BABYMETALの好きなところは3人が謙虚なところだ! 【海外の反応】

FGxKnq0r4jY.jpg


本日は、女の子たちが謙虚なままってとこが大好きだ!です。
それでは、どうぞ。






Steven Smith
BABYMETALに関して俺がなにより大好きなものは、彼女たちがティーンエイジャーとしてどれだけ謙虚なままでいたかだ。
彼女たちは、決して物議をかもすような、或いは攻撃的なことを言わなかったし、彼女たちが大人としても分別のあるままでいてほしい。



CJ Zárate
或いは、それは彼女たちが殆どのアイドルのように、インタビューの前に台本を渡されるからだ。

    Steven Smith
    証拠は?


    Michael Studte
    誰かが、すぅにデロリアンって言うように指示したのか?:D


    CJ Zárate
    ↑興味深い質問をインタビュアーがする度に、“Only the Fox God Knows”って答えるのを変だとは思わないのか?
    インタビューを予約するのに必須の条件は、聞きたい質問を事前に提出することだ。
    マネージメントがそれを読んで、どれが良くてどれがダメなのかを決めるのさ。
    だからこそ、彼女たちは適切な回答が出来るし、上手くやり続けることが出来るんだ。


    Steven Smith
    ↑女の子たちじゃなく、レコードレーベルを非難しなよ。
    女の子たちはすごく優しそうに見える。
    でも、それは俺がニュースで見るような物議をかもすようなものじゃない。
    彼女たちは比較的かなり謙虚だよ。


    Matt Murdok
    ↑だな、彼女たちがインタビューで言ったものはなんの関係もない。
    人は、ある人がいつ謙虚でいつ謙虚じゃないか見分けることが出来る。
    その上、文化だって違う。
    彼女たちは、遥かにリスペクトに溢れた人たちだよ。


    Damien Petrilli
    ↑俺は、出会った多くの日本人と同じように、彼女たちが申し分なく礼儀正しいレディたちだと確信してる。
    でも、質問は明らかに事前にチェックされてるから、彼女たちの答えが台本通りだってことに殆ど疑いの余地はない。
    まぁその手のことは珍しいことじゃないけどね。
    それは多くのバンドにとってインタビューで不可欠な要素だし、数十年続いてきたことだ。


Harry Levin
それは、彼女たちのインタビューで心が和むものの一部だ。
彼女たちは、自分たちの成功を子供のように驚いてる。
彼女たちが、ショーにどれだけの人が来てくれたかについて話してる時でさえね。
だから観たくなるんだよ。


Jack Brinkman
文化が違うんだ。
日本人は、アメリカ人より遥かに外見上は礼儀正しい。
この子たちは、アメリカ人が“スターになること”がすべてなのに対して、グループ(さくら学院)に身を捧げ、チームとして仕事するために集められた女の子たちだ。
それはただ日本でのやり方に過ぎない。
グループのためにベストを尽くし、通常はハンドラー(訳注:操る人)からの支持に慎重に従うんだ。

    Steven Smith
    ジョン・シナのような、分別のあるアメリカの有名人だっていたよ。
    彼はメイク・ア・ウィッシュのために多くのことをやったんだぜ。
    ジョン・シナは、末期症状の子供たちがなによりも希望を必要としてる時、希望の光を与えるために、その子供たち500人に会ったし、それをやめるつもりはないって言ってた。


    注:メイク・ア・ウィッシュとは、難病と闘ってる子供が持つ夢の実現の手伝いをするボランティア団体です。


    Jack Brinkman
    ↑そうだな、君は完全に別の話にいっちまった。
    “プロレスラーが人々にお返しをする”ってのは、より謙虚で物議を引き起こしそうにない日本の文化とはなんの関係もない。


    Steven Smith
    ↑君の言い方は、まるで謙虚なアメリカ人がいないかのようだったんだ。


    Jack Brinkman
    ↑俺は、文化的に物事がどうみられるかに関して一般化してたんだよ。
    それは“例外はない”ってことを意味しない。
    (テーブルに頭を打ち付ける)
    もう1度言うけど、君は話を逸らし過ぎてる。


    Steven Smith
    ↑自閉症なんだ。
    >(テーブルに頭を打ち付ける)


    今、君は脳しんとうをおこしてるよ。


    Jack Brinkman
    ↑知ってるよ。
    後になるまでそれを認識しないと確信してるからこそ、俺は君に話してるんだ。
    自閉症の甥っ子がいたから、要領は心得てる。


    Trebb Arian Ollano
    >ジョン・シナのような、分別のあるアメリカの有名人だっていたよ
    でもジョン・シナは、君ら全員を埋葬しようとしてるぞw


    Matt Murdok
    >ジョン・シナのような、分別のあるアメリカの有名人だっていたよ
    でも、ジョン・シナはすでに大人であり、成熟した人間だ。
    BABYMETALの女の子たちと同年代の人と比較したほうがいい。
    でも、俺はJack Brinkmanに同意するよ。
    文化が違うんだ。
    子供の時から、他の人たちに敬意を払って親切にすることや、チームとして取り組むことを学ぶんだよ。


    Jack Brinkman
    ↑アメリカ人は、俺たちの馬鹿馬鹿しい“徹底した個人主義”にとらわれてる。
    時々、マジでイラつかされるんだ。


Harry Levin
これはなにかを考えさせられる。
彼女たちのパフォーマンス契約に、どれだけ付記事項があるか知ってるか?
ヴァンヘイレンと悪名高い茶色のM&Mの付記事項や、 Foo Fightersが要求する全てのクレイジーなものみたいなやつ。
女の子たちは、笑い話にするためだけに、付記事項に生意気なものを入れてるんじゃないかな。
そして、もしあったとして、なんなんだろ?


注:ヴァンヘイレンの楽屋に茶色のM&Mを除いたM&Mを大量に用意してなかったらショーをキャンセルするっていう契約のことです。

    Jack Brinkman
    すぅ:“すぅ、ポニーが欲しい!”
    もあ:“もあも欲しい!追加でバーべキューソースも!”
    “メタリカさんが、もあは馬のように食べるって言ったんです。その言い方じゃ理解出来なかったので、馬を食べたんですけど、デザートはまだ入りました”



    注:馬のように食べる=eat like a horse=大食いってことです。


    Steven Smith
    ↑おそらく、もあはジョークを言ってたんだよ。


    注:偽字幕を信じちゃってますね…。


    Harry Levin
    。゚(゚^∀^゚)゚。ギャーハッハッハッハッハッハハッハッハッハッハッハ !!
    ↑それって本当に言ったのかな?
    それとも、完全にSpoony-metalか?


    Jack Brinkman
    ↑完全にSpoonyだよ。:)


    Harry Levin
    ローディー:“え、バーベキューソース全部なくなっちゃったんですか?”


    Brian McDonough
    24錠入ってるコーラックの箱、ハウス食品のインスタントカレー(甘口)、常温のポカリスウェット200mlのペットボトル、グミ(すっぱい味)、森永ミルクコーヒー、正露丸1瓶、ハイシーBメイト、カロリーメイト(チョコ味)、色んなヤマザキの甘いパン、メルティーキッス1箱、ポッキーカラフルシャワー3箱、ハイチュウりんご味5つ、チロルチョコミックスセットひとつ、冷えたペプシネックス6パック。


    Jack Brinkman
    ↑あと、ビアトリス・アーサーの裸の写真?:D


    Brian McDonough
    ↑裸?
    俺たちの女の子たちなんだぞ!
    彼女たちに必要なのは、Free! – Iwatobi Swim Clubのシーズン1と、ももいろクローバーZの国立ライブのDVDだ。


    Harry Levin
    見てくれよ、これこそ、俺がBABYMETALのReddit AMA(訳注:なんでも聞いて)が必要だと思う理由だよ。


Diego Mardones
そうだけど、アイドルってのは基本的にキャラを演じてる。

    Jack Brinkman
    かなりな。
    それこそ、ソーシャルメディアが許可されない理由だ。
    KOBAは、すぅ、ゆい、もあじゃなく、Su-METAL、YUIMETAL、MOAMETALとしてだけ知ってほしいんだよ。


    David Makinster
    ↑その通り!
    女の子たちのプライバシーを俺たちが侵害することが出来ないことが嬉しい!







         ___
       /     \  3人とも 心優しい子に決まってるだろ!
      /   \ , , /\
    /    (●)  (●) \
     |       (__人__)   |
      \      |r┬-|  ,/
     , -‐ (_).ヽ`ー’´   ィヽ
      l_j_j_j と)         i
       ̄`ヽ        | l


         ___
        /     \  インタビューでなにを言うかなんて関係ない
      /   \ , , /\  彼女たちを見てれば分かるだろうが…
    /    (●)  (●) \
     |       (__人__)   |
    \      ` ⌒ ´  ,/
     ノ          \
   /´      _i⌒i⌒i⌒i┐ ヽ
   |    l  ( l / / / l
    l    l  ヽ       /


         ___
        /     \  どっかのパシュートの選手のようなこともないし
      /         \  どっかのももくろみたいなこともないじゃないか…
    /     \ , , /  \
     |      (ー)  (ー)  |
    \  u.   (__人__) ,/
     ノ     ` ⌒´  \
   /´      _i⌒i⌒i⌒i┐ ヽ
   |    l  ( l / / / l
    l    l  ヽ       /






     ___
   /      \  こういうシーンみても分かるだろ
  /  ⌒   ⌒ \  絶対に すぅちゃんは俺にも同じことしてくれるお
/   (◯),  、(◯)\
|   ”” ̄ ‘ー=-‘ ̄”  |
\           /



















実るほど頭を垂れる稲穂かな。


https://www.facebook.com/groups/254041488129814



『BABYMETALの好きなところは3人が謙虚なところだ! 【海外の反応】』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2018/02/21(水) 17:49:44 ID:ed7d1b291 返信

    3人は謙虚なのに反比例するようにファンは横柄なのがなぁ

  2. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/21(水) 17:53:12 ID:da55f7a3f 返信

    このブログ主は中国人なんでしょ?

  3. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/21(水) 18:09:02 ID:5b6f4006e 返信

    大物面しないのがいいよねw

  4. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/21(水) 18:10:49 ID:fb8fa73d0 返信

    遠慮せず悪質な荒らしはIPアドレス晒しちまえば?

  5. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/21(水) 18:14:30 ID:10835c7cd 返信

    ももクロは虐めじゃないだろ
    昔いた青だって、赤と仲良かったけど合わないから辞めたんだし

  6. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/21(水) 18:23:37 ID:8f61d960d 返信

    >外見上は礼儀正しい
    外見上を礼儀正しくすることを礼儀正しいというんだアホ
    外見上は礼儀正しくないが内面は礼儀正しいなんてどういう状態だよw

  7. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/21(水) 18:26:13 ID:6c0eef19c 返信

    実りすぎると倒れてしまうってことですね
    ほどほどに

  8. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/21(水) 18:29:21 ID:b3beb3583 返信

    おい!最後の一行が全く謙虚じゃないぞ!
    すうちゃん
    わいはこの男よりずっと謙虚です
    ただただすうちゃんのために命を削っています
    …と言うような謙虚さゼロの一部の流行語も言いません

  9. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/21(水) 18:36:07 ID:935e73173 返信

    ただ一部のファンに3人とは大きく乖離した傲慢な人間がいることが残念だ
    こういうヤツらは謙虚なベビメタのファンでいる資格がない
    自分を変えたくないならとっととどっか別のバンドのファンにでもなってもらいたい

  10. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/21(水) 18:40:51 ID:728e27c8a 返信

    よく外国人が「日本人は表面上民度が高くみえるだけ」というけど、それこそが”民度が高い”っていうことなんだよな
    人間は国による先天的な誠実さに差はほとんどないと思う
    後天的な教育で身につけた知識やマナーによって、表面上良い人を演じて社会に馴染む能力
    これが民度じゃないかな

  11. 名前:エディ・ザ・セカンド 投稿日:2018/02/21(水) 18:42:54 ID:cc31c18dc 返信

    BABYMETALの好きなところは3人が謙虚なところだ! 【海外の反応】
    ↑大物達が気に入ってる要因でもあるでしょ。
    t.A.T.u(タトゥー)とは大違い。

  12. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/21(水) 18:46:36 ID:10835c7cd 返信

    t.A.T.u.はプロデューサーのせい
    つまりKOBAが有能

  13. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/21(水) 19:00:22 ID:e26fd313f 返信

    最近のすぅは謙虚ではない
    自信ありありの感じだが、周りもあまり乗せすぎるとろくなことにならないから注意してほしい。

  14. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/21(水) 19:07:29 ID:bf0dabca6 返信

    まあ海外のセレブと比較すれば彼女達が恐ろしく謙虚に映るのも当然なのかな?
    実際、他の芸能人と比較しても三人の礼儀正しさや聡明な印象は際立っているけどね!

  15. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/21(水) 19:09:25 ID:ba08d5d7a 返信

    情報なさすぎて外人共もおかしくなってきてる
    何とかしろよコバ

  16. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/21(水) 19:10:19 ID:cacb7f558 返信

    今年も、学年末テストが盛り上がったみたいだ。
    べビメタもたまに抜き打ちテストが必要だな。

  17. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/21(水) 19:25:28 ID:e04707ea3 返信

    今日の名言の意図が分からない

  18. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/21(水) 19:31:24 ID:753eb92ed 返信

    ROCK/METALに反権力や反社会性があるのは認めるが、それが全てではない。
    「反抗的なオレ(アタイ)、カッケーだろ!」みたいな軽薄さを見せられると、一気に覚めるゎ!
    BMの清潔感は貴重だなぁ。。とつくづく感じるこの頃です。

  19. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/21(水) 19:35:07 ID:95a8186b5 返信

    三人とも万人に愛される運命の元に生まれて来たんだよ
    そして幼い頃から さくら学院で成長して絆も深まり正に完璧
    実際に彼女達に会って
    嫌う人間っているのかな?
    …桑田佳祐も一発で堕ちたし

  20. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/21(水) 19:37:27 ID:858a47d5f 返信

    ※1 ※9
    俺は3人(ベビメタ)とファンは全く別個の存在だと思っているので、こういう話題で3人を引き合いに出してファン同志を叩き始める神経も理解できない。
    しかも※1で真っ先に言うことなのか?
    よっぽど叩きたいんだろうなって思うわ
    おそらく、「自分はそういう迷惑なファンとは違う」っていうスタンスで語ってるんだろうが、アンタらも「3人の謙虚さ」に学んだ方がいいのでは

  21. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/21(水) 19:42:45 ID:75c0d33b1 返信

    CJ Zárate
    或いは、それは彼女たちが殆どのアイドルのように、インタビューの前に台本を渡されるからだ。
    いやいやいやx1000(笑)言ってる事はあってる。そうじゃないよ、人が発する波長や温もりみたいなのがあるだろ、それを褒めてるんだよ。すず香のC&Rなんて英語だけど言葉の端々に彼女の柔らかさ女性らしさ慈しみみたいなのを感じるぞ。
    ”台本を渡される”
    おまえ、もう少しはすず香のインタビュー観ろ。台本無ければあの子はお喋りが止まらないんだぞ(笑)

  22. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/21(水) 19:45:06 ID:e9c631b4f 返信

    外人はバカだなw滲み出てる清楚さで感じろよ
    やらされてるならボロが出るやろw

  23. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/21(水) 19:45:36 ID:95a8186b5 返信

    ※1は また懲りずにネカフェから書き込んでるダーヨシだろ

  24. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/21(水) 20:34:07 ID:502cd2140 返信

    何十年もアイドルその他芸能人の10代の女子を見てきたから言えるけどベビメタ3人は本当に謙虚と言うよりも上品だし優しい。くそ真面目なのに3人とも愛嬌があって本当におもしろいよね。それに才能があって努力家なんだから人間国宝にしたいくらいだ。w

  25. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/21(水) 20:34:13 ID:b1d847127 返信

    なぜか※1が叩かれてるけど、俺は分かるよ
    X JAPANと共演か?みたいな話が出てたときとか酷かったしな

  26. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/21(水) 21:01:06 ID:7f47c3eaa 返信

    好きな人がどんな人かわからん時は、周囲の評判がアテになるわ
    自分だけで、あの子は良い子に違いない・・・と妄想を積み重ねるのはキケン!
    めっちゃかわいい子が、ボロクソでまったく良い評判が無かった時は人間不信になりかけたw
    ほんま胸糞悪くなる話ばっかりやったw
    べビメタは一緒に仕事した人たちが悪いこと言わんからたぶん謙虚やし良い子なんちゃう
    もっとビッグになっても変わらんといてほしいなあ~

  27. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/21(水) 21:03:50 ID:75c0d33b1 返信

      Jack Brinkman
      ↑アメリカ人は、俺たちの馬鹿馬鹿しい“徹底した個人主義”にとらわれてる。
      時々、マジでイラつかされるんだ。
    ハハハ、確かにな、おっさんのアメリカ人は横柄な人が多いな日本基準より。911以降NYCなんかじゃマシになったて聞いた。後若い世代(アニメ・パワーレンジャー世代)も横柄じゃないように感じる。

  28. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/21(水) 21:09:54 ID:ba3fe3391 返信

    もしかしたらKOBAは次の一手がわからなくなってきてるのかもな
    そもそも売れると思わずやりたいことをクソ丁寧に作り上げてきたものが海外の人に受け入れただけだもんな
    それすらKOBAも予想してなかっただろうし

  29. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/21(水) 21:17:49 ID:a65db80f0 返信

    ベビメタちゃんたちは、基本従順で大人しい子たちだと思う。
    他の子と揉めたり、いじめたりするような子は選んでいない。
    それに、同級生たちは伸び悩んでいる子も多い。
    人に同情する気があるなら、友達の苦労を知ってるのに傲慢になることは無いだろう。
    雰囲気だけで判断するけど、あの子たちは本当に優しくてかわいいよ。

  30. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/21(水) 21:30:33 ID:5d445d0b2 返信

    もう十分メタルロック界隈では旋風を巻き起こしたし、ポップス歌手と同じようなメインストリームに、無理して乗る必要もないかなって。今の規模でも十分、質の高いものを提供できるわけだし。それに「発信系の民族」と「受信系の日本民族」では文化的な積み重ねが違うから、やっぱり日本人の気使いや、礼儀正しさ、空気の読み具合、調和を重んじる気質ってのは、欧米人には異質に見えるかもね。あと、すぐに外人は「台本を渡されてる」っていうけど、あれを面白がって演じてるジョークってのは、欧米人には高度すぎるのかな?デーモン閣下の十万何十歳っていうくらい分かりやすくないとアカンのか?

  31. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/21(水) 21:56:53 ID:0346202b1 返信

    メイク・ア・ウィッシュはhide思い出すな・・・

  32. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/21(水) 22:56:04 ID:e0bc9ac2e 返信

    誰かと思ったらSteven Smithかよ。
    BABYMETALに関して唯一非難すること 【海外の反応】 http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/456553593.html

  33. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/21(水) 23:00:51 ID:33f1f902c 返信

    全く面倒臭い連中だな
    アメリカ人は何故こうも物事を難しく考えるんだろう?

  34. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/21(水) 23:24:26 ID:3810659ec 返信

    *18わかるなぁ。
    従来のHR/HMは自我の放出。時にはそうすることで救われることもあるけど、「常時」はアカン。
    一方、BABYMETALは自制・自己規律。規律の先に勝利が待ってる。現実世界と同じ。
    気に入らないことの要因をいちいち外部に求めて、「叫んで威嚇しながら、ぶん殴るのか」、内部に原因を求めて自己規律で道を開くかの違い(KARATE等)。
    当然後者の方が、美しいが、強さが求められる。
    抑圧されたからといって仮想敵をこしらえて「やっつけ」にいっても負の連鎖。肉体的には強いが精神は弱い。
    見かけと逆にBABYMEALの方が、「大人」で「強い」。メタルをやりながらメタルへのアンチテーゼを投げてる。”New Style of HEAVYMETAL”。KOBA天才。
    日本人には理解しやすい生き方・美学。ご先祖様ありがとう。

  35. 名前:名無し 投稿日:2018/02/22(木) 01:16:04 ID:a95a2294d 返信

    いろいろ応援したいけど、自分に降りかかるストーカー被害で精神的にきつい。
    さっきもストーカー被害(ネットに強制的にストーカーの言葉が表示される)があった。
    おそらく50回以上は同じ言葉が表示され続けていた。
    警察相談専用電話に電話してみたけど今は時間外みたい。
    去年の年末ごろに警察へ行ったら、こちらの勘違いにしようと屁理屈を言ってきたし、どうも警察を信用できない。
    日本を離れるしか解決策はないのかも。

  36. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/22(木) 05:08:40 ID:211eb9ff2 返信

    33
    単純に新情報が無さ過ぎてネタに飢えてるからでしょ
    話題もループしてるし

  37. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/22(木) 06:32:16 ID:642f1d00b 返信

    女子パシュートで置いてけ堀、責任転嫁、レース後無視。世界が呆れる恥ずかしい行為。
    イジメ ダメ ゼッタイ

  38. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/22(木) 07:29:44 ID:9ea1b60f2 返信

    質問に対して何を答えたか ってことよりも、
    受け答えする3人の姿勢、表情、態度見りゃ分かるでしょうよ。

  39. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2018/02/22(木) 23:05:23 ID:a399d81da 返信

    ももクロ嫌いだからどうでもいいんだけど、基本ここのサイトって他のアイドルグループやアーティストにあまり敬意がないよね
    まあ最近のベビメタファンにありがちだけど
    ベビメタは好きだけどベビメタファンは苦手だな
    というかAKBが売れて以降の勢いのあるアイドルグループのファンは1度こういう高慢なファンが増える印象