Su-METALのお姉ちゃんが、姉妹の父とのお風呂エピソードを語る　【海外の反応】

13533230_644298382413423_6244448282714538047_n.jpg

 
 
本日は、すぅのお姉ちゃんです！
ちょっと短いけどね＞＜
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
Mudkoo
すぅを含んだ日芽香の面白い話。

 
 
 
Mudkoo
この男はSu-METALのお姉ちゃんに会って興奮してるぜ。

 

    FutureReason
    ワォ、彼女たちはみんな、彼女の妹が誰なのかを知ってるみたいだね。
    翻訳ってある？
     
     
    Xanthon
    これってすげえレアなんだぜ。
    ひめたんは、明らかにすぅのことを言及しないし、逆もそうなんだ。
    おそらく、事務所との契約に関係してるんだね。
    ラジオ番組でキツネサインの話をする時でさえ、“私の妹のバンドのハンドサイン”って言ったんだ。
    実際、ひめたんが名指しで言及したのを初めて観たよ。
    俺は乃木坂46の大ファンなんだ。
    誤解しないでくれよ、ひめたんは妹を凄く誇りに思ってるんだ。
    ひめたんは、すぅと比較されてファンを叱ってた。
    すぅは別次元だから、比較するべきじゃないって言ったんだ。
     
     
    mangdidge
    ↑最近じゃ姉妹の写真でさえ、すげえレアだよな。
     
     
    Mudkoo
    ↑ブログでは言及してるっしょ。
     
     
    mangdidge
    彼のリアクションｗ
    BABYMETALって日本の音楽業界でトップレベルなのかな？
    海外ではそうなのを知ってるけど、日本ではよく分からないんだ。
    この男が彼女たちに会えないってのは、BABYMETALがもう滅多にアイドル番組に出演しないっていう証拠だね。
     
     
    RichardoSmoothie
    その男、マリリンマンソンのTシャツ着てね？

 
SilentLennie
すず香のことを話してるのか分からん。
 

    Mudkoo
    すぅのことを話してるよ。
    俺の日本語は正確に理解出来るレベルにはないけどね。

 
FutureReason
数回、一瞬すぅに見えたよ。
明らかに、もあのえくぼを持ったお姉ちゃんだね。
 
 
FutureReason
翻訳の神よ、なにを話してるのか教えてくれ。
 

    oldredlegs
    ひめたんは、子供の頃のパパの思い出を話してるんだよ。
    すず香が“パパとお風呂に入りたくない”って言って、その後にひめたんがすず香に“私だって嫌なんだから我慢するべきだ”ってすず香を説得したんだ。
    それで、パパは凄くショックを受けたんだ。
    ひめたんは、広島の方言で話したんだよ。

 
Waku_Waku_Whenever
父の日がテーマのエピソードなんだよ。
すぅは、パパとお風呂に入るのを拒否してたんだ。
そしたら、ひめたんが“ひめたんだって我慢してるんだから我慢するべきだ！”って言って、パパをもっと傷つけたんだ。
ひめたんは、中学1年までパパとお風呂に入ってたと言ってる。
 

    FutureReason
    それって日本じゃ普通なの？
     
     
    Bluesky31211
    ↑そうだね、くれよんしんちゃん観たことある？
     
     
    Nyanburger
    ↑いや、普通じゃないよ。
    そこにいる女の子たちは、普通じゃないって言ってる。
     
     
    Bluesky31211
    ↑うん、多分その年齢だと普通じゃないねｗ
    でも、日本での親と子の関係は、アメリカやヨーロッパとは違うんだ。
    一緒に風呂に入るってのはかなり一般的なんだよ。
     
     
    Xanthon
    家族が一緒にシャワーを浴びるのは、日本文化の一部だね。
    関係を深めるプロセスなんだよ。
    日本の家庭では生まれてから一緒にシャワーを浴びるのがかなり一般的だから、彼女たちにとって変なことじゃないんだ。
     
     
    Nyanburger
    ↑シャワーじゃなくて、一緒に風呂に入ってるんだよ。
     
     
    SilentLennie
    ↑俺が間違ってないなら、風呂に入るってのは、むしろサウナに入るのに近いと信じてる。
    それは綺麗になった後だ。
     
     
    Nyanburger
    ↑日本のバスルームは、“ウエットルーム”だ。
    浴槽とシャワーがあって、シャワーをで洗ってから風呂に入るんだ。
    通常、風呂で石鹸は使わない。
    親が小さな子供と一緒に風呂に入るのは一般的なんだよ。
    また、バスルームには通常、トイレがない。
    トイレは別の部屋なんだ。
    これに関するWikiがあったと思う。

     
     
    FutureReason
    アメリカでそれをやるのと同じくらい悪いことのようには聞こえないね。
    じゃなければ、彼女はそれを黙ってるか、助けを訴えてたはずだ。
     
     
    mangdidge
    もしこの番組がアメリカでやってたら、多くの偏執症のアメリカ人が番組に電話をかけて、父親は性的倒錯者として訴えられるだろうね。
     
     
    FutureReason
    ↑アメリカでは、まさにそうなる。

 
lifemusic1-2
彼女の取り乱して恥ずかしそうな反応は、笑えるし可愛らしかったよ。
 
 
MoaMaestro
日芽香は実際、BABYMETALの3人の組み合わせじゃね？
彼女は、すぅの外見、ゆいの内気さ、もあのえくぼを持ってるよ。
 

    DiegoAlonso
    彼女はシャイじゃないぞ。
    でも、彼女には凄いえくぼがある！
     
     
    MoaMaestro
    彼女が取り乱した姿は、Nylonのインタビューの時のゆいに凄く似てるね。:)

 
oneweekfriend
凄く可愛い。
 
 
HTWingNut
快適さのレベルは、家族や文化によって異なるんだね。
俺の子供からすると、8歳か9歳の子供は、自分の体に関して自覚が芽生えることを知ってる。
なにも考えてないけど、もし俺が子供の裸を見れば、はって逃げてく。
子供たちは俺に裸を見られたくないんだよ。
見られたら心の傷になっちゃうんだｗ
 
 
 
 
 
 
小学生の頃、幼馴染の女の子と一緒にお風呂に入ってたんですよ。
そしてある日、私が風呂に入ってると、その子が普通に入ってきて、私が“来るなよ！”と言って、その子を泣かしちゃったんです。
で、お互いの両親が話し合って、“もうダメなんだなぁ～”みたいなことを言ってたのを覚えてます。
それから一緒に風呂に入ることはなくなりました。
何年生の頃だったか覚えてないんですけど、そういうことがあったことははっきりと覚えてます。
きっと芽生えだったのかな。
見られたくなかったんでしょうね。
あの子、どうしてるのかな～。
父親が会社を経営してたんですけど、父親も母親も早世しちゃってね…。
もう全然、会ってないなぁ…。
あ、そうそう、親といつまで入ってたかは覚えてませんね。
 
 

Bury TomorrowがBABYMETALを語る + 父とのお風呂エピソードpart2　【海外の反応】

Su-METALのお姉ちゃんが、姉妹の父とのお風呂エピソードを語る part3　【海外の反応】

 
 

　　　　　　　　,,―”￣￣ ヽ、
　　　　　　／　　　　　　　　＼
　　　　　/　ノ ＾＾ヽ 、　　　　　ヽ
　　　　 |　/　　 　 　 ヽ、　　　　|　　あなたの来るのが遅すぎたのよ
　　　　　v’_ニ ﾟ 　_ニﾆヽ、 　　　|　　なぜ、なぜ今になって現れたの？
　　　　　 | l_ li 　 　´､ﾉ　＼`　　|　　あなたには守るべき人も守るべきものもないというのに
　　　　　 |　 ﾉ　 　 ´￣　 |´)　/
　　　　　.|　 ヽ　　　　　　　/　ｰ-､
　　　　　人　 `ー　　　 　 人 l ｜ |
　　　　//　｀ ､｀ 　　 ／　/ i　 　 | |
　　　　| |　 | 　 T　　　　 | | 　 ／　|
　　　　ゝ＿ﾉ丿 |　　 　　人 ＿_ﾉノ
　　　　　 ,, -―”　　　 　　 　 , /　　ヽ
　　　　/　ヽ　　ヽ　,　― 　 ／　　　　＼
　　　/　　　ヾ＝=　 , =＝’ ‘　　　　　　　ヽ
　　／　 /　　　　V/　 　　　　　　　 　　　　、

 
 

!　　　　　, ‐’´ヽ､.__..＞—┴—‐┴-＜…_｀ヽ.　 i.　 　 　 /
　ヽ　　　,.ﾍ　　_,.‐’　　　　　　　　　　　,,.-‘”｀　｀､ヽ, ヽ_!＿＿./ ＿
.　　`‐､ :　　｀,ｲ　　　　　　　､＿_,,.-=’､’:’　　:　　{__│|　　　||
　　　　 :` ｰ-{ { へ＿__, 　　　”　ﾞ.ﾞ､;;;;::’,ﾉ　　: 　{　│|　　　||　　守るべき人がいなかったら
　 　 　 :　　　 `r　i ﾞ:;;;;;,:〉　　　　　　　　 　　:　 .!_　|│　　 ||　　一緒に風呂入っちゃいけないのか！
　　　　 :　　 　 .|　}ﾞｰ-””　　　　　　　ヽ　　 :　　｢´│|　　　||
.　　　　 :　　　 ││ 　 　　人　　　　 ノ　　:　 　{.._│|　　　||
　　　　　:　　 　 |　}　　,_,,ノ　 `─-‐’ ヽ　 :.　 ´.{ 　 | |　　　||
　　　　　 : 　 　 .|.　 l　　｀､　 _y──‐ l　 　: _,L.__ | |　　　||＿
　　　　 　 :　　　 | 　 i　　　ｉ_/　 / ＿ ‘ __;.r‐´ z-‐””´　 　 .| r‐
　　　　　　,: ‐””~´￣￣￣~｀`ヽ._.∠ﾆ-‐””´　　　　　　　　| ゝ:’
.　　　　　 |　　 r-──┐　　　 :|:::　　　　　　　 　 　 　 -‐7￣
　　　　　　|　　 ￣￣￣　　　　　|::

 
 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_,,,-;;;;;”;;;;;;;;;;;;;;;;;;`;;ヽ,､
　　　　　　　　　　　　　　　　　 _,,,-;;”;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;`ヽ､
　　　　　　　　　　　　　　　　／;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;`ヽ､
　　　　　　　　　　　　　　 ／;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;＼
　　　　　　　　　　　　　／;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;＼
　　　　　　 　 　 　 　 /;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/:::`ヽ､;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ
　 　 　 　 　 　 　 　 /;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/::::::::::::::＼;;;;;;;;;;;;;;;;;`,
　　　　　　　　 　 　 l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/::::::::::::::::::::::＼;;;;;;;;;;;;;;;l
　　 　 　 　 　 　 　 |;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;／:::::::::::::::::::::::::::::`､;;;;;;;;;;;;|
　　　　　　　　　　　|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;／:::::::::::::::::: o :::::::::::::::Y;;;;;;;;;|
　　　　　　　　　　　|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;／ ー-､:::::::::､::::::::::::::::::_:::::l;;;;;;;;l
　　　　　 　 　 　 　 ‘,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;_;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;／:::’T￣ ‘T“ｰ:::ヽ:::::ィ’ｰｎ_::::|;;;;;/
　　　　　 　 　 　 　 ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;／::ヽ;;;;;;;;;／:::::::::､ヽ＿/ :::::::::::::::::: _L_」 ::::/;;;/
　　 　 　 　 　 　 　　 ヽ;;;;;;;;;; |::r-:::::Y;;「::::::::::::::::::￣￣::::::::::::::::::l:::::`::´:::::l／
　　　　　　　 　 　 　 　 ＼;;;;;;;l::L::::」::|;;|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ:::::::::: :|　　それは不自然なのよ…
　　　　　　　　　　＿,,,,,,,,,,,＞;;;;＼::::_::::Y;l::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::-ノ:::::::::::|　私は救ってくれた人の
　　　　　　_,,-;;”;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;＼__:::!;|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::人　ために戦ってるわ
　　　　 ／;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;l::::::y::::::::::::::::::::::::::::::::￣￣::::::::::／;;;;;＼
　　　／;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|:::::::::､:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ
　　/;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|::::l::::::`ヽ、::::::::::::::::::::::::::::／;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;l
　　|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|::::::l::::::::::::::`ー-:y＿__／;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|
　　|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/::::::::l::::::::::::::::::::::∧;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/
　　ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;/::::::::::::l:::::::::::::::::::::l-L;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;／

 
 

　　　　　　　　　　　　　　　　　_,.－’ ￣￣ ‘ ｰ ､
　　　　　　　　　　 　 　 　 ,　’´ 丶. -――-　._　丶.
　　　 　 　 　 　 　 　 　 , ‘　,. :’´.: : : : : : :. :. :. :.ヽ, – .、
　　　　　　　　　　　 　 / ／.: : : : : : : : : : : : : :. :. :.＼ ﾍ
　　　 　 　 　 　 　 　 /､/.: : : ::._ :-: .:‐:. :-: _: : : : : :.ヽﾊ　　たったそれだけのために？
　　　　　　　　　　 　 i　 l: : :_;.=＝､､:_:_:_:_:,:＝=’-､: : : /　!　　ならお風呂とはなんなんだ！
　　　　 　 　 　 　 　 l 　 l: [i　　 ＼_.､,　､__／　ヽl}: : l 　 !
　　　 　 　 　 　 　 　 ト､ l; i}´　（●）　　 （●）　{j: :/ ／!
　　 　 　 　 　 　 _, – i’´lヽl: [ｌ、 　 （__人__）　　/j: //＿｣_＿＿__
　　 　 　 　 ,. :’:´: : ￣ﾌｰｽﾍ:ヽ>､ 　 ｀⌒´　 ,ｨノ:.//´＼: : : : : : : ¨ヽ
　　　　　　/-――-イ＿/: :i＼:ヽﾍ_,.ゝｰく∠／:./:.ﾍ.＿_｣-‐ ‘´￣¨ヽ:l、
　　　 　 ／ 　　　/个 　 ￣l 　＼: : : :＿_: : : ／ lー┘ 个＼ 　 　 　 ＼､
　 　 　 厶=x､.　 i　 |　 　　弋　　ヽ======イ　 /　　　｜　 i　 　 z=＝ ﾇ
　　　 ／　 　 ヾx|　 l　 　 　　丶、 |: : :|} 　 /_ノ　 　 　 l 　 /　／´　 　 　＼
　 .／＝=z､　　　l　 |　　　　　　三t!:_:_ｌ三ﾁ´　 　　　　l　 /! /　 　,r ‘二二¨」、

 
 

　　　　　　 ヽ＼　　　　　　　 ＼
　　 　 　 　 ﾄヽ　｀　ー-　 .. _ 　 ヽ
　　　　　　　l　ヽ　　　　　　　｀_ヽ ヽ　　なんてこと…　この人とは話がかみ合わない…
　　　　　　　|　 j　O　　　　 ﾉ´　 ヽﾊ
　　　 　 　 1!　　　　　　- ‘´, ＜｀f ヽ.! 　 　 , ィ ´　￣ ｀丶、
　　　　　 //　　　 j !　　　 ﾊ _ ﾉ j｀　ヽ､_／
　　　　　l /　　_ イ　　　ヽ　ー　´　 （ヽ ＼
　　　 　 l/　／, ､-､　　 　 ＼　　　　 ヽ｀ヽヽ
　　　　 j ／_ｲ 　 } l　　　　　 ヽ　　　　 ‘,　ヽ.＼
　　　　 l　 彳｀__´ ‘　　　　 　 /冫　　 　 !　 ｀　l
　　 　 ヽヽ、　　　 _　　　　　　　 ンj　 　 !　　　ヽ
　　, ― ､＼rｰ､- ヽヽ　　　　 ／　´,　 　 |　　　　ヽ
　　l　　　｀ （ヽ ＼ ヽ ＼　　 　 　 ´ 　 　 ! 　 　 　 ヽ
ヽ　＼　　　 ヽ ＼ ＼＼ ｀ ｰ-　.＿　　　/!　　　　　　＼
　｀ ｰ ._＞ ‘´　ヽ､ ヽ､￣｀　　　　　 ｀ ＜. ヽ　　　　　　　 ￣
　　　 /　　 　 　 ＼ヽ　　　　　　 　 　 　 ＼＼

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
子どもに純真な心をも持ち続けさせるよい方法は一つしかないと思われる。それは、子どものまわりにいるすべての人が純真なものを尊重し、愛することだ。
ジャン・ジャック・ルソー
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4pzpbb/himetan_segment_from_nogizaka_46_show_funny/