BABYMETALのベビネットDA DA DAの第2弾　“マスクしててもゴージャスだ”　【海外の反応】

 
 
本日は、ベビネットDA DA DAの第2弾です。
それでは、どうぞ。

 
 
 
 
Mudkoo
ベビネットDA DA DA #2

 
 
 
Mudkoo
よし、今回は英語字幕があるぞ！:)
 
 
Mudkoo
まぁ…、短かったな…。
 

DoomMetal4WorldPeace
マスクについて話すのがどれだけ長くなり得るのか俺には分からん。
それはマスクなんだぞ。
それは君の顔から花粉を遠ざける。
それは洗える。
それはロゴが入ってる。
それをスーパーモデルが身につけてる。
それは箱に入ってる…。
とはえい、なんでマスクなのかに関する伝承がないことに驚いてる。
 
 
dreakon
↑コロナウイルスが、メタルギャラクシーまで到達したんだよ。
 
 
Lizzie-Metal
↑そして普通の埃や汚染物質。
そのマスクはファッションで主張するものとしてクールよ。

 
sanreiman
アメージングだった…。🦊🤘
 
 
ZlleH
まぁ少なくとも、ほんの少し彼女たちを見れた！
マスクをつけてるから、やっとお互い近くにいることが出来るんだ！ｗ
まぁ俺は密かにKingslayerのミュージックビデオを望んでたけどね。
でも考えてみれば、汚い言葉があるから、ビデオの多くのパートが検閲されるだろうな。
 
注：検閲ってのはFワードとかを消すことです。
Limp BizkitのMy Generationなんてそれです。

 
 
kokplatta
釣り師のやり方だ。
みんなが“女の子たちを出せ！”って感じだったから、KOBAはマスクをつけた彼女たちを数秒間、登場させた。
“それが君たちの望んだものだろ？”
 

charly_tan
君は、その男がユーモアのセンスを持ってることは否定できない。;)
 
 
Katerina2016
それは女の子たちにとっては小さな一歩だけど、KOBAにしては大きな飛躍だ。
俺たちは慎重に次の不満の種を選びださなければならない…。
 
 
RantingRodent
でも、すぅともあがキツネサインをしたままマスクを上手いこと見せてることを評価してもいいんじゃないか？
 
 
WOLFY-METAL
↑それすげえスムーズだったよ！
 
 
User_Cero
すぅともあ：“KOBAMETALがマスクのモデルを私たちにさせるなんて信じられない”
 
 
Geiseric222
↑彼女たちは大したことはしてないけど、妙に楽しんでたように見えた。
 
 
Rina_Rina_Rina
↑まぁ少なくとも、彼女たちはちょっと楽しんでるように見えたよな。
 
 
texascpa
彼女たちがマスクホルダーを見せたり回転させたりしてる間ずっとキツネサインをキープしてるのが最高だｗ

 
O-Metal
すげえ良かったよ！
 
 
User_Cero
まぁ…、ユーモアのセンスと、KOBAがC3POのように動いてるのは評価するよ。
 
 
sanreiman
前回のベビネットDA DA DAみたいに、動画を削除される前に誰かが保存しなければならん。
すぅともあがすげえキュートだった！
 
 
meta_tom
すぅともあは撮影をめっちゃ楽しんでたな。
彼女たちの顔から、楽しんでるのが伝わってくる。
 

Lizzie-Metal
最初、代役の人が出てるのかと思ったわ。
マスクで顔を半分隠してると、見分けるのが難しいわね。

 
Spotmetal
俺が理解出来ないもの：なんでThe Oneは抽選で、その後の一般販売はみんなに売るの？
メンバーはどれくらいいるの？
もし俺がThe Oneのメンバーなら、抽選に外れて、その後の一般販売でもソールドアウトになってるくらい運がないだろうな。
The Oneは全部予約にして、残りを一般販売で売ればいいのに。
 

Andrew_LZ
メンバーはたくさんいると想像出来る。
仕事中だからまだ観てないけど、何時から抽選開始だと言ってた？
 
 
Spotmetal
↑ごめん、分からん。
俺は一般販売を待たなければならないんだ。（また5分でソールドアウトか？）
だから抽選開始時間には注目してなかったんだよね。
それに女の子たちも俺の注意をそらした。😏
 
 
WOLFY-METAL
The Oneのメンバーはたくさんいるよ。
The Oneのメンバーだけで、日本のアリーナを満員に出来るんだぜ。
 
 
Spotmetal
↑ってことは、The Oneのメンバー用のマスクは十分に用意されてないってことか？
 
 
WOLFY-METAL
↑分からないけど、そうだとしても驚きはない。🤣
 
 
Lizzie-Metal
＞The Oneのメンバー用のマスクは十分に用意されてないってことか？
マスクはそれを作る会社のものよ。
俺たちの需要に追いつくことを願うよ。
作る上での支障になるのは、クオリティの高いロゴを素早く印刷することかもしれない。

 
heresyourtea
すぅともあがついに現れた時、すげえハッピーで興奮したよ！😭
それって俺だけ？ｗ
 
 
jwa725
キツネサインでグッズを見せることは可能なんだな。
 
 
Geiseric222
まぁこれは彼らに批判を聞く耳があったことを証明してる。
まだちょっと奇妙だけどね。
 
 
Suguru Goto
すぅはロゴの位置が分からない。

 

Claudia Gerloff
むしろ、すぅは自分の顔の位置が分からないように見えるｗ
すぅはステージで迷子になったりしないのかなｗ
 
 
Lindsey Molemans
↑それこそステージにXマークが貼ってある理由だ。😆
 
 
Kenb Ker
それはすぅのビッグサークルピットの新しいハンドサインだ。

 
MacTaipan
PITTAってどんな意味なんだろって思ってるのは俺だけ？
 

Kmudametal
Pain in the tiny ass（訳注：小さなケツの痛み＝面倒くさい、うざいなどの意味）かな？
 
 
NotUtoo
PITTAはブランド名だよ。
 
 
BlackSelito
俺の国では、鶏に餌をあげる時に“Pita, pita, pita….”って言うねｗ

 
Velmetal
The Oneの抽選に参加するには、写真を登録しなきゃいけないの？
 
 
sunset
女の子たちを出すなんて、KOBAは学んでるな。
 

Jefumetal

 
 
Tonk
賢いなら、グッズを宣伝するために地球上で1番キュートな女の子たちを使うさ。
 
 
Hades
KOBAはおそらく、俺たちをストーキングしてる。

 
Tonk
彼女たちのキュートさを乗り越えることが出来ない。XD
 
 
SadPatchParent
KOBAがホットに見えたよ。
 
 
z_zzzzzzzzz
誰か抽選に参加するのに、どんな郵便番号を入れなければならないか知ってる？
7桁の日本の郵便番号を要求してるように見えるんだが。
 

WOLFY-METAL
俺は不正行為をしたと認めるｗ
俺の郵便番号は93310だけど、俺は093-3100と入力した。
“日本国外”の選択肢もあるから、問題ないと思ったんだ。
 
 
z_zzzzzzzzz
↑俺も同じこと考えたんだけど、試してみる前にここで聞こうと思ったんだ。
上手くいくといいよな。
 
 
WOLFY-METAL
↑そう祈ってる！

 
ForAnAngel
驚くことじゃないのは分かってるけど、彼女たちは顔の半分しか見せなくたってゴージャスだな。
 
 
Metalteks
マスクをしてても、彼女たちの笑顔はゴージャスだ。
あと、どんどんイントロの音楽を好きになっていってる。
 
 
Erik Lum
マスクがどう命を救うんだ？
いいや、救わない。
俺たちファンは、疑うことなく、40ドルのBABYMETALのロゴを買うんだ。
そしてそれは“クール”に見える。
 

Sufiyan Talib
同意する。🤘🏼😁
 
 
Scott Stull
俺には科学を否定してるように聞こえる。
 
 
Andrea Carolina Páramo Rojas
お願いだからマスクをしてよ。
マスクは本当に命を救うのよ。

 
John Javier
彼らは、ゆいが使ったマスクを俺に送ることが出来るはずだ。
 

Bob Elgin
“調査によると、キモい！”

 
 
Michael Tortorete

 
Alexander Subejo
気分がいい。
そのマスクをしてる彼女たちはすげえKawaii。XD
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
他の人の生活のうちに日光をもたらすのは、日光を独り占めしようと決して思わない人です。
ジェームス・バリー
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/jkvh0p/babynet_da_da_da_2_event_thread/