BABYMETALを聴き始めてから日本語や日本の文化を勉強してる人いる? 【海外の反応】




今回の予約枠は、BABYMETALを聴き始めてから日本語や日本の文化を勉強してる人いる?です。
それでは、どうぞ。






Craig L Whetstine
BABYMETALを聴き始めてから日本語や日本の文化を勉強してる人いる?



Roger Leslie
うん…、Duolingoアプリが凄く助けになってるし、楽しい。


Mick Rog
かなり長いこと独学だったけど、ついに先週、恐れずに日本人の先生がいる本当のクラスで1から学び始めたよ!


Mario Hurtado
5月に日本語クラスを始めようとしてる。
そして、そう、BABYMETALが理由だ。🙂


Tomas Javornik
勉強してみたけど、日本語は難しいわ。


Andy Engel
してるぞ!😃
日本語クラスに通って2年目が終わろうとしてる。


Steve Doyle
三年から日本語を勉強している。(注:ここ原文ママ)


Shaun Pierce
日本語を勉強したいけど、自分の記憶力にがっかりすることになるな。


John Agostinho
ひらがなは覚えるのがかなり簡単だ。
カタカナもかなり簡単だ。
漢字はもっと難しいけど、語根を覚えた後はもっと楽になる。
Duolingoは助けになるけど、もし君が覚えたいなら、俺はネットで見つかるシートをプリントすることをお勧めする。
あと、時間がある時は手伝ってくれる日本人の友達もいる。
でも彼女は俺に複雑なものを教える時間はないから、基本的な文法を教えてくれるだけだ。
それと、俺はローマ字で書くことでひらがなとカタカナを記憶してから、ひらがな/カタカナを書いてみるという不正行為をしたことを告白する。
あと書くのが難しいから、漢字は書けない。


Johnathan Chapman
‘`,、(‘∀`) ‘`,、
実際、勉強してるよ。
BABYMETALが理由で、2012年かそれくらいに始めた。😁


Jennifer Ruiz
私は今年、東京の言語学校に行くつもりよ。
独学でやってみたけど、難しかったの。

    Mirec Valkovič
    ってことは、東京に引っ越すの?


Dave Lee
文化として彼女たちのことをもっと知ろうとしてるからってだけで、いくつか言葉を覚えようとしてたから、YESだね。


Parker Buessow
ほぼ20年前に高校でアニメを発見してから勉強してたよ。
それでも分からないことがたくさんある。
とはいえ、ゆっくりと理解していってるよ。
日本語ってのは、覚えるにはかなり複雑な言語なんだ。
母音が完全に別物だし、日本のひとつの地域ではなにかを意味する言葉が、日本の別の地域では完全に他のなにかを意味することもあるんだ。


Keyser Söze
BABYMETALが理由ではないけど、日本語を勉強してる。


Ernie Santa Ana
何年も前に大学にいた時、2年間、日本語を勉強したよ。
そんでキツネの穴に落ちた後、再学習してる。
ひとつ確かなことは:Takusan wasureta!


Lucas Câmara
1か月、毎日1時間、勉強してた。
BABYMETALが俺のモチベーションだね。
その前は日本のことをあまり知らなかったんだ。
今じゃ大学で、日本語コースを加えたよ。
来週から始まるんだ。
ワクワクしてるし、日本語は難しいけど凄く面白い。


Morgan Whited
BABYMETALを聴き始める前に勉強してたわ。
大学でクラスをとってたのよ。
ちょっとは理解出来るし、学んだ大抵の文法ルールは覚えてるわ。
でも語彙を忘れちゃったのよね。


Craig L Whetstine
日本ではやらないことに関する記事を読みな…。
欧米諸国でみんながやることの多くが、日本人にとっては無礼で失礼だと考えられるんだ…。
日本人がアメリカ人を嫌ってることにちっとも不思議はない…。
俺たちは無礼なことをするんだ…w


Rowen Gerard Tobias
6か月、日本語を勉強した。
今じゃ日本に住んでるから、基本的にBABYMETALが、俺がここに移住した理由だね。
追記:3年間、日本で暮らしてる。


Pedro R Parkerstein
俺はジャパンタウンから数ブロック離れたところに住んでたんだ。
その頃、ドラゴンボールZのアニメに夢中だった。
アニメファンで、日本文化に興味を持ってる友達を数人作ったよ。
学習の誓いをたてるために、勇気を出してジャパンタウンで過ごしたもんだ。
俺たちは日本語を学ぶためにクラスをとろうとしてたんだ。
でも、他の街に引っ越して、興味を失っちゃったんだよね。
まだアニメは観てたけど、英語字幕のほうが好きなんだ。
3つの言語が分かるなんてクールだったろうなぁ:英語、スペイン語、日本語。


Jasper
やってるよ…。


Muhammad Radzi Ibrahim
ちょうど日本語を勉強し始めたところだ。


Sonny Harris
やりたいんだけど、先生がいないんだよね。


Aaron Matthew De Guzman
漢字は、日本人にさえ難しいんだぜ。


Rob Lowell
日本語を教えるのに、BABYMETALの曲を使う人がいるんだ。
3900人の登録者がいるDuane Metalだ。


Jess Storts
日本語を勉強してた。
でもぶっちゃけ、BABYMETALはそれとなんの関係もなかった。
新日本プロレスの解説がなんて言ってるのかを理解したかったんだ。


Timothy J McDaniels
文化と言語を学ぼうとしてるよ。
言語はゆっくりと進んでる。


Kris Christopher
はい!😁(注:ここ原文ママ)


Paul Jenkins
何年も日本文化に興味を持ってたし、そもそも、だからこそBABYMETALを発見したんだ。


James Stadler
字幕でアニメを観て、フレーズを拾うってのがカウントされるなら、勉強してるよw
日本文化にはずっと興味を持ってたんだ。
BABYMETALファンになってからは、キツネ様のことに興味を持った。
それが、神道や稲荷大神について学ぶように導いたんだ。


Sean Michael Spencer
勉強してるし、難しいけど、言語を学ぶってのは楽しいよ。


Oseias Alves De Lima
im from brazil yourushiko onegaishimasu ^^


Faridatul Akmar
Nani, sugoi, subarashi, yabai, yokatta…を言ったことあるだけだ。😂


Alba Cordero
私やってるわよw
もう2、3年勉強してるわ。


Mana Cooper
ニコニコ動画のダンサーにハマってて、そのダンサーたちがTwitterでなんて言ってるのか凄く知りたかったんだ。
だから一生懸命勉強した。
諦めることなく10年勉強して、ついに読めるになったよ。
BABYMETALは最近、俺の目に留まったんだ。
ずっと前から知ってはいたんだけど、深く調べようとはしなかった。
でも翻訳機に頼ることなく日本語のものを理解出来るのってクールだよ。
日本のものにハマってるなら、君の視野を大いに広げてくれる。






       ___
     /     \  つれーわー
    / ノ   ヽ__. \
  /  (ー) (ー )  \
  |  ⌒ (__人__) ⌒  .|
   \   .,、 | ̄|      / ズズー
   /  j ‘⌒t. |     \
   | /   / ̄       |


               。
            。 O     ____ー、
          ゚  。 \ヽ / u ゛  u  \  ゚
          -  ・。 /;゚ ⌒  ⌒ @\。  つれーわー
        ,  ゚ 0 ─/ { U (●) (●)  .\ / 。   ,’´ ̄ ̄`’,
         ゚ ,,、,r-‘⌒l u//(__人__) 、 ) 。゚ | o     ,! ハ ハ !
      。 ゚ r-‘⌒`ー-‘´ヾ,. ir- r 、//u   / 。 ・゚  l フ ム l
        ヾヽ、_,,,、-、/ミ,ヽヽ/ ノ_, -イ-、\     ∠  ハ ッ j
          ー = ^~、 ̄r’´ ̄`”jヽ、  〃ヾ ゚ 。   ヽ フ   /
 jヽjvi、人ノl__     / /  ヽ´{ミ,_   ̄`”’-ヽヾ      ` ̄ ̄
 )   ハ   7      /  / `’=’´l  ̄i’-、_,,ン ノ 。
 )   フ    て   /  /   !。 l  l  - ニ
 7   ッ    (  __ヽ、__l ___ .!。 l__l__,-=-,___
  )   !!     ( ,               l  l
  ^⌒~^⌒^~⌒^               ヽ=ノ


                       。 ゚。
                       ((,.)´)´)´))
                        |~U~゚ ̄.|゚o
      ____           .「ニ| u    | O
     /⌒  ⌒\       , っΞl!.    |  つれーわー
   /( ●)  (●)\   /   i L| ____ .|
  / ::::⌒(__人__)⌒::::\/  ノ . ̄”──┘
  |     |r┬-|       |  /
  \     ` ー’´     //
  / __        /
  (___)      /


全然 辛そうじゃないけど どうかしたの?
        / ̄ ̄\             ____
      /      \           /       \
      |::::::    U  |       / ⌒   ⌒   \  いやぁ 今日さぁ
     . |:::::::::::      |       / (ー) (ー)   \  コロナうつしたくないから 
       |::::::::::::::    |   /|   (__人__)      |\  お返しあげられないわー
     .  |::::::::::::::    }    \\_  ` ⌒´      _//  つれーわー
     .  ヽ::::::::::::::    }       \           //
        ヽ::::::::::  ノ         // ⌒\       / ./
        /:::::::::::: く         _./  /ヽ `   ,ノ ../
-―――――|:::::::::::::::: \――(⌒ 、  ,/、 ,/⌒ヽ―――――
                      \_)/ \l  丿
                             ` ´



















つらくても、とにかくやり通す。そうすれば、次にはもっと易しく思えるはずです。
ヘレン・ケラー



https://www.facebook.com/groups/BABYMETALFANCLUB/



『BABYMETALを聴き始めてから日本語や日本の文化を勉強してる人いる? 【海外の反応】』へのコメント

  1. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/03/14(土) 12:18:18 ID:e55ca14ce 返信
    3

    自分が英語圏に住んでたら日本語には絶対に手を出さなかったと思う。
    客観的に見て、文字が三種類かよ!ってなりません?

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/03/14(土) 13:20:55 ID:8b464cea8 返信

      それぞれ 漢字と平仮名と片仮名が判別出来るようになったら
      メチャクチャ分かりやすいんだけどね。

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/03/14(土) 20:39:55 ID:c463b917e 返信

      ローマ字を入れると4つだけどね

      • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/03/15(日) 00:00:48 ID:dcb720248 返信

        ローマ字は日本語!
        知りませんでしta

  2. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/03/14(土) 12:35:56 ID:c616f2b82 返信
    6

    何がきっかけであれ知日派が増えてくれるのは良い事

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/03/14(土) 14:44:56 ID:bbb59cc15 返信

      ニダ!

      • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/03/14(土) 15:16:42 ID:c616f2b82 返信
        1

        ニダ返し!

  3. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/03/14(土) 12:44:18 ID:4510e3bdb 返信
    2

    海の向こうのベビメタファンの皆さん日本語の修得頑張って下さい

    うわぁ〜。コロナかぁ。それじゃ仕方ないな〜(棒)
    お大事に〜(しろめ〜@ゆい)

  4. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/03/14(土) 12:45:42 ID:3e830de21 返信

    アイドル周辺の文化や、邦楽事情をうっすら知る事が出来た
    サイト観察は研究w

  5. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/03/14(土) 13:02:06 ID:29ea5864e 返信
    1

    ショップから直送で送ればええやん
    どっちにしてもお返しではないが
    w

  6. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/03/14(土) 13:02:27 ID:13d7f7a8d 返信
    4

    俺も海外にライブ見に行きたいから英語勉強してるw
    外国の買い物も増えたし、コメントも英語多いし、英語読めないと話できないんだよね。

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/03/14(土) 17:24:45 ID:7a9d1d9ae 返信

      自分も英語得意じゃないけど、ツイッターでフォローしてる3-4割が英語。自動翻訳使って大意を理解して、意味が伝わらないところはマウスオン辞書やオンライン辞書で自分なりに訳してる。
      ネット上の情報の6割が英語らしいから、そうせざるを得ない。
      グーグルの自動翻訳はかなり良くなったけど、もっと精度が良くなってほしい。

  7. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/03/14(土) 13:07:15 ID:5da7f5702 返信
    2

    ベビメタの歌詞を英語にしたのを見れば
    日本語が表現や状態を表す言葉として優れているかが分かる
    逆に単純ではないので難しいのが欠点にはなるが
    単純でよければ数学は算数だけで事足りると言ってるようなこと
    現代中韓用語のほとんどは日本語由来
    結ありて結ばれる
    何が言いたいのやら
    あー俺は精進しないとなー

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/03/14(土) 20:05:36 ID:dbc67b78b 返信

      ☓ 結ありて結ばれる
      ○ 由ありて結ばれる

  8. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/03/14(土) 13:18:14 ID:3244eb7be 返信

    パツキンのねーちゃんなら日本語を教えてあげるんだが
    それ以前に俺が英語を喋れない

  9. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/03/14(土) 13:18:58 ID:a41490a55 返信

    NHKのニュースが一応基準だと言ってもじゃあその原稿書いてる人やキャスターが普段正確な日本語で話せるかと言ったらムリだから大丈夫
    正確な日本語が難しいだけで覚えるには易しい言語だと思う

  10. 名前:吉田メトゥー 投稿日:2020/03/14(土) 13:19:50 ID:4c049e3ef 返信
    1

    BLACKPINKは日本語で歌ってくれるから
    わざわざハングルを勉強しなくても楽しめる

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/03/14(土) 13:24:51 ID:8b464cea8 返信
      2

      へぇ。

      で、それは何を示してるの?
      向こうの人はわざわざ日本語で歌わんと売れんってこと?
      それだけ媚びてるってこと?

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/03/14(土) 13:27:01 ID:745e120bf 返信
      1

      ダーヨシよ、切れ味落ちたな。。。

      最近のはオマエには頭痛が痛いw。
      成りすましか?

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/03/14(土) 15:19:22 ID:c616f2b82 返信
      1

      逆にハングルを勉強したら韓国が嫌いになった人が多い件

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/03/14(土) 17:43:58 ID:fd4423c25 返信
      2

      YMY
      吉田ちゃん マジ 吉田ちゃん

  11. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/03/14(土) 14:05:21 ID:c146996c6 返信
    1

    すぅちゃんの英語がわかるように
    ちょっとずつ英語に慣れるようにしている

  12. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/03/14(土) 14:17:52 ID:0e3b1287c 返信

    日本語できなくても日本に住めるぞ、YouTubeでそんな外国人男性はたくさん見る。だが女の子は凄まじいな!約二年くらいの日本在住で日本語を話せるし働いてる、ってかペラペラなやつおる(笑)

  13. 名前:44 投稿日:2020/03/14(土) 15:07:53 ID:11198aad9 返信

    外国人にとって日本語は1番難しい?

    https://youtu.be/craMOrGd-DA

  14. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/03/14(土) 15:09:46 ID:2abe285b2 返信

    気持ちで十分です、嬉しい(T_T)

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/03/14(土) 17:06:15 ID:2abe285b2 返信

      バレンタインの手作りチョコケーキ「くそ不味かったからお返し無しで。」って言われました(T_T)

      • 名前:Brad Pitt 投稿日:2020/03/14(土) 17:39:48 ID:734799928 返信
        1

        なにそれ…。
        でもそれって食べたってことだから、照れくさいだけじゃないですかね。
        普通、気になる相手じゃないと食べないですし。(本人には食べたと言う)

        • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/03/14(土) 18:03:39 ID:2abe285b2 返信

          あ、ありがとうございます。
          地獄の仕返しを(脳内)考え中…。
          BGM B×M×C

          • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/03/15(日) 09:13:33 ID:dcb720248 返信

            perf◯meビタミンドロップをハミングする、にしましたw

        • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/03/14(土) 21:04:17 ID:2abe285b2 返信

          仕返しなんてしたら10倍返しされそうで実際は出来ないですが。

          優しい言葉1つで十分なんですけどw
          偉い人にはそれが分からんのです。

          ブラピさまは優しいから大丈夫ですねw
          余計なお世話ですが浮気はいけません!

  15. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/03/14(土) 15:11:34 ID:9a0f3a261 返信

    海外のユーチューバーが「ナニィ!?」と言ってるのはよく聞くな。
    日本の日常ではまず聞かない言葉なのにw

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/03/14(土) 15:16:20 ID:2abe285b2 返信

      アニメの台詞ですね♪ジョジョとか…

  16. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/03/14(土) 18:58:58 ID:b5d00d7ab 返信

    アニメは日本語のまま英語の字幕で楽しむ人がいるし、
    海外のベビメタファンは日本語でも楽しんでくれてる。
    ネット時代もあってその内に日本の他のアーティストも、
    一般の人にも普通に受け入れられる気がする。
    日本語だから無理となる人もいるように最初の垣根が1番高いと思う。
    それをベビメタが大きくなればなる程、垣根を壊す存在になる気がする。

  17. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/03/14(土) 20:23:05 ID:7e0b06a4d 返信

    モテモテイケメンのブラピ管理人さんとってはお返しにお金がかかって頭が痛い日ですね

  18. 名前:名無し 投稿日:2020/03/14(土) 20:37:19 ID:90e688608 返信

    音楽は目で観て聴く時代になって随分とたつ、観る前の時代なのにスキヤキと言う良い見本が有るのに、日本は英語ばかりにこだわって世界向けに良い曲が出来ない 外国がぶれが多い  日本の強みは和風と洋風をミックスした日本独自の斬新な音楽 第2のスキヤキやbaby metal も生まれる可能性が有るのにチャレンジしない出来ない世界第2位の音楽市場になった日本が弊害なのだろうか?

  19. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/03/15(日) 19:55:56 ID:79f0eca78 返信

    アニメの全てを楽しむのなら日本語知らないとダメだけど
    それ以外で日本語が活躍するとは思えない