本日は、予告したように、マローン氏の翻訳からの風呂エピソードへの反応と、Bury TomorrowがBABYMETALを語ったことに対する反応です。
それでは、どうぞ。
0:18からです。
そろそろメタルにダンスルーティンがあってもいい頃だ。
最後にそれを観た時はいつだった?
多分、Limp BizkitのRollin’だよな?
でも、俺たちはメタルにダンスルーティンを必要としてるんだ。
BABYMETALがもたらしたものは、まぁ、多くのバンドがマジになりすぎてて、俺をイラつかせるわけだ。
俺たちはオルタナティブミュージックをやってるけど、言ってること分かるだろ?
皮のトレンチコートを着て、アイライナーひいてるやつらがいる。
まぁ、俺たちはシリアスなコミュニティじゃないから、ダウンロードを見ればみんなが楽しんでる。
それが彼女たちがメタルにもたらしたものさ、彼女たちは楽しみをもたらしているってのに、へヴィなんだよ。
相棒、これがBABYMETALのキツネだよ。
俺は準備出来てるぜ。
彼女たちは俺に会ったら惚れちまうよ。
Mudkoo
最高だよ、ありがとう!
Make67
クールなやつらだ。
このバンドもチェックしないとな。
彼らのCDを買わないとな。
gdscei
彼らはBABYMETALが大好きなんだな。
そして、メタルは常にシリアスであるべきじゃないって理解してるんだ!
彼らにサムズアップだ。
aertyar
誰か“おろせよ”のgifを作れる?
Tanksenior
素晴らしい男たちみたいだな。
マジになるんじゃなく、ただ楽しんで、人々を楽しませる、こういう態度を見たいんだよ。
間違いなく、彼らの音楽をチェックするよ。
HTWingNut
素晴らしいインタビューだ。
Bury Tomorrowをあまり知らなかったけど、どんなもんか見てみるわ。
少なくとも、良い奴らみたいだし、BABYMETALが好きってのもあるしね。
最後に、マローン氏の翻訳からの反応です。
ちゃんと他の子やバナナマンの話も翻訳されてます。
あ、風呂だけじゃなく、昨日のスレに貼ってあった千原の動画も翻訳されてます。
https://twitter.com/yusuke_64_T2/status/1156226700830580736?ref_src=twsrc%5Etfw
Neomet
みんなSu-METALが誰だか知ってるみたいだ!
最高だよ!
DiegoAlonso
娘と一緒に風呂に入るってのは、重要なことみたいだな。
この番組は、何年も経ってから、また一緒にお風呂に入ろうよって言って父親にいたずらするんだ。
何人かの父親は、凄く感動しちゃうんだ。
Make67
風呂に入るってのは、実際に風呂に入るってこと?
湯船に?
それとも、シャワー的な?
bogdogger
すぅがテレビでこの番組を観た時、顔が真っ赤になったと断言するw
}\人________
}ニニニニニニニニニニ}
_ノニニニニニニニニニニ/
/ニニニニニ(O)ニニY´}/〉
}ニニ/ \ニニヘ-\≧く/
ノニニ|{ハ }ニニ/ r=\ \ \
’ニニ人_( \fソVノ\ \
{ニニ/ | 〈ー ー┘
_}ニニ}__}_ __r┘ おい ブラナレフ 一体なにがあった?
ニニニニニニ} ≦f
Y⌒Y(____)ニニ|\ )
ニ\ノニニニニ| /⌒´
ニニ\ニニニl|ニニニニユ
ニニニ∨ニニニ}}—-o}
,. -‐””'””¨¨¨ヽ
(.___,,,… -ァァフ|
|i i| }! }} //| あ…ありのまま 今 起こった事を話すぜ
|l、{ j} /,,ィ// 風呂に一緒に入りたいんだが 入れない
i|:!ヾ、_ノ/ u {:}// な… 何を言っているのか わからねーと思うが
./´| ヽ_{ル{_ノ .| 俺にも分からねーんだ…
/’ |{(●{liii{(●.)) | 頭がどうにかなりそうだった…
,゙ / ) (_人__) u’ /ヾ、 背中洗いっことか そんなチャチなもんじゃ断じてねえ
|/_/.ヽ `⌒´ /V:::::ヽ もっと恐ろしいものの片鱗を 味わったぜ…
// 二二二7__u’_/u’/:::::::/`ヽ
/’´r ー—ァ‐ T '”´ /::::/-‐ \
/ // 广¨´ /’ /:::::/´ ̄`ヽ ⌒ヽ
ノ ‘ / ノ:::::`ー-、___/:::::// ヽ }
rヘ、_ ___
〈V´:::::::::::::::: ̄ ̄::::::::::::::::::::: ̄:〉
ト、::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::__:::::::::::ノ
. ソ::::::::::::::::::::::::::::;._-、:::// \:/
}::::::(0ト、___::::{.i )/rfl^h/
/ヽ:::/:::\‐一-.ニ_‐く/.」_ //
/ハ |:/´_\::、<:::::::: ̄`..<_オ
. /〈/jl/ ヽfrメ、::j、`>..、:::::::::::::\
. /::\ l !l  ̄/’´/、ィt:テミ<::_::::::丶、
_ l:::::/ ゙l |j u _/ ,’ / ‐ ̄ /ィ/ ー–‘
::::::: ̄::┴::’- L.__ V >’ /イ なにを言ってるんだおめえ DIOの能力を聞いてるんだ!
::::::::::__::::;.–、::::::::::::.、─ -、 U / _
:::::/´ `/ ヽ ‘,:::::::::::|.l二ー’ ,イ / _ヽ
::::i { _,ノ j::::::::/// /:/ニ| /_} |
\:ー‐’ヽ.-イ:::::::://ー- :’: : /: | .し’ ̄7У
:::::::\:::::::::::::::::::://\:::::.: : /: : | /:/、\二ヽ.
::::::`ヽ::\::::::::::〈(_ ヽ::./:_:_:_|___/:/_「ヽ. ) ) |
., ―――- 、
/ u’ .ヽ、
./ u ヽ だから… 俺にも分からねーんだ…
./´| ヽ_{ル{_ノ .| ハゲあがっちまうほどだったぜ…
/’ |{(●{liii{(●.)) | なんでダメなんだよ… 風呂に入っちゃ…
,゙ / ) (_人__) u’ /ヾ、
|/_/.ヽ `⌒´ /V:::::ヽ
// 二二二7__u’_/u’/:::::::/`ヽ
/’´r ー—ァ‐ T '”´ /::::/-‐ \
/ // 广¨´ /’ /:::::/´ ̄`ヽ ⌒ヽ
ノ ‘ / ノ:::::`ー-、___/:::::// ヽ }
____
/⌒ ⌒\
/ (●) (●) \
/::::::⌒(__人__)⌒:::::ヽ あ でも 同年代で親友なら OKらしいお!
/ | | | |
/’ / ) |r┬-| /:ヽ、
l/_/::ヽ `ー’´ /i:::::ヽ
// 二二二7___/;;/::::::::/ヽ
/’´r ー—ァ -`T´´” /::::::/-‐ \
/ // 广¨´ / /:::::::/´ ̄`ヽ ⌒ヽ
ノ ‘ / ノ:::::::`ー-、__/:::::::// ヽ }
_/`丶 /:::::::::::::::::::::::::::: ̄`ー-{:::… イ
______
/´ニニニニニニニ:≧ー───┐
{ {ニニニニニニニニニニニニ/
\ニニニニニニニニニニニニ/
ミ==ニニニニニニニニニ(⌒)/〉
三ミニニニr‐くニニニ(0)\≧ミニ// やれやれだぜ…
ミ=ニニニニ{{〉 \_{{ニニニ:\ニ∧`ヾ こいつとは 話がかみ合わねえ…
二二二二人__ \__ニニニ{\(\
/ニニニニノ⌒ l| U }/⌒ 、 { \\
ノニニ/´ { r┘{ _}_} }
_彡’二,ノ \ U -‐r’ {─一 .}
l二二二二二二二ニニ} ーr’ (( {— }
lニニニニニニニニニ:|‐┬一’ {_┬ { ))
|ニニニニY’⌒Y(__)二|//ニニニニ:l { ‘,__
ノニニニニ.乂_ノニニニ :|/|__I_|li| ∧_ 〉ニ}_
イニニニニニニニニニニニニニニ|_/ニ} /ニニ}
人間は生まれ育った環境が違うのだから、それぞれの考え方やものの見方が違うのが当然である。その違いを認め合い、受け入れられる広い心を持つことが大切。これが“国際的な感性”である。
新渡戸稲造
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4q1tez/something_a_leper_found_on_the_net/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4px4rv/requested_bury_tomorrow_interview_download_2016/
View Comments
16:43:38
4はハゲ
ゆいちゃんまたやったよ!
,-─ 、
/ \
/ 彡⌒ミ \
/ . (´・ω・`) \
/ |\ /|_\
/_ト このスレには ∠_\
/ \. ハゲや / . \
/ < 薄毛抜毛の表現が .> ヽ
| / 含まれています。 \ .|
\ ^7 /| ,、 /\  ̄ /
`ー───────────
禿でわるかったヨン!
5?
ま、俺は上も下もフサフサだからな!
ん?呼んだ?
おお、まさか風呂の解説であの親子の動画が貼られるとは。。。あの家族は仲良くてうらやましいわ
ぞっとするって?
俺からしたら親子で風呂に入れないほうがゾッとするわ
それって親子で性的対象として見てるってことだろ
西洋人って頭おかしいんじゃねえの
すぅちゃんだって結婚したら旦那と一緒に入るんだぜ
ま、俺は上も下もフサフサだからな!.
上も下も臭そうだからいちいち書かんでよろしい