今回は、ロサンゼルスでBABYMETALのツアーCMが流れた？と、15歳のBABYMETALファンの苦悩です。
それでは、どうぞ。
nobumetal211
ツアーCMが流れてる？
どうやらロサンゼルスで、今度のツアーのCMの放送があったのか？
ぶっちゃけ、少なくとも現時点でツアーしてないから、本当のようには聞こえない…。
ソースは、@kpapametalのTwitterだ。
HTWingNut
Twitter：
LAでベビメタのアメリカツアーのTVスポットCMが流れているらしい、西海岸のメイトさんよろしくお願いしますw
— PAPA-METAL (@kpapametal) 2018年3月16日
彼が、俺たちの知らない何を知ってるのかは分からん。
ミシシッピの西に行かない時に、どうしてロサンゼルスで流れるんだ？
リークされた追加のツアー日程がない限りね。
delta_reg
まぁパターンを維持するなら、今年のある時点で西海岸をまわる可能性が高いんだと
思う。
でも、どうして彼がテレビCMのことを知ることが出来たんだろ。
Komebitz
（注：英訳されてます）
BM-WB-OOK
↑すでに殆どソールドアウトした時点でテレビCM？
注意しろ！
もっとツアーが来るぞ！;D
そしてもしもっとツアーがあるなら、追加日程は5月21日から30日くらいになるかも
しれないな。
HTWingNut
英訳してくれてありがとう。
そのテレビCMを観たいわ。
不可解だよ。
Komebitz
↑まぁ、まだ誰もそのCMが存在するのかしないのか知らんから…。
HTWingNut
↑だな…、ハイプトレインは続く…。
Kmudametal
2ワード…。
なに？ え？
Dpvillanueva
ひとつの答え…：KOBA。
BS-NIB70
もうひとつの不慮の不自然なリークだ。
出発するぞ！
NoReapers
シュッシュポッポ。
Zorbane
俺たちには君の情報提供者が必要だ！
BS-NIB70
↑すまん、確認は不可能だ。
俺の情報提供者と連絡が取れないんだ。
bogdogger
フェイクニュースだ！
でも、とにかく盛り上がろう！
BS-NIB70
プリーストがロサンゼルスで4月22日にプレイするぞ。
madlost1
ツアーの残り全てと同じように、Black Star Ridersとサクソンがオープニングだよ。
The_Larchh
クソッ、なんで俺はそのことを知らなかったんだ？
どうやら、チケットは10月に売り出されたみたいだ！
フロアチケットはとっくになくなってる。
蚊帳の外だわ。😟
Asherlan17
俺たちは騙されてんのか？
まぁ騙されてるんだと思う。
CavZee
その西海岸のメイトってのは誰なんだ？
MightMetal
メイトってのは、日本人のBABYMETALファンがお互いに呼び合ってるものだ。
だけど、Googole翻訳の最後に“thank you”ってある文章は正しいと思えん。
CavZee
↑いや、それは分かってる。
俺は、彼の“情報提供者”が、俺たちみんなが知ってる人なんじゃないかと思ったんだ。
Mudkoo
俺より日本語を知ってる人、助けてくれ：彼は未来形で話してたりする？
そのCMは、今は流れてないけど、流れることになるの？
nobumetal211
彼は過去形で言ってるよ。
Mudkoo
↑OK、ありがと。
nobumetal211
俺は、そのCMを観たって言ってるロサンゼルスに住む友達がいる別のユーザーを見つけた。
俺はロサンゼルスにいるのに、なんでこのことを耳にしてないんだ？
あぁ、おそらく、俺が殆どテレビを観ないからだな。
CavZee
事態がどんどんややこしくなってるな。
XoneXone
俺もだよ。
俺のファッキンテレビをつけないといかんかもしれん。
Mudkoo
ソーシャルメディアでそんなこと言ってる人、見つからんぞ…。
Q-METAL
kpapametalも、ロサンゼルスに住む友人から聞いたって言ってるね。
最後に15歳の苦悩を。
arcticwolf157
他にもチケット手に入れてない人いる？
ダラスのショーに本当に行きたかったのに残念ながら間に合わなかったから、ほんとがっかりしてるんだ。
転売チケットを買う余裕なんてないんだよ。
確信は持てないけど、またいつかここに来てくれるといいな…。
amongtheashes93
君に3時間かそこらのドライブをする気力があるなら、オースティンとヒューストンはまだチケットが手に入るぞ。
彼女たちは次にいつテキサスに来るかは誰にも分からん。
凄く長いことかかったんだぜ。
arcticwolf157
ボクは15歳だから、あと2か月くらいの間、免許をとれないんだ。
でも正直、もし免許を持ってたら、3時間から4時間のドライブなんて大喜びでやるよ。
BABYMETALが大好きだからね！ｗ
amongtheashes93
↑バスに乗ったら？
ダラスからヒューストンは、グレーハウンド社のバスの往復は40ドルくらいだ。
ダラスからオースティンは、往復25ドルくらいだ。
やる気があるなら、方法はあるんだよｗ
arcticwolf157
↑良いアイデアを教えてくれてありがとう！
調べてみるよ。:)
HTWingNut
＞バスに乗ったら？
でも2、30ドルをけちって往復6、7時間バスで行くなら、96ドルでダラスのチケット
買ったほうがましに思える。
特にバスでのひとり旅となると、俺が15歳だったらやらないね。
FutureReason
↑どっちにしろ…、行けってことだ！
HTWingNut
↑間違いない！
JUST DO IT! (©Nike) 😀
注：ナイキのCMでよく言ってますねｗ 行動あるのみ！
CavZee
まだ15歳なら、俺なら家族か誰かに金貸してって頼んで、ダラスのチケットを手に入れるよ。
後で返済するために君にやれることがあると確信してる。
arcticwolf157
ボクのパパは、家事の仕事を喜んでさせてやるって言ってた。
庭仕事とかね。
チケットを手に入れるのに間に合うか確信が持てないけど、最悪、ボクの財布に95ドル
あるんだよねｗ
CavZee
↑それは良かった。
まだほぼ2か月あるから、俺ならまだ焦らないよ。
君がショーに行って、楽しむことを願ってる。
確実にそれだけの価値があるぞ。
amongtheashes93
庭仕事とかやるんだ！
pepcok
＞最悪、ボクの財布に95ドルあるんだよねｗ
最悪の場合、来年のためにそのお金を取っておくことが出来るぞ…。
彼女たちは戻ってくるだろうし。
arcticwolf157
↑来年戻ってきてくれるなら、問題解決だよ！
その時までに仕事と免許を持ってるだろうから、彼女たちのコンサートに行くことは
なんの問題もないｗ
Sakana-Metal
ちなみに、Live Nationはまだ買えるけど、平均100ドルだ。（うわっ！ヒューストンはたった32ドルなのに！）
君の場合、おねだり大作戦（オペレーション：パパにおねだり！）をするタイミングのように思える。
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
いずれにせよ、1枚手に入れるために100ドル払わなければならん。
君はツアーのメガスレッドで、チケットのリクエストを投稿したか？
誰かがメガスレッドを見る場合に備えて、書き込んでおくべきだ。
まだ2か月あるから、なにが起こるか分からんぞ。
行くことが出来なくなって、チケットを売るって人がいるかもしれない。
なんだって起こり得るんだから、そんなにがっかりするな。
結局ダメでも、ショーの日に会場に行って、外で売ってるか見てみなよ。
でも偽物には気を付けろよ…。
arcticwolf157
そうするよ、ありがとう！
ErieeKo
彼女たちがダウンロードに出る日のチケットを手に入れたかったけど、もし16歳未満なら、18歳以上の人と一緒に行かないといけないんだ。
そして彼女たちがパフォーマンスするのは、ボクの16歳の誕生日の3日前だ。;-;
次に彼女たちがイギリスに来たら、間違いなく観に行くけどね。
arcticwolf157
あぁ、それって最悪だね。
でも、ボクたちが同じ計画を立ててるのを知れて嬉しいよ。:)
行けるといいですね。
イギリスの子だって、まだイギリスでソロショーやる可能性があるし！
,,,.. -───-、i!i!!i!i!
＜:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:; ` 1!i!i!i!i!i!i
. √ヽ┬t –┐,.│!i!i!i!i!i!i!i ふふふ 犯人が分かった…
|」＿ λ＿_ ﾐｒ1i!i!!i!i!i!i!i!i!
1─ゝ ^─ ゝ /!i!i!i!i!i!i!i!i!i
_ ヽ |_. /│!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!
,,,,—彳 ミ / ／|￣`─””ｰ-,i!i!i!i!i!i!i!
∠ヽ__／／ ,│ ＼i!i!i!i!i!i!!
/＿ -‐‐-‐ ‐-‐ ‐-‐ ‐- 丶
∠ “.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:´｀ヽ､
/ヽ”~,.‐‐-､-‐‐ 十‐ ‘ ‘ “~ヽ´ V へ”~`
〃V 〃 ･i __ / ･ ヽ I /ヽヾ おぉ！ さすが毛利さん！
| i::/ ヽ､〆 / `ゝ､ - ‘ 《/ i l l
ヽ:I ::::〈 ,､ ヽ:::: , く 丿 l
( ,.ｨ彡ﾉﾉﾉﾊミﾐﾐﾐﾐヾ: I/ ./
／ヽ ヽ ⌒ ノ ノ / ヽ
—‐/ I ヾ 丶-‐‐ ´ ／ / ヾ
–‐/ i ヽ ． ‘ / ｌ￣
丿 ｌ ` ‐ ､〆､-‐イ” / ｌ
く /ヽ:.:.:.:.:.:／ヾ”‘´~｀ゞ:.:.:.:.:.:.:.:.:./＼ i
,,,.. -───-、i!i!!i!i!
＜:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:; ` 1!i!i!i!i!i!i
. √ヽ┬t –┐,.│!i!i!i!i!i!i!i その犯人とは！
|」＿ λ＿_ ﾐｒ1i!i!!i!i!i!i!i!i!
1─ゝ ^─ ゝ /!i!i!i!i!i!i!i!i!i プルルルル♪ ピッ♪
_ ヽ |_. /│!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!
,,,,—彳 ミ / ／|￣`─””ｰ-,i!i!i!i!i!i!i!
∠ヽ__／／ ,│ ＼i!i!i!i!i!i!!
,, -―――――- 、
／///////////////＼＿
//////////////////////}
//////////////////////,ﾘ
////￣＼////////////￣Vﾊ
V// ＼//////／ Vi はい もしもし
__V ＿ ｀￣ﾘ ´ ＿ V_ あの… その…
|ト∧ ＼ イ ／ /i i 今はちょっと… え？ ダメ？
∧ ヽ ; 、 ,＼ ／、 , /ﾉ/＿ でもこれから犯人を…
／/ ＼ ヽ ￣ { ￣ / / V ＼
／￣￣￣ / |ヽ} ;. {V V ￣￣＼
. /. | 、 ＿__ __＿ / |l V ＼
/ l ＼ i///i i///i ／ │ V ＼
. / .| >￣´ ｀￣
,’ ’,
,’ ‘,
,’ ‘,
.i i
.l＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿___ .|
.|: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::|
／ ＼: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :／ ≧ｭ．
／ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ／
ヽ/￣|￣￣／￣￣￣＼￣￣／￣￣￣ヽ￣￣|￣|
| | 、 ・ ・ / | | ん？ 急にどうした？
l | ＼ ＿＿／ ＼＿＿ ／ | /
ヽ. | / ‘, |ノ
Y ．r≦＞ ― ＜≧ｭ． |
.∧ ////////////////∧ ,’
∧/＼ V／￣￣￣￣￣￣￣ ∧
／ / ＼ {￣￣￣}. ／ /＼
.／ /. ＼ ／ / ＼
/ ＿＿ ＞ ――――――― ＜ /
./ ／|:::::::::::ヽ /
/ ／ l:::::::::::∧ / ／
|_／ /–＜ ‘, ／ ／
/ /::::::::/ ‘, ／ /
／￣￣￣＼
／ ─ ─＼＿
／ （●） （●） ＼|l(^) いいから さっさとパン買ってこい
| （__人__） l(_ ） ダッシュな
＼ ｀ ⌒´ ／⊂)
／ ヽ ﾉ
自分自身の道を迷って歩いている子供や青年のほうが、他人の道を間違いなく歩いている人々よりも好ましく思う。
ゲーテ
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/84y3c7/anyone_else_not_get_tickets/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/84yqgp/tour_commercial_airing/
