Alternative Pressの“ここ20年のメタルソングTOP50”にBABYMETALのKARATE 【海外の反応】




今回の予約枠は、Alternative Pressの記事です。
それでは、どうぞ。






bonedriven013
ここ20年のメタルソングTOP50 – Alternative Press

https://www.altpress.com/features/best-metal-songs-2000s-2010s-21st-century/

注:というわけで、上記訳を。


ここ20年のメタルソングTOP50
by Joe Smith-Engelhardt –

目たりはこの20年で大きく進歩を遂げてきた。
90年代のニューメタルブームからNew wave of American heavy metalへの脱却と、シーンが廃れ始めるた途端に引き継いだメタルコア、デスコア、ハードコアへの移行から、新旧両方のバンドの多くの進化があった。

以下に、俺たちが今聴いてるジャンルを定義するのを助けるこの20年のトップメタルソングがある。

BABYMETAL – KARATE

BABYMETAL – KARATE (OFFICIAL)


Kawaiiメタルとして知られる紛らわしいサブジャンルは、BABYMETALによって生み出された。
それは多くの人にとって奇妙ではあるが、人気があることとメタルに敬意を払ってることは否定し難い。
KARATEはヘヴィでブルータルで、いきなりメタルの最前線に日本のアイドル文化をもたらしたバンドの2人(以前は3人)のティーンエイジボーカリストのキュートな声が混ざり合ってる。





imboredatworkdamnit
BABYMETALはKawaiiメタルを発明しただけじゃあない。
今じゃSassy-Metal(訳注:クールなメタルってことです)を創始してるんだ。
キツネ様はこのバンドを祝福なさってる!


HTWingNut
いいね!
ディスターブドのDown with the Sicknessは2000年のリリースだったか!?ってのを除いてね。

Disturbed – Down With The Sickness [Official Music Video]

こういうことが起こるとすげえ嫌なんだよ。
俺にはつい最近のように思えるんだ。
マジで歳をとったと感じさせられる。

    STEV3-METAL
    >マジで歳をとったと感じさせられる
    まさに言ってること分かるわ…。


    Djent_1997
    それな。
    俺にとってその当時のすべての曲とアルバムは、今でも新鮮に感じる。
    すべてリリースされて20年になるのにね。
    ファッキン最悪だわ。
    俺の史上最高に好きなアルバムは、今年でリリースされて20年になる。
    リンキンパークのHybrid Theoryだ。
    自分が、ちょうど昨日、初めてそれを聴いて衝撃を受けたちっちゃな子供のように感じるわ。


    da_one1morelight
    ↑リンキンパークのMeteoraもほぼ20年で、それは俺が生まれた時に近くなる。
    リンキンパークのA thousand sunsが10年になるだなんて信じるのが難しい。


    Kmudametal
    ↑皮肉にも、俺が生まれた週の全米ナンバー1は、坂本九のSukiyakiだったんだ。

    Sukiyaki Kyu Sakamoto FULL SONG ReEdit STEREO ReMix HiQ Hybrid JARichardsFilm 720p

    アメリカで日本人アーティストのアルバムチャート最高位がMetal Galaxyに破られるまで、彼が記録を持ってたんだよ。
    俺のファンダムは運命だったんだってみんなに話したよ。
    運命であるさらなる証拠だ。:)


    AJH-METAL
    ↑何事も偶然には起こらない!🦊


    Homeworld2
    >坂本九のSukiyaki
    文字通り数十年、その曲のことを考えたり聴いたりすることなかったわ。
    でも最初の数音ですぐになんの曲だか分かった。
    それを初めて聴いた時に何歳だったかは分からないけど、おそらく当時はそれが日本語だったことさえ知らなかったね。
    どうやらその曲は何年も俺の頭に残ってたらしい。
    懐かしく楽しい記憶を引き出してくれてありがとう。


    MrPopoGod
    マーシー・プレイグラウンドのSex and Candyが去年リリースされたわけじゃないってことを俺に確信させることは出来んぞ。

    Marcy Playground – Sex And Candy (Official Video)



    sleepyeye89
    >リンキンパークのHybrid Theory
    なんてこった…、リリースされてからそんなになるの…?
    とはいえ、俺は姉貴からリンキンパークを紹介されたから、何年も経ってから聴いたんだけどね。
    そうはいってもそんなに経ったのか。


jabberwokk
記事のヘッダーの写真…。
真ん中だ。

Ror.jpg

    MentalHead2566
    クイーンは真ん中であるべきだしな…。


    jabberwokk
    ↑両側のコリィ・テイラーとマリリン・マンソンとは大違いで爽やかだw


    MentalHead2566
    ↑。゚(゚^∀^゚)゚。ギャーハッハッハッハッハッハハッハッハッハッハッハ !!
    そりゃそうだ。
    2つの棘の間の薔薇か!?


    Djent_1997
    その写真には俺の大好きなメタルシンガーのうちの3人がいる。
    素晴らしい。


FutureReason
そしてKARATEはBABYMETALのベストソングでさえない…。


Lizzie-Metal
これどうやってどの年から選ぶかを決めたんだ?
セールス?
調査?
グループがどれだけ長くやってたか?


Katerina2016
彼らはファーストアルバムのドキドキモーニング、IDZ、メギツネ、ヘドバンギャー、ギミチョコ、或いはその他の曲に言及するべきだった。
基本的に、それらの曲がKawaiiメタルを素晴らしくしたんだぜ。






        ____
      /      \  はぁ!?
     /  ─    ─\
   /    ( )  ( ) ((●  ((●
   |       (__人__)    |    ___________
   \      |   |   /   .  .| |             |
__/     |   |  .`ヽ      | |             |
| | /   ,..   |r┬-| .   i    .| |             |
| | /   /    `ー’´  i | .     | |             |
| | | ⌒ ーnnn        | |    |_|___________|
 ̄ \__、(“二) ̄ ̄ ̄ ̄ ̄l二二l二二  _|_|__|_



唐田えりかTBSドラマ出演自粛 東出と不倫報道:
https://www.nikkansports.com/m/entertainment/news/amp/202001240001202.html

     ____
   /      \  前々からすげえ謎だったんだけどさ
  /         \  なんでこうなる?
/           \
|     \ィ)( ,_   |
/   ( {∩ノ ⊃} )/
(  \ / _ノ |  |
.\ “  /__|  |
  \ /___ /


     ____  
   /      \  好きになった人が偶々既婚者だった
  /  \   ,_\.  これは分かるのよ 俺には責められない
/    (●)゛ (●) \  だって相手の妻/夫になんの義理もないわけだし
|  ∪   (__人__)    |  気持ちを慮るのが難しい
/     ∩ノ ⊃  /   それに裏切り行為でもない
(  \ / _ノ |  |
.\ “  /__|  |
  \ /___ /


     ____
   /      \  これが妻/夫がいる側だったら
  /   _ノ ヽ、_.\  話は別だ それは裏切りだし
/    (●)  (●) \  気持ちを慮るのは容易で慮らなければいけないことだ
|       (__人__)    |  これはまさに責められるべき
/     ∩ノ ⊃  /
(  \ / _ノ |  |
.\ “  /__|  |
  \ /___ /


     ___
   /ノ  ヽ、_ \  もちろん 杏のことを思えば
  /(●) (●.) \  その唐田って子は責められるべきではない
/  (__人_,)    \  とは言わないよ? でもね…
|  l^l^ln ⌒ ´        |
\ヽ   L         ,/
   ゝ  ノ
 /   /


      ____
     /     \  この子が仕事を失って
   / \:::::::::/ \  本当に悪い能無し大根が
  /  (●):::::(●)  \  失わないってのはおかしいだろ!
  |     (__人__) u   |
  \  . |┬-r|    /
   /   `ー´9mー )
          `ーー‐’゙



















不誠実であることは、一時的な利益と引き換えに、永遠の価値を放棄することだ。
クリスチャン・ボヴィー



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/esvqi4/top_50_metal_songs_from_the_past_20_years/



『Alternative Pressの“ここ20年のメタルソングTOP50”にBABYMETALのKARATE 【海外の反応】』へのコメント

  1. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/01/25(土) 12:23:10 ID:c55fe2506 返信

    KIRINJI – killer tune kills me feat. YonYon
    https://youtu.be/Y36b8_WFejI

    唐田さん、まさにこの曲の状況やん。

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/01/25(土) 12:49:52 ID:e6403bbc7 返信

      どっかの運送屋の会長が「女? 愛人なら10人はいるぞ」とおっしゃってました

  2. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/01/25(土) 12:38:37 ID:8098a9284 返信
    4

    ブラピ様、いつも長文の翻訳お疲れ様です。
    ですので、時々誤字が起こってしまうのは仕方の無いこと事だと思います。
    しかし、しょっぱなの主語のメタルをいきなり誤字にしてしまうのはどういうことでしょうかw

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/01/25(土) 19:29:14 ID:a504a1f24 返信

      大先生に敬礼!

      禿の海 終日(ひねもす) 目たり目たりかな

  3. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/01/25(土) 12:51:41 ID:bb5018390 返信

    karateはmvが良い

  4. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/01/25(土) 13:15:04 ID:6c083a243 返信

    ヘッダーの写真カッケ〜
    俺はこれをシャッフル裏返しにして5枚を並べたとしてもSU-METALを引ける自信がある。

  5. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/01/25(土) 13:16:17 ID:ed445cbf9 返信
    1

    どうもこの男怪しいんだよなあ
    浮気不倫の記事には敏感に反応すんだw
    現在進行形ってことも十分あるなw

  6. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/01/25(土) 13:41:16 ID:730c18384 返信

    男側は芸の肥やしになると言われることがあるが、女側は芸の肥やしになると言われることはあまり聞いたことない。

  7. 名前:悪画小僧  投稿日:2020/01/25(土) 13:56:58 ID:5716659f3 返信

    ビルボードでアビー道路の一位をベビメタが阻止したのは記憶に新しい、ただしロックチャートとかいうマイナーチャート上の話だが

    50年前、アビー道路の一位を阻止して代わりに一位になったのがレッドツェッペリンのレッドツェッペリンIIだった
    ロックの歴史が変わった瞬間であった

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/01/25(土) 14:15:21 ID:f2c0fc0a7 返信
      1

      >ロックチャートとかいうマイナーチャート
      これ以外は コリアンマネーチャートと呼ばれている。
      、、、、ってか。

  8. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/01/25(土) 14:07:13 ID:40746db33 返信
    63

    ロックはマイナーじゃない
    ヒップホップはストリーミングで数字が伸びやすいから勘違いしてるだけ
    CD音源ならまだロックが上だし、いまだに大勢力に変わりない
    2位になったらマイナーとか言い出すのはアホ丸出しだ
    BABYMETALのアジア初の米ビルボードロックアルバムチャート1位は偉業
    日本初でも偉業なのにアジアで誰もやれなかったことをやったのだから
    過小評価するやつはおツムがパーだよ

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/01/25(土) 16:05:10 ID:36268f440 返信

      ロックはマイナーでは無いよね。でも残念ながら今はラップ、ダンスに比べてかなり弱小ジャンルなのは間違いない。

  9. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/01/25(土) 14:19:27 ID:307a37e3d 返信

    ブラピさん、私とやりたいんでしょ。

                     唐田えりか

  10. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/01/25(土) 14:28:10 ID:f9e7b8fea 返信

    お前ら大切な事を忘れてる。杏のオヤジの渡辺謙も不倫騒動起こしてた。つまりはそういう事さ。オヤジよりオフクロ派。そして掘られたくない過去や現況がある方が隠れる。唐田の身辺はグレーどころか真っ黒って事よ。漁られたくない周りの大人がたくさん居るという裏付けでもある。

  11. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/01/25(土) 14:34:57 ID:1415f4270 返信
    1

    KARATEはMVやダウンロードよりも東京ドームが一番!

  12. 名前:名無し 投稿日:2020/01/25(土) 15:30:51 ID:27f5d9573 返信
    1

    やっぱ、五人のなかではすぅちゃんが一番可愛い。

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/01/25(土) 16:05:53 ID:c55fe2506 返信

      なるほど!

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/01/25(土) 19:15:06 ID:62685a44f 返信
      1

      他の子も可愛いけど、やっぱすぅちゃんだよね。

  13. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/01/25(土) 15:35:04 ID:63d32ff07 返信
    1

    現着なう。
    途中で京葉線が止まってビビったわ。

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/01/25(土) 17:33:23 ID:8098a9284 返信

      京葉線は強風で止まる路線だから気になるな。

  14. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/01/25(土) 17:22:44 ID:85ceef13e 返信

    煩悩の108番だったので移動ステージの柵前ゲット

    あんまり近くても見づらいから少し離れたポジション

    早く始まらないかな!

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/01/25(土) 17:29:21 ID:49f282439 返信

      未だ お家でまったり中。そろそろ準備していかないと。
      間に合わなかったりして・・・

      • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/01/25(土) 17:45:28 ID:85ceef13e 返信

        午後6時半開演だよ?

        • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/01/25(土) 21:28:33 ID:49f282439 返信

          間に合いやしたw 超ワイドスクリーンのド迫力&すぅ最愛ちゃんの可愛い美しさを堪能し大満足でしたわ。当日券があるということなので、セトリも変わりそうだし、明日も行こうか悩み中Death。

  15. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/01/25(土) 22:04:04 ID:f150c6d08 返信

    不倫の二人の方が
    大根同士でむしろお似合いっていうかね

  16. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/01/25(土) 23:00:06 ID:3d4792b0a 返信

    妖怪に囲まれた天使

  17. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/01/25(土) 23:47:50 ID:c898330c8 返信

    このMoametal、ゆいちゃんが憑依しとるがな。

  18. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/01/26(日) 02:16:37 ID:c171aa5cd 返信

    >唐田えりかTBSドラマ出演自粛 東出と不倫報道

    廣田が韓国に活動の場を移した時期と東出との不倫の時期が一致するから、せっかく日本の事務所が不倫がバレる前に二人の距離を置いたのに、3年も不倫を続けた上にバレたので干すことにしたんだろう。あと日本以上に男尊女卑の韓国事務所の怒りも相乗したと思う。