BABYMETALの痛車を作るならなんの車がいい？ ＋ 女の子たちはゲーマー？　【海外の反応】

 
 
今回の予約枠は、BABYMETALの痛車を作るならなんの車がいい？と、女の子たちはゲーマー？です。
それでは、どうぞ。

 
 
 
 
Dave Cowdery
車のプラモデルでBABYMETALの痛車を作りたいんだけど、なんの車にするべき？
 
 
 
Sean Cross
オースチン・ヒーレー・フロッグアイ・スプライト。

 

Sean Cross
それかデロリアン…。


Dave Cowdery
マジで？
俺はHONDAのNSX派だ。
デロリアンは分かるけど、俺は好きじゃない。


Sean Cross
↑キュートじゃないじゃん。
それはマッチョだ。


Sean Cross
もしヘヴィなほうがいいなら、アストンマーチン・ヴァルカンだと思う。

 
Öcsike Bihari
1度、HONDAのS2000を見たことあるんだ。
それ以来、ゆいともあをテーマにしたS2000なんて素晴らしいだろうなって考えてたんだ。
すぅはもっと大きな車ね。（多分、スカイライン）

 

Dave Cowdery
まぁゆいはチャンスを逃したよ。
あと、そのHONDAのS2000って、ちょっとMazdaのロードスターっぽいじゃん。
それに俺は1台の車でやりたいんだ。
でも多分、スカイラインかなぁ。


Öcsike Bihari
↑OK、もし日産の話をしてるなら、俺はシルビアS15がいいな。
でも君の好きなのにしなよ。



Dave Cowdery
↑いや、それが質問した理由なんだよ。
俺は意見が欲しいんだ。
で、それ見た目が最高だね。
君が勝者になるかもしれない。
チェックしてみたら、1/24のキットがあるみたいだ。
それは彫るには良い大きさだ。
それにするかも！


Öcsike Bihari
↑お、嬉しいよ。
個人的に、シルビアは過小評価されてると思うんだ。
だから君にシルビアの良さを教えれたことが嬉しい。
作ってる時は俺に教えてくれよな。


Dave Cowdery
↑これなんてすげえ良く見えるね。



Öcsike Bihari
↑それはスペックRのプラモみたいだな。
良いチョイスだ。

 
石光 敬洋
俺の車なんてBABYMETALのイタ車にぴったりだ。😄


 

Dave Cowdery
彼女の心はティファニー・ツイステッド。（訳注：金と権力を愛する女性）
彼女はメルセデスベンツをドライブする。
彼女は多くの可愛い男の子たちを友達と呼ぶ。
あと、それは4ドアだ。
誰も真面目に4ドアをドライブしない。
穴が多すぎるし、十分に頑丈じゃない。
君は大好きなんだろうけど、ごめん、俺はNOだ。

 
注：これ、“あと、それは4ドアだ”の前は、ホテル・カリフォルニアの歌詞ですね。

 
 
Marc Ceuppens
🤔

 

Dave Cowdery
ジョージ・バリス（訳注：ハリウッドのカスタムカーのデザイナー）の幽霊が俺に憑りついちゃうよ。
それにDCファンとバットマンのファンから脅迫されるのは言うまでもない。

 
Ernie Santa Ana
君はすぅとデロリアンの歴史を知ってるの？
過去にそれについてのミームがいっぱい作られたんだ。
でも俺からしたら、トマトくんレーシングのほうそそられる…。

 

Dave Cowdery
意見をありがとう。
うん、コンパクトデロリアンについては知ってるよ。
だけどデロリアンはあまり好きじゃないし、それって俺たちのクイーンがちょっと馬鹿だと言ってるようなものじゃないか？
俺が探してるのは、ワイルド・スピードX3 TOKYO DRIFTのオープニングシーンに出て来ても場違いに見えない車なんだ。



Ernie Santa Ana
↑すぅがドリフトカーに乗ってるのは想像出来ん。
すぅが運転してるのを想像出来るのは、ある種のノスタルジックな雰囲気がある車じゃないとな。
KOBAは、ポルシェ911は認めないだろうな。
おそらく、日産フィガロかな。



Dave Cowdery
↑俺もポルシェ911は嫌だ。
君が痛車の概念を知ってるかどうか疑問に思えてきたよ。
日産フィガロがこんな風に仕上がってるのを全く想像出来ない。

 
Martin Valenzuela
Lexusにするべきだ。
 
 
Bob Elgin

 
 
Bradley Kornatowski
俺はどこかで、すぅの車は赤いLexusだって見たぞ…。
 
 
 
 
 
 
 
 
最後に、女の子たちはゲーマー？を。
 
 
Jj Scott
女の子たちってゲーマーなのかな？
もしそうなら最高だ。
 
 
 
Jon Long
彼女たちはツアー中に多くの時間を過ごすんだぜ。
もしある程度のゲーマーじゃなかったらびっくりだわ。
 
 
Craig Hungerford
リラックスするためにゲームをプレイしても驚かないね…。
でも、彼女たちに空いた時間がたくさんあるかは疑わしい。
 

Jj Scott
まぁ、空いた時間なんて今はたくさんあるでしょ。


Craig Hungerford
↑おそらくそれはない…。
君は今までにミュージシャンやダンサーを見たことあるか？
スケジュールにギグがないオフの時、新しい音楽を覚えたり、ルーティンの練習をしたりするんだ…。
体重維持のために運動だってする。


Jj Scott
↑実際、俺はミュージシャンだよ。
でも殆どキャンセルされる状態なんだぜ。


Liam Patterson
＞ミュージシャンやダンサーを見たことあるか？
俺はプロのMMAファイターの友達がいる。
彼の試合はすべてキャンセルになったのに、今でも1日12時間トレーニングしてるよ。
今までより体調が良いんだ。

 
Carlos Matiz
多分、任天堂のなにかをプレイしてるよ…。
 
 
Ymerej Castillo Cayanan
BABYMETALの←→↑↓BBABを聴け。
あれはゲームに関する曲だった。
 
 
Ernie Santa Ana
すぅは読書だよ。
もあは英語を流暢にすることに取り組んでる。
まぁすでにニューアルバムのレコーディングをしてても驚かないけどね。
 
 
Zaimoa Kikuchi
彼女たちにはPUBGが最適だ。😝
 
 
Arkadia
もあはさくら学院時代にラブライブ!のゲームをやってた。
でも今もやってるかどうかは分からん。

最愛のひとことがBABYMETALファンの外国人少女の闘志に火をつける　【海外の反応】

 
 
Arkadia
すぅがゲームをやってるのは想像出来ない…。
すぅはゲームをするよりカラオケをするほうが好きだと思う。
 
 
Jim Silver

 
 
 
 
 
 

 
 
ちなみに私は学生時代、卒検で一時停止無視して、一発不合格になりましたねｗ
その後、だるくなって半年くらい放置してから、教習所の期限が近づいたので一気にとりました。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
心配するにしても希望を持つにしても、ほどほどにしたほうがいいでしょう。
オースティン
 
 
https://www.facebook.com/groups/BABYMETALFANCLUB/