BABYMETALワールドツアー2018 アメリカレグ3日目　【海外の反応】

 
 
本日は、ワールドツアー2018アメリカレグ3日目です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
Hoschi91
俺はすぅのソロが大好きだ。
今のところ、新しい3曲の中で1番お気に入りだね。
もっとファンカムがほしい。
 

    Kitsune_Gakuin
    新曲は全部好きだし、起こってるものすべてに慣れ始めてる。
    完璧なシナリオではないけど、ちょっと情報をゲットした後、俺は昨日の夜のショーをすげえ楽しんだよ。
    またBABYMETALにワクワクしてるってのは素晴らしいことだ。:)
     
     
    Hoschi91
    ↑だね。
    ついにまた安心して眠れるし、BABYMETALを楽しめる。
    ゆいは調子が良く、健康であってほしい。
    そしてもちろん、ゆいがまだメンバーであることが嬉しい。
    ゆいがアメリカにいないのは嬉しくないけど、ヨーロッパでゆいに会いたいな。
     
     
    Rapha_MTH
    俺が気に入らない唯一のことは、短いセットリストだ。
    どうしてあんなに短くすることにしたのか分からないけど、ほぼ60分のショーってのはソロとして短すぎる。
     
     
    Ninjaguyx8
    ↑一般的に　日本のライブバンドは、アメリカのバンドより全体的に短いってのをネットで読んだよ。
    だからきっと、それが理由なんじゃね？
     
     
    BabyGakuinmoimoi
    俺は小さな会場の所為だとも思う。
    でも、2014年のロンドンのショーはどっちも1時間以上だったな。
    　 
     
    Rapha_MTH
    ↑うん、2015年のベルリンでは14曲やった。
    1時間のショーをスタンダードにするなら、ぼったくりのように感じるわ。
     
     
    KitsuneDispersion
    ＞俺は昨日の夜のショーをすげえ楽しんだよ
    だな、ダンスは一流だし、もあの動きは正確だし、もあは楽しんでる。
    すぅの声はダイナミックで力強い。
     
     
    CavZee
    すぅの新しいソロは俺のお気に入りでもある。
     
     
    amongtheashes93
    ↑俺はすぅのソロじゃないほうの新曲の振り付けを気に入ったね。
    殆どの他の曲よりずっと複雑に見えたし、楽しくもある。

 
budinugs
またいつかヘドバンギャーを歌うのかな？
今じゃもあ（とゆい）はツインテールじゃないし。
 
 
juliusqueezer
みんなに現地で会うのを楽しみにしてる！
Dick’s Last Resort（訳注：レストラン）でアフターパーティをやる計画があるの？
 

    fearmongert
    あるよ、Debが昨日手続きして、直接マネージメントと話をしたんだ。

 
Q-METAL

 
 
imboredatworkdamnit
やかましいダラスのままでいてくれ！
 

    bluejay80
    了解しました、ボス！
    俺の飛行機は、離陸するところです！

 
zeitzeph
明日、ダラスからヒューストンまでドライブする人いる？
相乗りする予定だったんだけど、駄目になっちゃったから困ってるんだ。
出来れば、レンタカーを借りたくないんだよね。
喜んでガソリン代かランチ代を出すよ。
 
 
TheRealSiimba
今夜のショーにマジでワクワクしてる！
ゆいがいないのは悲しいけど、それでも全体的に素晴らしいショーであるはずだ。
彼女たちがプレイする曲のリストを知りたいね。
CMIYCをやってほしいけど、ゆいがいないと意味をなさないかな？
 
 
Ju_sock_mang
みんな何時に並び始めるの？
 

    madoxster
    昨日の深夜くらいに並び始めたと言ってもいいと思う。:p
     
     
    Not_Sure11
    ↑多分、2年前ならそうだけど、今年はそこまでじゃない。

 
aboynameddeath
この会場って2回までしかクラウドサーフィンをやっちゃいけないってでたらめのルールがあるの？
昨日の夜、紅月でクラウドサーフィンをした後、これ以上やったら追い出されるって言われたんだ。
 

    Nabazul
    ↑｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
    むしろオースティンのルールだったと思うぞ。
    外に掲示されてたでっかい“モッシュ禁止”のサインを覚えてるか？
    しばらくの間、セキュリティの男はピットのベビーシッターをしてさえいたよ。
     
     
    Dopparn10
    ↑モッシュ禁止のサインは普通だよ。
    誰かが怪我とかした場合、それで責任を負わないはずだ。

 
Not_Sure11
最初の2回のショーに行った人に聞きたいんだけど、新しいイントロとBABYMETAL DEATH、どっちのほうがいい？
俺はもっと盛り上がるから、BABYMMETAL DEATHのチャントから始めたいね。
 

    mrjuicepump
    BABYMETAL DEATHだね。
    新しいイントロはかなり退屈だ。
     
     
    BMGabe
    ↑そうだな、長すぎる。
     
     
    madoxster
    BABYMETAL DEATHは、ダークBABYMETALの時空の曲じゃないから、彼女たちは君がなんのチャントをしてるか分からないよ！^_-
     
     
    Birch-Frost
    曲としてはIN THE NAME OFのほうが好みだけど、イントロとしてはBABYMETAL DEATHだね。
    BABYMETAL DEATHは観客とのやり取りがあるし、君の言ったように、盛り上がる。
     
     
    Nabazul
    BABYMETAL DEATHにはなにも勝てないよ。
    IN THE NAME OF好きだけど、オープニング曲としてではない。
     
     
    techno991
    でも、実際にバンドのメンバーで亡くなった人がいる今、BABYMETAL DEATHは不適切なのかな？
    　 
     
    Not_Sure11
    ↑俺もそれ考えてたけど、新しいイントロはBABYMETAL DEATHと比較して見劣りする。

 
Jcampuzano2
BABYMETALのショー初めてだし、その会場に行ったことがないんだ。
今日は仕事があるんだけど、ちょっと早く帰ることが出来るかもしれない。
必ずしも超近くに行かなくてもいいと思ってるなら、何時に行くべきだと思う？
 
 
wiwi47
コンサート会場は、キツネマスクを持ち込むのを許可してくれると思う？
 

    h-metal
    昨日、キツネマスクをつけてる人たちがいたから、問題ないと確信してる。
     
     
    Nabazul
    今のところ、セキュリティチェックはかなり簡単だった。
    君は食べ物、飲み物、武器を持ってかない限り、問題はないと思う。
    オースティンなんて、VIPチケットではIDチェックさえしなかったんだぜ。

 
Buckaroo_Banzai_
今夜は、俺の娘の初めてのコンサートになる。
娘はマジでワクワクしてて、列の良いポジションをとれるかもしれないから、学校から早めに連れ出すように俺に言い続けたんだ。
君たちの何人かは、娘のことを覚えてるかもしれない。


 

    trailobabymetaldeath
    オーマイガッ、凄いキュートだ。
    俺たちはみんな、AmazonかCD Japanから荷物を受け取った時、そんな感じになるよ…。
     
     
    fearmongert
    うん、覚えてるよ！
    娘さんは思いっきり楽しむことになるぞ！
    あ、娘さんはゆいがいないことでがっかりしたりしないよな？
     
     
    Buckaroo_Banzai_
    ↑ちょっとしてるけど、ショーを観ることにもっとワクワクしてると思う。
    　 
     
    fearmongert
    ↑頑張れパパメタル！
     
     
    Buckaroo_Banzai_
    ↑頑張れるといいな。
    1998年のラムシュタイン以来のコンサートなんだよね。
     
     
    fearmongert
    ↑俺は50歳だぜ、君にもやれるさ！
     
     
    Kmudametal
    3人のFunko Popを手に入れた時の俺の反応と殆ど同じだな…。
    ちなみに俺は55歳だ。
    BABYMETALが俺たちになにをしたのか見てみろｗ
     
     
    rawbinito
    君は過去最高にクールなパパだ。😭

 
DaemonSD
早く列に並ぶなら、日焼け止めを持ってこい。
会場は俺たちを直射日光の中で並ばせてる。
 

    imboredatworkdamnit
    それ拷問じゃん。
    安い傘を手に入れるために近くにウォルグリーンとかないの？
     
     
    Birch-Frost
    それはひでえ。
    君たちが脱水症状になって、ショーの前に疲れ切っちゃわないことを願う！
     
     
    Buckaroo_Banzai_
    フォートワースから向かってて、あと6時間でそこに着くけど、なんか必要なものあるか？
     
     
    DaemonSD
    ↑大丈夫、水のケースを持ってきてる人たちがいて、無料でそれを配ってるんだ。
    すげえ暖かくて、よく晴れてるだけだ。

 
kabamaru_gr
会場の外の列の写真（13：00から14：00）：

列を飛ばす方法に関するHoBのツイート：“レストラン、バー、ギアショップで20ドル使えば、優先入場を得られて、列に並ばずに入場できる”

17時から17時半の列：

 

    Pochi_Hanaki
    もし俺が列に並んでて、そのツイートを見ずに、いきなり100番目から500番目になったらぶち切れると思う。:)

 
Facu474
ナンバリングシステムは放棄された。
ナンバーを与え続けることを忘れたように思える。:(
やめるべきじゃなかったな。
 

    fearmongert
    めちゃくちゃな状態なの？
    それとも、適度にオーガナイズされてるの？
     
     
    Facu474
    ↑今のところ、適度にオーガナイズされてるように思える。

 
Kmudametal
列の後ろに向かってるけど、後ろは熱狂的なメタルの客だね。
BABYMETALのTシャツなんてなくて、タトゥーとピアスがたくさんある。
ラムシュタインのシャツが人気みたいだ。
 

    HasteInTheWaste
    俺たちはまだフーターズ（訳注：レストラン）に座ってるけど、その列は常軌を逸してた。
     
     
    Infidia
    私のボーイフレンドは、昨日の夜、彼のラムシュタインのシャツに関してたっくさん声をかけられたわ。
    “夏の間、彼らを観たのか？”、“彼らはテキサスに来てたの？”、“俺の彼らのタトゥーを見せてやるよ”。

 
h-metal
テーブルに座ってる男が、Skyharborに中指を立て続けてるんだが。
マジなんか？
 

    HasteInTheWaste
    そいつのすぐ後ろにいるよ。
    完全なマヌケだ…。
     
     
    h-metal
    ↑そいつらが立ち上がると、なにも観えねーんだよ。
    うぅ…。
     
     
    EskimoDome
    そいつらマジで不愉快だ…。
    他のブースのメンバーの前で立ち上がってさえいるんだぜ。


     
     
    Vaelex16
    そいつらファッキン右側全体をブロックしてやがる。

 
metal_4ever
ペリスコ：https://www.pscp.tv/TYA_Austin/1BdGYRnnrQoJX
 
 
madoxster
まだ始まらないの？
タイムゾーンが俺をボロボロにしてる。
 

    TrveKitsvne
    あと20分もしないうちに始まるはずだ。

 
twoffo
https://www.facebook.com/jguynes/videos/10156391818124516/
 

    higgs_boson_2017
    “BABYMETALは愛と団結についてのものなんだ”
    彼女たちは、そんなこと1度も言ったことがない。
    これは、ショーで“DEATH！”ってチャントするグループなんだぞ！ｗ
     
     
    SeanGMetal
    ↑実際、DEATHじゃなくて、Desuだ。

 
AlexYMB
スピーカーから流れてるバンドがなんだか分かる人いる？
かなり良い感じだ！
 

    jabberwokk
    Bring Me The Horizonだったね。
     
     
    AlexYMB
    ↑名前は知ってたけど、聴いたことはなかったわ。
    聴くことにするよ、ありがとう！

 
metal_4ever
ペリスコ：https://www.pscp.tv/TYA_Austin/1lPKqnLXgYdGb
 
 
twoffo

 
 
twoffo

 
 
kickassand
Hey baby are you going d-d-d-d-d-d-dowwwwnn
 
 
FTorque
ライブストリームを観てて、新曲をマジで気に入り始めてるわ。
 
 
FacuNG
このBABYMETALの新曲で、そんなにモッシュがない。
BABYMETALは、この曲を作った時にメタルの要素を忘れたんだ。
 

    futonsrf
    すべてのメタルはモッシュを必要とするわけじゃないぞ。

 
twoffo
ペリスコ：https://www.periscope.tv/w/1jMJgqXpaqPKL?q=babymeta
 
 
Dead_Poets
さくら学院の旗が！
 

    DGer
    それ俺をハッピーにしてくれるわ。

 
TheRilo
フロアでめっちゃ押されると思うのって俺だけ？
 

    ICanReadRomaji
    よくあることさ。

 
imboredatworkdamnit
ダラスの観客は、オースティンの観客よりずっと夢中になってるぜ！
 
 
jabberwokk
RoRのファンタスティックな観客のwhoa oh a ohだ。
 

    Not_Sure11
    文字通り、俺の声はそれが終わるまで出なくなったｗ

 
jimmy-metal99
The Oneの時のSu-METALの声はパワフルでアメージング以外のなにものでもなかった。
 
 
bluejay80
ゆいがいないってことが分かってると、ショーは10倍良いな。
最高だったよ！
追記：ゆいがいなくて嬉しいって意味で言ったんじゃないぞ。
ゆいがいないことを知ってるってのは、急にいないと知るよりずっと良いってことだ。
ショーを楽しむことが出来たよ！
 
 
da_one1morelight
ライブストリームを観る前：BABYMETALを観たいけど、無理だ。でもゆいがいないから、見逃すことがそんなに残念じゃない。
ライブストリームを観た後：クソッ、なんで行きたいのに行けないんだ！アトランタに一生、或いは数年来ないかもしれないからずっと後悔するかもしれない。
 

    h-metal
    リアルだ。😂

 
rukutksvo
みんな楽しんだみたいだね。

 
 
Q-METAL
格好良く見える。

 
 
amongtheashes93
2度目のショーはもっとファッキン最高だった。
オースティンは基準を作って、ダラスはそれを引き上げた。
どっちにもいれてすげえ嬉しいよ。
その2つのショーは、将来彼女たちがテキサスに戻ってくるという兆候であってほしい。
あーあ、ヒューストンにも行けたらなぁ！
あと、新曲は最高だね。
どっちの新曲も、2回目にはだんだん好きになった。
すぅの声はThe Oneで凄く美しくて、鳥肌が立ったよ。
そして観客の彼女とのシンガロングは完璧だった。
ネガティブから抜け出せない人たちは、生で彼女たちを観に行く必要があると思う。
それは君を変えてくれると思うぞ。
ファンカムで観るより、ずっと良い。
あと、オースティンと今夜のショーで、1080pのビデオといかした写真を撮った。
家に帰ったら、それをシェアするよ。
BABYMETAL万歳！
 

    imboredatworkdamnit
    君らマジ半端なかったよ！
    火曜日に彼女たちを観るのが待ちきれねえ！

 
Not_Sure11
メギツネの時の観客は狂ってた！
会場全体がジャンプして叫んでた。
すぅとバンドでさえ、そのエネルギーに衝撃を受けてたよ！
俺は自分がダラス出身であることを誇りに思う。:)
 
 
Q-METAL
新しいすぅのソロ曲のタイトルは“Tattoo”だ。

 
 
EskimoDome
センターバルコニーからのその夜断トツで1番好きな写真。

 

    EskimoDome
    ここに今夜のビデオがあるぞ！
    観客が一緒に歌ってるのがはっきり聴ける。

 
 
 
 
 
 
 

　　　　 ＿＿＿_
　　　／三三三 ＼　　あんなやつらが俺の目の前にいたらね
　 ／　─三三─　＼　　小指一本で　ｇｆｓんｋｋだうぐいあえんぁああｄｓｖ
／ 　 （●）三（●） 　＼
|　 　 三（__人__）三　　 |
＼　 　　 ｀ ⌒´　　　,／
／　　　 三三三 　　＼

 
 

　　 . ‘´￣￣＼
　 /　 　 ―-　 ＼　　え？　小指一本でなんだって？
　｛ ／　　(●)　　＼
　 ヽ (●)　 ⌒）　　 ヽ
　 　 ＼ （__厂´　　 　 トﾐ、
　　　　 ＼　 　 　 　 / 　 ＼
　　　　　　＼　 　 ⊂ヽ∩_　＼
　　　　　　　 |＞–(,＿,_/__＿/
　　　　　　　 |　ヽ　　　　　　ｊ
　　　　　　　 ゝ–へ _＿　 /＼
　　　　　　　　　　　　　　＼ ＼ ｀⊇
　　　　　　　　　　　　　　　｛_/＾￣´

 
 

　　　 　 　 　 　 ＿＿＿
　 　 　 　 　 ／＼三三ノ’＼　　だから小指一本で！
　 　 　 　 ／　（●）三（●） ＼　 　 _＿
　 　 　 ／ 　）　 （__人__）　 　 |　　〈〈〈 ヽ
　 　 　 |　　 u.　　|!!il|l|　/　　/　　〈⊃　 }
　　　　 ＼ 　 　 　ﾞー ′　　/　　　 |　　 |
　　　　　/⌒ヽ　 　ー‐　　ｨ＿＿＿/　　 !
　　　　 / 　　　　　　　　　　　　　　　　_ノ
　　 　 /　　 /i　　　　　　　　 ┌─一’´
　　 　 |　　 l　|　　　　　　　　 |
.　　　 |　　 |　l　　　　　　　　 |
.　 　 〈　　〈　l　　　　　　　　 |
　　 　 !i i i ! l　　　　　　　　 |
　　 　 ﾞﾞﾞﾞ｀´ |

 
 

　　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　　／　　　u　＼
　　　　 ／　　＼　 　 ／＼　　ｇｈｈじゃろふあヴぁえぁんｖばあこヴぁぁ…
　　　／ 　し （＞） 　（＜） ＼
　 　 |　∪　 　 （__人__）　 J |
　　　＼　　u　　 ｀⌒´　 　／

 
 

　　　　　／￣￣＼
　　　 _ノ　ヽ、　　　＼ ｸｽｸｽ
　　 （●）(（●）)ﾟo　　|
　　 （__人__） 　　　　 |
　　　／/’}n　　　　　 |
.　　ｲ / /./,n　　　　 |
　 〈 . ‘ / ‘|//　　　　/
.　　ヽ　　..ｲ　　　　/
　　　 ＼ く/　　 　ヽ
　　　　　ヽ.ノ　 .　　|
　　　　　　|　　　 .　|

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
個人の自由も次の点では制限されなければならない。すなわち、他の人達に迷惑をかけてはならない。
J・S・ミル
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/8in23y/official_tour_thread_dallas_tx_11_may_18/