DA DA DANCEの歌詞を全く信用しない海外のBABYMETALファン part2　【海外の反応】

 
 
今回の予約枠は、DA DA DANCEの歌詞を全く信用しない海外のBABYMETALファンpart2と、CMIYCの股くぐりです。
それでは、どうぞ。

 
 
 
 
ninjaglowskulls
DA DA DANCEの不確実な歌詞 part2
先日、これに関するスレと、Young Guitarにイントロの歌詞が“Baby baby baby dancing”って書かれてたのに、誰もそう聴こえなかったことを考えてたんだ。

DA DA DANCEの歌詞を全く信用しない海外のBABYMETALファン　【海外の反応】

多くの人は“Baby baby baby run away”みたいなものに聴こえると言ってた。
それからPA PA YAが出て、それをクリックしたら、踊れ (Odore)がDanceを意味して、“run away”に凄く似て聴こえるんだよ。
だから俺の説は、本当の歌詞は“Baby Baby Baby Odore”ってものだ。
それがどう聴こえるかと、Young Guitarに書かれた歌詞の両方が、そう確信させるんだ。
どう思う？
 
 
 
Tanksenior
もっともらしく聞こえるぞ！
 
 
-the_one-
それは凄く筋が通ってる！
君は完全に解決したよ！
それでも俺は、run awayだと考えるつもりだ。
だってそっちのほうがクールだと思うしｗ
 
 
coastalaccess
“Baby baby baby metal”って言ってると思ったぞ。
 

Lenzer1232
たとえ俺がodore説の背景にある考えを気に入ってるとしても、君の言ってるほうがもっともらしく聞こえる。
イントロでodoreとは聴こえんし。
 
 
da_one1morelight
俺もそう考えてたよ！
 
 
TopEbun
俺には全然そんな風には聴こえん。
 
 
Facu474
それは最初から俺に聴こえたものだ。
それに、そこの歌詞はイントロ曲を除いてアルバムで最初の歌詞なわけだから、場違いではないしね。
 
 
sxtsuki
ワイにもそう聴こえるで。
 
 
perkited
俺にもそう聴こえる。
“Baby baby babymetal hey”とかそんなものなのかもしれない。

 
icebalm
もう1度聴いてみなければならんな。
追記：明らかに“Baby, Baby, BabyMetal”だわ。
 
 
Kmudametal
それでも俺には Baby Baby Babymetalって聴こえる。
 
 
voodoo-doll
俺はずっと“baby baby baby now dance”だと思ってる。
 
 
TerriblePigs
君たちのうち何人かは、綿棒に投資して、耳掃除しなければならない。
それは“Baby, baby, Babymetal WHOO！”だ。
不確実性なんて0だ。
 

davw8721
それに近くもない。
明らかに“Baby, Baby Babywlrgenawaasdjfklz”だ。
君は絶対すぅ語を喋れないんだな。

 
fearmongert
“Break!”
 

Gir633
顔を引っぱたかれた気分だわ。
 
 
BrianNLS
それは“Brake!”だ。

 
BiruMetal
でもさ、一緒に踊ることについての歌詞が、どうして“run away”なんていう歌詞なんだ？
よく分からんけど、俺にはbaby baby babymetalとしか聴こえん。
 
 
Gold138_
なんで言語を学ばないんだ？😂
 

Andrew_LZ
俺たちの大部分が、すでに英語を知ってるといって間違いないと思うぞ…。
 
 
perkited
↑何？（注：ここ原文ママ）
 
 
icebalm
↑お前はもう死んでる（注：ここ原文ママ）

 
musicgarryj
“Baby Baby BABYMETAL Ready………… Go！”
俺にはそう聴こえる。:)
 
 
ZETTO-METAL
“Baby baby baby dancing…”とは聴こえなかったのが俺だけじゃなかったことが嬉しい。
俺には“Baby baby, Babymetal way, GO”としか聴こえん。
ちなみに、もあのラップパートが解明した後でさえ、俺には“Feel like dance”の部分が、そうは聴こえない…。
 
 
Lizzie-Metal
俺に聴こえるのは“Baby, baby, Babymetal baby”だ。
君の言ってるように聴こえるかどうか、もっとしっかり聴いてみなければならんな。
 
 
WatchoutAhNevermind
君が正しいのかもしれない。
俺は“run away”のようなものに聴こえるけど、確信が持てんし。
間違いなく“METAL”というワードは聴こえない。
追記：あと、もあのラップパートなんだけど、“overnight (de) sensation”って言ってるとは思わないんだが。
ほぼ間違いなく、カタカナで“oobaanaito senseeshon”だ。
追記2：実際、歪んだエコーってだけで、“METAL”って言ってるかもしれんな。
確信するにはもっと聴く必要がある。
 
 
 
 
 
 
 
 
最後にCMIYCの股くぐりを。
 
 
Karen Nicole
これこそ、俺がこの曲を愛する理由だ。🤘😂❤

 
 
 
Farid Mohamad Abdullah
CMIYC！
 
 
Cheq Villanueva Niega
もし今CMIYCをやったなら、もあはすぅの脚の間をくぐれるのかな？
 
 
Neil Schanfish
“ちょっと！25セント硬貨見つけたの！足動かしてよ、すぅちゃん！”
 
 
Alan Huang
それこそ、もあの身長が高くない理由だ。
ちなみに俺たちの伝統文化では、他の人たちの股をくぐると成長出来ないと思われてるんだ。
 

Isaac Leon
うん、フィリピンではそうだね。
俺たちもそれを信じてるよ。
 
 
Jeff Kikuchi
俺の国でもだｗ
 
 
ALexandre BErnardino

 
 
Roshan Thapa
ここインドでもそうだぞ。😆
 
 
Nirwan Wardana
インドネシアでもそうだ…ｗ

 
Cristian Savage
もあはそれを長いことやってきたけど、俺は昔の曲をやってほしい。
 
 
Jerry Tenney
それキュートでユニークだったな。
でも彼女たちが大人になった今、気まずいだろうな。
 

Alex Citarella
そうだけど、大きくなっても彼女たちにKawaiiさを失ってほしくない。
 
 
Sonny Harris
この先何年もまだCMIYCをやるさ。
 
 
Rick Wagner
↑でも生でCMIYCをやってから、もうほぼ2年半経ったぞ。
 
 
Sonny Harris
↑昔の感じと魔法が戻ってきたじゃん。

 
Nyeck Ranzau
もあっていつも動作が可愛らしいよな。
 
 
Ng Woei Liang

 
 
Bahtiar Rifai
もあの笑顔は凄くスウィートだ。😊
 
 
 
 
 
 

 
 
登場しても即退場！一番弱そうなモビルスーツランキング：
https://ranking.goo.ne.jp/column/6261/

＞1位　ボール（RB−79）
 
 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |l／　　　　　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／|i　 　 ポ　恥　記　 ､　　　　　　　　　　　　//　　　　　､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |l　 　 ン　.を　事　　丶/　　　　　　　===//=========＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |ｌ　　　コ　晒　で　 　 /＼　　　　　 　　.//
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |ｌ　　　ツ　.し　世　　/　　　　　　 　　∨/ 　 い　こ　ハ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼|l　　　だ　た　界　./　　　　　 　 　　./∧ 　 る　い　 ッ
　　　　　　　　　　　＿__　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 |ﾄ　　　!! 　 　 .に 〃　　　　　 　 　　.r:┐}　 ぞ　つ　ハ
　　　　＞ ＜　　　 [[[[/{　　　　 　 　.ｨ同ﾄ　　　　　__　/￣ヽ　　　　　 ／「　　　 　 　 　　　|　| |i 　 !!　知　 ッ
＿,厶’　　　　＼|i 《77Vｨ===–　､　 j_r‐ _ﾞl　　 　 :i　l/ /「＼! ＞==＜　 　 　 　 　 　 　 　}=:{ |ｌ　　　　っ .ハ
　/　　　　　 　 :ト. }廴ｌ|///////ｌ|　 {トr.ｫイ　　　__ｌ / ∧:＼l}　 　 　 ＿_.r─　_＿ ＿___　|　|∧ 　 　 て　！
./　 ハ ホ な　 |l　|//ｌ|/////厶ｨ–f≧=彳─ｫ’ :.:./ /ﾞT:.:.:.:ｷ　　 　 l＞‐|r‐ｫ|- 、　　　 :|　|__ }＼
　　 ハ ン に　 |ｌ　}T777￣《:.:./:.:.:.:.二´:.:.:.:./:.:{!:.:〈 〈:.:.:l:_:_:_:}_＿__ __|　　¨￣¨　 l!　　　 l|__j爿　=======／
　　 ハ .ト　ィ　 |l　 ‘|//l|　　 〕:ト=/:.:.:/:.にﾖ}:.:.:.ヾ「 :｡　/:.:.:.:./:.:.:.:.:.:ｲi| ｫ　r ￢　ｫ「:!──===/》　　　　／
　　 ハ か　 　 :!!　│/ |　　/　ヾ{!7∧:.:.l＿/`7¨ハ ∨:.:.:.:./:.:.:.:.:.:/:| |li￣　　 ￣il| ﾄ:.:.:.:.:.//∧{＿＿__《
　　 ハ よ　　　:|l　 :|//l|`　f77＾ｲ 》/∧ !　{￣ﾄぐ} il《:.:_:.:_:.:_:.:_:.:/:.:.｀|　ｰr─r一 j7ﾞ/:.:.://///:.:.:.:.:.:.:. ∧
　 　 ッ .ォ　　　|l/　|//l|　/⌒’Ｙ-≧==…==r‐ﾍ　 ハ＼:.:.:.:.:.:.:.ｲ:.:.:.:.:.＼ |￣l|　.ィ:./;.:.:.:.:￣У:.:.:./:.:.:.:.:.:∧
＼　！ ？　　／l　 :|//i|./　/ /　　|　|l　　　}}　 }　廴i 　＼:.:.:.:.:|:.:.:.:.:.:|:.|└‐≠　 //:.:.:.:.:.:.:/:.:.:.:/:.:.:.:.:.:/ :∧
＝＼=====＜　　　:|//{庁ｉﾍ/ト– !　!!─≦==く　Ｎム　＿.二∧:.:.:.:.:.∧..＿_／//:.:.:.:.:.:.:厶:.:-:.:-:.:-:.- / .∧
　　　　　　　　　　　{//≧=ｿ’　|　i　 ーrﾍ　　　 ∧.じ彡ﾞ|/|//77∧:.:.:.:.:.∧.＿_,//:.:.:.:.:.:.:.:’:.:.:ヽ :.:.:.:.:.:.／ ヽ .∧
　　　　　 　 　 　 　 |//l| /i 　 |　ｌ　　 :l　∨　 　 ∧　　 |/|/〃/　lト:.．:.:.:.:￣￣:.:.:.:.:.:.:.:/:.:.:.:/ /￣〉¨＼__/　.∧

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
弱いのは決して恥ではない。その弱さに徹しえないのが恥だ。
島崎藤村
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/e9728q/dadadance_uncertain_lyrics_part_2/
https://www.facebook.com/groups/BABYMETALFANCLUB/