BABYMETALのロンドンでの目撃談 “たくさん肉を食べてた” 【海外の反応】

wThv7ST.jpg


今回は、ウェンブリーの時のトピックですね。
なんでこれを見落としてたんだろ?
すごい私が食いつきそうなネタなのに…。
そ、それではどうぞ。






shoohee
女の子たちは、ロンドンのレストランで食事したみたいだ。



注:以下、上記Twitterでのやり取りをちょこっと。


Manuel Stora
今日、職場でBABYMETALの女の子に会ったことが信じられないよ!土曜日のコンサートに行けたらいいのに…。



Devon~
羨ましいぜ!
彼女たちはどうだった?
聞かせろよ!

    Manuel Stora
    ロンドンにいることにすげえ興奮してるみたいだったよ!
    彼女たちはマジでいい子たちで、俺が彼女たちを知ってたことにすげえ驚いたんだ。


    Devon~
    ↑君がウェンブリーに行けないのは残念だね。
    でも、個人的にはリアルでBABYMETALに会ったってほうがずっと最高だと思うぞ!


gavril
絶対面白かっただろうな。
取り巻き連中もいたの?
彼女たちはなにを食べたの?

    Manuel Stora
    取り巻きは少しいたね。
    食べ物はいくつかシェアしてたけど、肉が多かった。:)


注:ここからはRedditです。




Mudkoo
ラッキーな野郎だぜ。


DevonSch
なんてラッキーなキツネなんだ!
全然嫉妬してねーぜ…、OK、嘘吐いたわ。
ファッキン嫉妬してる!


Spifffyy
昨日、彼女たちに出くわしてた微かな可能性があったんだと思う…。

    spoony-metal
    説明してくれる?


    Spifffyy
    ↑まぁ、彼女たちが到着した時間は分からないんだけど、昨日、俺はロンドンのガトウィック空港にいたんだよ。
    だから、もし彼女たちがガトウィック空港を経由してロンドンに昨日到着したのなら、そしたら…。


    spoony-metal
    ↑俺は2、3か月前、フライトで壊れたスクリーンに数分間やかましく文句を言ってるデイビーナ・マッコールの隣りにいたよw
    彼女は俺のヒーローじゃないけど、14時間のフライト後の、君のヒーローに絶対に会っちゃダメだぜ…w


    SilentLennie
    ↑それは理に適ってるな。
    外国人として、テレビで彼女を見ると、いっつもデイビーナって面白いなって思ってた。
    でも、最後に彼女をテレビで観たのは10年以上前だったに違いないね。:-)


    spoony-metal
    ↑そして…、そう、彼女の鼻はでっかい!


    Pete1893
    デイビーナ・マッコールの話は、俺が何年か前にジョージ・ハリスンと話せなかった理由だねw
    もし彼が嫌味を言いたい気分や俺をからかいたい気分だったら、俺は打ちのめされてただろうしね。
    5フィート離れてて良かったと思う。


spoony-metal
もあを止めるんだ。
もあは、すげえ高い食事をもりもり食べるのが大好きなんだ。


MannyVazquez93
彼のサムネイルから、女の子たちがバーで注文したのかと思ったぜ。

    pepcok
    まぁ、すぅは18歳だしな。
    すぅはもあのためにイェーガーボム(訳注:お酒です)を注文することが出来たはずだ。:P


    MannyVazquez93
    ↑俺の中のパーティ野郎の側面は“☆-(ノ゚Д゚)八(゚Д゚ )ノイエーイ”って感じだけど、父親的な側面は“お家に帰って宿題しなさい!”って感じなんだよね。


    pepcok
    ↑その通りだ。


    MannyVazquez93
    ↑俺の親の子育てスタイルを取り入れちゃったんだと思う。
    “私のやることじゃなく、私が言うことをやりなさい”


Squall21
俺は間違いなく、間違った国に住んでるな。T_T

    Spifffyy
    俺たちはイギリスに君を歓迎するぜ!:D


    Squall21
    ↑日本以外で、ロンドンはいっつも俺が行きたいと思ってた場所なんだ。
    イギリスの移民政策ってどんな感じなの?
    カナダ人に対しては絶対に寛容だよね?;)


    Spifffyy
    ↑あぁ、俺たちの移民政策はひでえもんだよ。
    君は大丈夫だけどね!:P


    FRANKEN-METAL
    Squall21、俺たちはカナダ人以外なら誰でも受け入れるんだ、すまんな。


    Pete1893
    イギリスの移民政策は、おそらくオーストラリアに似てるんじゃないかな。
    90日の観光なら問題ないけど、仕事を望んで、そこで暮らしたいなら、特別なスキルと、君の保証人になってくれるイギリスの雇用者がいたほうがいいね。


注:でも、これからのイギリスはどうなっていくんでしょうね。


Swissmountainrailway
先週のデイリー・ミラー(訳注:タブロイド紙)に包まれた、ふやけたフィッシュアンドチップスじゃないってことか?
だから彼女たちはイギリスが大好きなんだと思う。;-)


BrianNLS
彼女たちが実際に“全ての美味しい食べ物を楽しむ”ために外出してるってのを知れて嬉しいよ。
時々、彼女たちがどれだけ外で歩き回ることが出来て、取り巻きをつけない普通の人になれるのかなって思うんだ。
実際、日本でよりは海外のほうが簡単に出来るよ。
あぁ、素晴らしきロンドンの自由の青い…、いや、灰色の空!:-)

    Dalrath
    彼女たちは間違いなく、取り巻きなしじゃ海外のどこにだって行かないよ。
    俺たちのような馬鹿どもに出会っちゃう場合に備えてね。:)


    BrianNLS
    ↑まぁ、もちろんそうだな。
    俺が言ってるのは、俺たちのような欧米の少数の馬鹿 vs アイドルに狂った日本で彼女たちが直面しなければならないことって意味だ…。
    だから、欧米のほうがもうちょい自由だよ。


    SUNA1997
    実際、日本では彼女たちはそっとしておいてもらえる可能性が高いね。
    内向的な文化なんだよw
    日本には、俺たちよりも写真を撮ることに関してたくさんの法律があるし、プライバシーに関する多くの暗黙の決まり事があるんだ。
    おそらく、偶に彼女たちが悩ませられることもあるだろうけど、俺たちは許可なく公で写真を撮ることをなんとも思ってないし、別に罰せられることもなく出来るからセレブに対してこっちの人たちはもっと図々しいよ。


    BrianNLS
    OK、別に俺は、取り巻きなしで歩きまわることが良いことだと思ってるってわけじゃない。
    欧米だろうが日本だろうがね。
    明らかに、彼女たちの安全を軽視することは出来ない。
    俺は、彼女たちが外出して、ほんの少し旅を楽しむことが出来るってのが嬉しいんだ。


somerand0m
>土曜日のコンサートに行けたらいいのに…
レストランのマネージャーで、チケットも手に入る。
だよな?


(注:一体、なんでおまえは嘘を吐いてんだ?)

    kumochisonan
    レストランってのは、普通は土曜の夜はすげえ忙しいもんだ。
    彼は仕事があって、代わりの人が見つからないんだよ。


Mabutanoura
彼女たちはすでにロンドンにいるのか!?
なんてこった!
誰か彼女たちと一緒に写真を撮る機会があったのか?

    Yui_Tomatogrinder
    事務所が、ファンが女の子たちと写真を撮るのは禁止政策を採用してるんだよ…。
    神バンドのメンバーは問題ないんだけどね。


leahmetal
レストランはすげえキュートでピンクだな!
彼女たちが楽しんでくれたらいいなぁ。


注:彼のレストラン、つまりBABYMETAL一行が来店したのは↓のお店ですね。有名なお店です。
https://www.amara.com/luxpad/sketch-restaurant/


BLAKEPHOENIX
イギリスの女王とBABYMETALの写真を頼む!
TonsbergHans
Band-Maidもここイギリスでプレイして、朝食でさえ食事はステーキやハンバーガーで、その写真をアップし続けたんだ。
誰かが、彼女たちが肉をたくさん注文した理由は、日本では肉が高いからだって言ってたよw






        /´ ̄ ̄`ヽ
.    /  \  _ノ’ ,
    /   ( ●) (●).!  ぬるい! ぬるすぎるお!
    |.     (__人__).|
   ,..-‘ヽ    |r┬|  !
  ./::”::::`ヽ、.,_,`.ニ´_/
 /::i::::::::::::”‘弋’!ー’,イ>|’_ノ´`ー -,,_ _
. }:::゙|::::::::::::::::::::~゙:_戈;f”  、    イ/ `i
/:::::::!;:::::::::::::::::::/’,r.テ    \xー.ォ、__ノ
::::::::::::ヾ!:::::::::::::l .l r’   ` 、_冫y”
:::::::::::::::::\o:::::l .ト、  ヽ,_ノ”ー’
:::::::::::::::::{::::{\代 l>ー、,_ノ


     _.. ‐”””””” ‐ 、
   ,r’        \
   / ⌒         ヽ,  俺が3人に会ったらねー
  ( ●)    ⌒     ..i
  i.     ( ●)    .|
 . \(_入_ノ      /
    \______/
    ./ゝ/ノ:::::::::::::::::\
    |ノ//::::::::::ヽ,::::::::::|
    |^::::::::::::::::::::::|:::::::::|


       ∧_∧  このカクテルは私のオゴリだ
       (`・ω・´)  シュッ
      (つ   と彡 ./
          /  ./
         /   ./
       / // /
      /  □ /
    /       /


      / ̄ ̄ ̄ \
    //     \\  君たちの曇りのない瞳に乾杯だお
   /  ( ≡)   ( ≡) \
   | ///  (__人__) /// |
    \__ `ー ‘ ___/
   /    ヾ、 //  \ ヽフ
   ヽ_⌒)ハ //   | レつ||)
  i⌒l ミ゚Д゚,,彡⌒)  ヽ_ノ  ̄
  |  | ヽ__”” ヽ_ノ|  |
  ヽ  ̄ ̄ ̄/ ヽ ヽ_ノ
    ̄ ̄ ̄ /  /ヽ__)
       (__ノ


   君さあ…何で未成年にお酒なんて…
            ___
    rュ,―― 、 r”:::::::::::::::ヽ、      _. -─‐-
   ∥|   /  f::::::::::::::::::::::ヤ     /      ⌒ \
  ∥ ヽ__/  !::::::::::::::::::::rイ    /  ⌒   (● ) \ 刑事さんさー
  ∥        ヽ::::::::::::::::/ソ    /  ( ● )  、_)   ヽ 漢なら一世一代の大舞台って
 ∥     __ イ二二二ニト、_ |      (__ノ /     |  あるもんでしょ?
 ||    /             /ヽ        ̄    _ノ かっこつけさせてよ
 ||   ./ !           /  ハ、      ̄    \
 ||_ / |               〈_   ハ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄/
 __/〈  !             /\_  \               /
      ヽ/  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ヽ Y   ヽ__ノ           /
 ―――|             |  |――──────――
       |             |  |



















勇敢な男は自分自身のことは最後に考えるものである。
フリードリヒ・フォン・シラー



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4clrhu/seems_like_the_girls_took_meals_at_restaurant_in/



『BABYMETALのロンドンでの目撃談 “たくさん肉を食べてた” 【海外の反応】』へのコメント

  1. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/29(水) 21:37:35 ID:90959cadf 返信

    おじいさん達がコメ番競ってるとか完全に昭和やな

  2. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/29(水) 21:40:02 ID:b1715ab77 返信

    2くたべたよSuちゃん

  3. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/29(水) 21:42:44 ID:5e252280b 返信

    1

  4. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/29(水) 21:44:13 ID:34b7ccfca 返信

    よんよん

  5. 名前:名無しさんですがなにか? 投稿日:2016/06/29(水) 21:48:42 ID:5e9f1bef3 返信

    毎年、ロンドンに行ってる自分も知らない店。
    セレブに有名な店なの?

  6. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/29(水) 21:57:16 ID:fc18d4e53 返信

    ルカの引っ越しは完了したのでしょうか?

  7. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/29(水) 21:59:59 ID:012809387 返信

    Manuel Stora the 嫉妬!

  8. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/29(水) 22:04:38 ID:b645b33e7 返信

    1~4まで透明あぼ~んができればなあと毎度思う。

  9. 名前:管理人 投稿日:2016/06/29(水) 22:06:24 ID:a7ab2f04d 返信

    ※6
    えっと、27日にSeventh Dimensionのメンバーとの最後のディナーをとったっていう投稿にある彼のコメントによると、明日(木曜日)日本に来るそうです。

  10. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/29(水) 22:06:42 ID:7e03b41ac 返信

    一番お婆さんに取られた

  11. 名前:a 投稿日:2016/06/29(水) 22:07:46 ID:352e059b8 返信

    Here’s looking at you, kid !! ww

  12. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/29(水) 22:10:33 ID:5c70d6617 返信

    そう・・・もあを止めるんだ!
    食い過ぎじゃあーとめてくれ―――

  13. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/29(水) 22:15:31 ID:a014a08b2 返信

    バンドメイドの姉ちゃんもベビメタもステーキを多く注文するのはイギリスで無難に食える物だからだわ。
    ウナギゼリーなんか食えたもんじゃないしな。

  14. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/29(水) 22:17:41 ID:73debbf8b 返信

    イギリスは・・ 正しかったのかそうでなかったのかはまだわからんな。
    日本の状況考えると責められん。

  15. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/29(水) 22:19:25 ID:6d34fa5e6 返信

    キツネ様御一行が来店された有名店なら、もしかして大黒様(=大黒摩季)や布袋様(=布袋寅泰)
    もロンドン在住の折、来店なさったのかも。

  16. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/29(水) 22:25:09 ID:8b2c6758c 返信

    *10
    ここはじじばばのたまり場だったのか(笑)

  17. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/29(水) 22:31:18 ID:9715fec69 返信

    AAワロタそして独りよがりに泣いた(大嘘

  18. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/29(水) 22:33:29 ID:5c70d6617 返信

    食べてるのはもあだけだろ
    すうとゆいが食いまくってたとは考えられん

  19. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/29(水) 22:34:13 ID:6c4897f3a 返信

    プライベート写真をいくら禁止しても
    隠し撮りとかして公開されそうなのに守られてることに感心する。

  20. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/29(水) 22:39:24 ID:456d53c5d 返信

    いつもステージ見ていて、よくあんなに長時間動いたり歌ったり体がもつなと、
    感心と同時に心配になってくるからな
    もりもり食ってたっぷり栄養補給はしてもらいたい
    モアは近頃ムチムチしてきて頼もしいが、ゆいがなぁ、ちょっと細いような気がしないでもない
    まああれくらいの年代は、一時的に細かったりするから(自分もそうだったが)心配はいらないとは思うけど

  21. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/29(水) 22:40:06 ID:a26dc7e65 返信

    わいは大阪やさかいプライベートで会う芸能人言うたらお笑い芸人しかおれへん。
    喫茶店で彼女と深夜お茶しばいてたらなんと隣に横山のやっさんが連れと来た。噂通り連れのオッチャンにわいのテーブルの灰皿ゴメンな言うてとりあげられた。やっさんはトマトジュース飲んでた。そこだけやBABYMETALとの関連は

  22. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/29(水) 22:53:07 ID:5c70d6617 返信

    なんじゃそりゃ、礼儀を知らんな。
    俺ならやっさんごと叩き潰すわ。

  23. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/29(水) 22:57:45 ID:9cdae36de 返信

    スタミナ重視ってことだけでも知れて良かったな。
    食いたい物を好きなだけ食わせるKOBAは良い「おとうさん」だ。
    まだ10代なんて、そんなんでいいと思うな。

  24. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/29(水) 23:06:08 ID:43eefcbd2 返信

    そりゃまぁあれだ、肉(牛)にハズレがないってだけだろw味的に

  25. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/29(水) 23:06:54 ID:d9127c0c1 返信

    >>19
    ファンの質が高いからじゃね?
    キツネは父兄目線になっちゃうし。

  26. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/29(水) 23:20:34 ID:7e03b41ac 返信

    やっさんはタバコ嫌いやねん。だから隣ですわれたら嫌やから吸えんように灰皿持っていく。わいは噂どうりや思て嬉しかったで。

  27. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/29(水) 23:25:58 ID:6ed41dd88 返信

    残り物はすべてもあが美味しくいただきました

  28. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/29(水) 23:35:16 ID:02f405937 返信

    大阪は日本じゃないみたいだな。 していいことと駄目なことの基準が違う。 気になってどうしよう~♪ てなる。

  29. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/29(水) 23:47:07 ID:00fb91f9b 返信

    ほんとになんかちょっとかわいいw
    そんでなんかちょっと笑えるww

  30. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/29(水) 23:47:09 ID:8f674069b 返信

    Luca in japan
    https://www.youtube.com/channel/UCwSFmUP9fviD096Urvhc9AA

  31. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/30(木) 00:55:03 ID:2f56b4723 返信

    excitedは「興奮している」じゃなくて「わくわくしている」だとあれほど。

  32. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/30(木) 01:17:12 ID:ac553c26a 返信

    さくら学院からの、凄いさくら色のレストランって事は、ないか…

  33. 名前:名無し 投稿日:2016/06/30(木) 03:04:52 ID:ad7d5634e 返信

    この時はまさかEU離脱でイギリスが混乱するとは思わなかっただろうなぁ…

  34. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/30(木) 05:14:09 ID:b5eeca2d8 返信

    日本ほど美味いものは無いのはどこの国も一緒。今どきロンドンの飯が不味いとか言ってる輩(過半数)は、結局は観光客向けの
    クソ不味い店しか知らないということ。現地の人の舌が肥えていると言ってるんではない。何度も言うようだが、日本ほど美味い
    ものがある国は無い。日本も不味いものが最近浸透してるけどな。でも、何十年前のネタで喜んでるやつらって可哀想になるわ。
    選べばイギリスだってうまいものはいくらでもある。

  35. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/30(木) 06:01:37 ID:c36803f93 返信

    >モアは近頃ムチムチしてきて頼もしいが
    笑ったけど更に逞しくなって前頭三枚目ってな事になったら笑えんなぁ
    >ゆいがなぁ、ちょっと細いような気がしないでもない
    いやー、相当細いと思う
    やっぱりスタミナの問題もあるから燃料タンクは増築すべきかな、と

  36. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/30(木) 07:34:35 ID:31dd607e6 返信

    シューってカウンター流したカクテルはそのままカウンターの端っこまでいって落ちて割れる

  37. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/30(木) 07:50:03 ID:31dd607e6 返信

    ※28
    大阪って先史時代の石器時代の遺跡のあるところに縄文・弥生・古代・中世・近世・現在もずっと集落があってずっと同じところに人が住んでるだよ
    だから大阪には日本で一番古い住居跡もあるし、他の地域は大阪と比べると日本人の住んでた歴史は格段に浅いんだよ
    この話と狐とべビメタとの関係はないけど!やっさんに絡めて日本とその地域国土を馬鹿した28のせい

  38. 名前:草加一郎 投稿日:2016/06/30(木) 08:49:54 ID:f343616fb 返信

    1回のライブで5000k㎈を消費するっ言われてんだから、そりゃあ食うだろう。
    肌荒れなんぞ気にしていられないだろうな。健康的で良い。
    息をつく暇も無いくらいロンドンでは取材、インタビューの連続で多忙だった様だし、
    ウエンブリー後、直ぐにアメリカに向かいLATE SHOWに出演しただろ。
    俺は食う事に関心が無いからどうでも良いが、ロンドンで美味い物を期待してもなあ。
    3人にとっ美味い不味いなどに拘るのはまだまだ先だろうな。
    兎に角、体力だスタミナだ。それには肉が一番だろう。

  39. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/30(木) 09:52:49 ID:c451d80d4 返信

    がんばれルカ!面倒だから表紙しか観なかったけどw

  40. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/30(木) 10:57:16 ID:6dedec047 返信

    わんぱくでもいい、たくましく育ってほしい。というわけで3人が楽しそうに食事をする所を想像するだけでも、いいもんですね。
    カウンターをグラスでシューッとやるの、自分も憧れたな。3人連続で成功させたら、少しは惚れてくれそうではある。

  41. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/30(木) 11:49:13 ID:8ee3811b2 返信

    肉だけじゃだめだ。日本人はコメが必要だ。せめてパンを食え。
    肉ならせめてベーコンだ。油を摂るんだ。

  42. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/30(木) 12:27:59 ID:f99a6589b 返信

    若い頃いくら食っても太れない家系ってのはあるもんだ
    オレんちがそうだ
    だが35を越えると爆発的に太るw
    いろんな体質があるからあまり心配はせんな

  43. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/30(木) 12:43:52 ID:52d655c10 返信

    ももくろの太るって言われてる奴も、いつの間にか戻ってるし。
    太ってるぐらいが良いんだよ。

  44. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/30(木) 13:18:16 ID:5e0cb982d 返信

    でもまあ、日本では肉が高いとか、親子が一緒に入浴する文化があるとか、微妙に穿った見識をひけらかす輩がRedditには多い。こういう些細なところにWeeabooのネガティブな本質が出るな。
    BABYMETALは純粋に音楽を気に入って入った新参ファンが多いから、古参wのWeeabooとの人格的な違いが如実にコメントに出る。

  45. 名前:めためた 投稿日:2016/06/30(木) 15:28:00 ID:3c8105b80 返信

    この場所ってウェンブリー前にスタッフみんなで食事してた写真のところかな?

  46. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2016/06/30(木) 21:15:01 ID:b4405f02c 返信

    ねこさんが可愛い肉食獣であるのと同じだな。