、どっかのタレント事務所によってまとめられてるんだ。
そいつらはスタンダードな例に従ってるが、超ムラムラしてるオ○ってる奴らだ。
彼女たちのやらなければならない全てのことは、出来る限り凄くてKawaiiく見せ、出来る限り多くのペ○を釣ることだ。
俺はそんなもんを受け入れられねえ。
これはメタルバンドじゃあなく、良いマーケティングをする集団だ。
“Buttoners”っていう映画を観たか？
ストーリーの最後の部分で、子供たちの集団が、1945年に広島に原爆を落としたアメリカ人の爆撃機のパイロットを喚問するんだ。
子供たちは、彼がどれだけの人たちを殺したのかを話した。
この幽霊のパイロットは、それを聞いた後に明らかに打ちのめされて、ラジオ局に行ってリスナーを呼び出して許しを請う。
まぁ、俺は思うんだ、もし彼にBABYMETALを見せたら、喜んで日本にもうひとつの原爆を落とすだろうなって。
OK…、ちょっときつかったかもな。
じゃあな。
BM4ever
ワンワード：拒絶。
- Squall21
第1段階だな。
第2段階：受け入れる。
aboynameddeath
1日分の笑いを与えてくれてありがとう、
これはMetal Hammerのコメント欄を読むよりも笑えるよ。
女の子たちが世界征服してる間に、彼は泣き続けててもいいんだ。
BKlon
俺はこれが悪い記事だとは言わないよ。
彼は彼女たちが好きじゃなくて、主観的な見地で書いてるだけだ。
- Mudkoo
いや、悪いね。
Dalrath
日本にもうひとつ原爆ってくだりにうんざりするわ。
特にすぅは広島なんだぜ。
Bluesky31211
↑その部分を読んだら、殆ど泣きかけたよ。
BLAKEPHOENIX
↑俺は自分が英語を読めなかったらいいのにって思わせられたわ。
azazelpazuzu94
原爆のとこは物凄いむかついたわ。
どうしたら人々はこういうゴミになれるってんだ？
WinterGKB
日本の文化に対する物凄い偏見と無知だ。
もしこいつがこいつの話しぶりによって、同性愛者やレイシストだとジャッジされても驚かないね。
DaemonSD
俺はこいつのような馬鹿がBABYMETALを好きじゃないことが嬉しいわ。
Exportforce
なんらかの方法でこいつをめっちゃ傷つけてやりたいんだが。
- kuzelar
イジメ、ダメ、ゼッタイ！
俺は彼のことをむかついてないよ。
タマをはぎ取ってやりたいだけさ。:)
fearmongert
彼はパーティでは面白いんだよ。
Bluesky31211
マジで？
君は俺にその“ジャーナリスト”みたいな奴が、広島で生まれたシンガーのバンドの記事で爆弾の被害と広島に言及してるって言ってるのか？
なんで人々はメンバーとどこの出身かを学び、こういうゴミを書くのを止めないんだ？
或いは、もっとシンプルに、なんで誰も傷つけず、敬意を表する方法を学ばないんだ？
俺の先生は、俺たちは今、そういう行いをしないために、学ぶために使わなければならないと2つの世界大戦で起こったことを教えてくれた。
バンドが好きじゃないからってだけで、音楽雑誌がこういうことを使うべきじゃないと思う。
- kuzelar
それが人類なんだよ。
無知ってのは凄く危険なことだ。
たとえ君の意図が純粋なものであったとしても、君は人を傷つけることが出来る。
それはネットの最も悪いところであり、彼はその完璧な例だ。
Vinyalonde
俺は誰かが彼が薬を飲むのを止めさせたんだと思う。
彼は、憂慮すべき感受性の欠如と、物凄い低レベルの自制心と、凄く強力な注意が必要であることを示してる。
そして、俺たちの日本の友達に対する彼の外国人嫌い（強化されたレイシズムを意味する）のコメントは、完全に受け入れがたい。
こういう奴らが攻撃的であろうとすると、事実を見失うんだ。
彼は、自分には友達がいると言ってる。
俺は、その友達がみんな医師の格好をして、彼に薬を飲ませるのはもちろん、彼を閉じ込めておく責任があると断言する。
明らかに、この時はその友達がそうするのに失敗したんだ。
TonsbergHans
残念ながら、彼だけじゃあない。
俺の知ってる何人かの人たちでさえ、BABYMETALファンは馬鹿な理由で彼女たちに夢中になってると仄めかした。
俺は彼らに、彼女たちの音楽と歌とエネルギーが素晴らしいってことを説明しようとするのを止めたよ。
彼らが損してるだけだ。
誰が彼らを必要とするってんだ？
///7n ,ｨ|＼´roミ｀＞ ､P p われわれは金や利益のため
. //// / / y=ﾐ_, ,二 ､ -ﾐヽ, あるいは劇場やバスの席を
＼ ｀ヽ / ｀二´ {__r‐ }＿fﾘﾉ}_} 取られたからといって
／}＿ノ___r‐｛＿ ィ７７{三 ﾄ､ ＼ 人と争ったり命を賭けたりはしない
／ ／ 〉 ／ / / ｀T_ﾉ }─く⌒ ﾟ｡
. { -／ ＜´￣O￣￣｀＞ , ＼_ノ ‘, 争いは実にくだらん
>＜´ ＼人 } .｜ バカのする事だ
／ /⌒⌒ヽ ＼＼＿＿ノ }
/ | i |i | } ∨ .|
. / / ({l | //) V |
’ / ＼_rｙ7{_ } |
ﾉ|｜ ／ヽ}ﾉ ｀ヽ | /
￣ﾉ |.ｎ /⌒ヽ(__) ﾉ ﾄ､ /
⌒∨ U ィコ ／V } |/| / .＼ ｲ
| ＼-‘ｰ‐’::‘ﾆ＞’⌒ヽ‐-＜)_(⌒) .ｒ‐､
r‐ | ヽ‐一’´ ｒ’,ﾆ..,_＼＼─､ ｀:く ﾉ __ﾉ だが！「侮辱する」
レ'{! ヽ. 〉、 /:_::r｡､｀ｿ ＼:::’ー〈 __r‐､ という行為に対しては
ノ ,､ヽ-‐_’ ／´ ￣￣｀ヽ ヽ::::::::＼）_ﾉ 命を賭ける
／ / ｊ＿,.､ ＼ ‘ } ＼::::::(ノ 原爆を持ち出しても
／ r‐く__r─ヽ_i_ / ＼/⌒! 神は許してくれると思っている
, ‘ ﾄ､ __ , ＿＿＿_/{ l}
{ ￣ ￣ _,ｘ-┬ T¨￣ ￣￣
. 八 __ ,.イ/ｒ一’ （ ﾉ
/ ＼ ／ 弋 二フ´
／￣＼ ＞ ..,＿__,. イl /
__r‐┴ ､〈__ノ） (二)＝ ／/ ﾉ
// l , -‐l.ーく＿＿ ＿／ / ／
. ＿//／＼ｉ rｰ| { ,ﾉ / ￣/ー=ﾆ二:::::─–……
／ | l ﾊ ノヽ‐’＿／￣ / 〈 ￣ ‐-::::::_::￣::::‐-……
ｌ / ＼ ノ）_,ノ(二)= └‐–､＼ ￣ ‐-::::::::￣
l ＼_ノ_｀フ／ ＼＼
|’ / -==ミ､ﾉ ｿ Y j!,=ｰく
}、{ γ, -､ }}iノ⌒¨ヽi” r=ﾐ､ヽ
λ〉 }! {;;;;;j! /”ィ⌒ヽ }! {;;;;;;ﾘ ﾙ
}ﾐ} {fヾ__ イ {;;;;;;;;;ﾘ ,j!、＿.ノ
{ Yﾐゝ} ヽ__ ｀”¨彡’ }彡
/ミ=､ィ{ (rヾ!{ ゞ=ミ､ ￣ ,,.=彳j 『侮辱する』という行為に対してはなんだって許される…
ヽ`”´}ソヽﾆ､ :ｉ 〈術ｧ冫 ,ｨ術ｧ ‘ノ、 なるほど……おまえの言う事は、本当に大切な事だ
＿斗匕三{!={i∧ i i” {゛ /三=ﾐｰ‐ ､
//三三三三{三!{{ﾊ ､＿〉 /三三三三ﾊ
. /’三{i三三三三=ﾍヾ､＼ こｰ’´ .ｲ三三三三三}i｝
. Ⅵ三{三三三三三ゞ(ら） ヽ __..ｲソ三三三三三j!ﾘ
. }!三三三三三三ゞooｫo｡} {｡ｫooo｡,三三三三/
／￣＼ ＼ ＼ ＼___
ｒく＼ 丶 ＼ ヽ ヽ ＼
. /｢|{ } { ‘， ＼__
,ノ ｌ{ ＼ ＼＿ ＼ ﾄ､ ﾟ， ｊ!│
. _{ （ ＼ ＼ ＼ }! { ＼ 「＼ ∨ |
Ｙヽ￣｀＼___＼＿_}_＼/l{ ＼ ｀ｉ| ｌ } ｊ__ﾉ
. {＼＼ ’⌒ｿ’´￣｀ヽﾐｘ＿＿}___ﾉ ｊﾌ 人{ おまえは、あのすぅちゃんの『魂を侮辱した』
. ＿ ﾉ＼ヽ ｰ‐ｆ r:::::.､ V ／-‐==ミ、ｒ彡’⌒ヽ 死をもって償え！
. ／ミ } {ヽｧ‐､＼｀＿{ {i:::::::ｊﾉ }// ＿ ∨ /___∧
__,ノ⌒ヽ |＿,V 入ヽ.____入＿＿_ﾉノ ｒ:::::::ﾊ} | l {‘⌒ﾘ }!
{ｆ´〈::＼＿{ニ圦 { ∧ ∨ニ{ﾉ-===､ 乂{ 廴::::ｊﾘ 人{ ｰ‐’ ﾘ
乂＿＿／ｰ=ニ＼＼ ,rﾃｔミﾄ､ ＼＿＿,ｨｆ＾ﾘ ー‐
. ／::::::::::::::￣ｉ::ヽ｡） / 弋ｆﾘ_ノｰ– {,ｨ莎ﾝ/::}
. ／ ::::::::::::::::::::/|{,小 } { ,ノ | /::/
. /:::::::::::::::::::::::::/{:（（∧ ｒ'” |｀ /::/
.. /:::::::::::::::::::::::::::ｊ::|::（（ ∧＼ 〈___ノ /::/{
::::::::::::::::::::::::::::/:::l::::（（ ∧:::iヽ /ーミ=ｧ ‘::::/:/
::::::::::::::::::::::／:::::::::､::（（ノ}:::l ＼ ﾄ—‘/／::／::/
￣￣￣＼:::::::::::::::}::しイ::::| / 廴__ノ´:／:::::〈
::::::::::::::::::::::::＼:::::::::::｡oＯ::/ /:::｡oO’⌒８:::::::::::::::{
::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ::８’⌒￣＿/￣ ｡ﾟ:::／￣￣＼
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::８￣￣ / oﾟ:／￣￣＼ ‘，
::::＿＿＿::::::::::::::::::i８ oﾟ:/ﾚ─── ､} ﾟ，
,. -─-ｒ‐- ､ヽソ￣￣ ｎ￣＼ ＼‐’___／ / ﾊ i |
. ／ l| ＼ ｎ n U U ＼ ） ／ / }_ｊ ｀
{ ,⊥.. 、 | ＼ ｌｊ h ｎ ヽ ／ / ｒ ∩
. /´＼ （ _ｙ ） l N) U U |-──一…'” / （ヽ }_ﾉ ｰ
! 丶 ｀ _ノ–┴､ ﾄ､ n n _,, -──–ﾍ::::￣ト､__./ ｀ ／ _
ﾊ ＼__/´ -‐ ､v､ ＼__ ／ｒ’ {:::::::::l !::;’ ｆ＾! ｉ│
Ｖ r‐､ l/ ,’ ｊミ.}、 ヽ /ヽ／/´ ＼:::ﾉ ｊ::::i (＼ / ﾊ Ｊ ｰ
ﾞ､-‐ { ‐’ ,! ｉ ﾊソ ｀ヽ./ヽ/ ､／ _ノ ∠ニィ:::::::! ｰ / Ｕ ｒ ｎ
＼ ｀ーﾍ、 _,ｨ:/ し/、//-､／、__／ ,ﾊ:::::::::::l i ｒ 、 し {_ｊ ｆ＾
N r-､丶─＿＞ (ｆ{ツ´ ｒ’ノ｀|/、//‐ /_,ノ´:::::ｘ＜:::ト、__::l ヽ) | し し
_ rLl、└1 } l 彡 ,ﾉ厂＝ー—-ｚ‐‘ｰ’::‘ー’:::::::ｘ＜:::::::::::::::::::::::／川ｉ| / _
（ｒヽ しﾍヽ～! iﾐ､ Y_ﾊ_ヽ ⊆} ⊆} l::::;.::-──＜::::::::::::::::::::::::::::::ﾉ´＼ | ｒ / } i_ }
｀} L|_ l ＼ ヽ_( ､–ﾆヽ ⊆＿__ﾉ:/::｡ｒｧ宍ﾐ､::::＼::::::::::::::::::／:::::::> 〉::l Ｊ／｀
| ､ ＞’⌒ヽ＿＼＞ ｀ｰ-ﾆ._ヽ─〈::ｒｿｆ ｀ﾏ!、:::丶、:／:::::::::::::｀/＼! ／＿／//ﾊ、 /
(ｒヽ ｀|､（:::ﾉ ﾉ} ヽ ｌト､ ｰ- ＼＼( }叭 戊ﾍ:::::::::ヽ:::::::::::::::::::|:::::/／’´ ＼/|
} ＼ﾄ､.＿_, i.| 、 ｌｌｆｨｿ ヽ｀ー‐’ {￣ ¨ ヽ|:::ﾉ7::::::::::∨ /// V
ﾄ､ ） ､__ｆ´＿ ｀ヽ ヽ _ヽ｀ – ､ { i Y＿_ ｆ灰ｱ:￣￣｀メ、::::::::::l,.ィフ´￣ ’´///／ i
l { // ｒ-､ } ,ｨ-く__／ ‘ ﾉ／ｿﾉｱ 厓::::::::::::::::::::::::/／´） Ｊ／ ／ __ // |
ヽ ＼__ 入 ｰ’ _ﾘ /ｲﾂ ,. ＜三ヲ:弍、 ,ｨｆF::::;ｨﾌ￣ヽ::／ ／〈ノ ＿〈 ｧ’＜⌒ i
＼__ （ｆ´__￣ {＿,∠ -r:::'” ::::::::‐-:::､:ヽ冗祐ｱ:::::ﾄｖへ / /ィ””￣ヽ 〈ｆ´７ (:::::::ト､ｊ
（_人ー _ノ /:::::::::::::::／:::::::::::＼:::::::::::::::::弋l_ |＼. / { i r‐/(::) ｀し’ ﾉ}
￣ 〈/:::::::::／::::;:::-─::::::ヽ::::::::::::::::::::::￣:::l / ＼＿／￣＼ ／(:)／/
j卅 ト､ l |:::::::/:::::::/::::::ｌ川:l:::::::::＼::::::::::::::::::::::::L_/ ／ i }／(:::)ｨ ,/
| ｌ| V:::l:||:ﾚ::::::::::rl__h､::＿:::::＼:::::::::::::::::::::〈 ／ ヽ. ＿_,ノ｀￣ /
ヽ ｌl| ＼jノ::::::|ｌ::::l -‐ﾍ::::::￣｀ヽ川:l:|i:::::::::ヽ／ ／ ￣ヽ /
} l__ l ｌｉ/:::／::ﾉ-ヽ＼ V :::::::::::::::::::::＼::r‐{ ／ ヽ.___ノ‐-ｖ
ｊ V|liニ二| ｰ-ﾍ_| -‐’,＼川:l::::::::::::::::::ヽ. ＼＿_／ ／ { ﾉ
ｊｌ川､| |ｌｉ ｀ヽ::::;ﾊ -‐ }! i､ V:::::::::::::::::::::::∧ ｀ー‐ﾍ_ ｀ｰｧ’
il’ ﾞＶ´￣ ｀ヽl! V │i | l:::} |::::::::::::::::::::::::::::| ￣
|ー‐ ､ |ｰ─ ､ li ｌﾚ’ / ＿ l i:::ｊ l:::::::::::::::::::::::::::/
. ‘,＿_,ﾉ }、 | ｌl´ l/ / ｊ / /::/ /::::::::::::::::::::::::/
V＿ | ー ‘ ∧/ / _／::/ /:::::::::::::::::::::::/ ゴールドエクスペリエンス！
＼ l ｰ= / /／:::_::/／::::::::::::::::::::::/. ‐
. ヽ ＼– __ /´￣ ￣ ー─‐一 ‘
批評家が人々を侮辱する。人はそれを批評という。人々が批評家を侮辱する。人はそれは侮辱だという。
モンテルラン
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/49p6sv/the_worst_babymetal_article_ive_ever_read/
