Metal HammerのアクティビティブックにSu-METALがいるぞ！　【海外の反応】

 
 
今回の予約枠は、Metal Hammerのアクティビティブックです。
それでは、どうぞ。

 
 
 
 
TheThrawn
Metal Hammer activity book vol.2にSu-METALが。


 
 
 
Geiseric222
キュートではあるけど、ちょっと奇妙でもあるな。
 

M3lodicBunny
それを塗るだけの価値がある色鉛筆を見つけられるまで、会話のネタとして使われるだけの奇妙なもののひとつだな。
 
 
Cuzittt
俺はファンタスティックだと思う。
つまり…、子供向けなんだよ。
にしてもAbbathはブリリアントだな。
 
 
charly_tan
↑Abbathは速攻で見つかったよ。
すぅを見つけるのにはしばらくかかったけどね。
 
 
algizanna
↑パパ・エメリトゥス3世とパパ・エメリトゥス4世も見つけた。
 
 
CaptainDangerboat
俺はInsane Clown Posseのバイオレント・Jがそこにいることに混乱してる。
あいつらはどんな意味においてもメタルじゃないっての。

 
 
TheThrawn
↑多分、顔のペイントの所為だね。
 
 
CaptainDangerboat
↑かもしれない。
俺が思い出せる限り、Metal Hammerに彼らが載ったことはなかった。
まぁ、にしても面白いチョイスだよ。
 
 
DoomMetal4WorldPeace
＞キュートではあるけど、ちょっと奇妙でもある
それは洗練されてない大衆が初めてBABYMETALを観た時だ。
俺たちの場合：“Aw キュートだけど奇妙でもあるし、最高だ”

 
Velmetal
アートってのは、当然主観的な好みの問題だ。
だがこの絵よりも、このRedditのファンの絵のほうがずっと良く思える。
 

TheThrawn
それは子供のアクティビティブック（訳注：子供向けのパズルやクイズやゲームや塗り絵などの本）のスタイルなんだ。
それは主にちょっとした馬鹿げたゲームがあるジョークであり、つまらないものなのさ。
楽しむためのね。
 
 
Velmetal
↑うん、それは理解してる。
言っとくけど、自分にもっと上手くやれたはずがないって思ってるさ。
新石器時代の洞窟の絵は、俺のアートスキルより上だと思うから、試してもいない。
 
 
jwa725
↑アートの質的に、これはおそらく風刺のアクティビティブックに相当するものだね。
 
 
Velmetal
↑君なのかは知らんけど、あまりにも神経過敏で低評価してる人がいる。
とにかく、俺が低評価されてる。
 
 
jwa725
↑俺じゃない。
俺なら高評価入れてる。
追記：ワォ、君を擁護してるからって俺まで低評価くらってるのか？
このテーマに関する君の気持ちには同意しないけど、誰にだって意見を持つ権利がある。
俺は君のコメントに高評価を入れなかったけど、低評価も入れてない。
俺たちに低評価してる人たちは、ここにいるのはみんなファンなんだってことを忘れないでくれ。
 
 
Velmetal
↑ごめん、ごめん。
俺はコロナのように伝染しやすいみたいだ。
 
 
TheThrawn
＞低評価
俺の行くほぼすべてのサブで、Redditってのはそんな感じだ。
意見に同意してても低評価入れるんだよ。
特に君が低評価について文句を言おうものならね。
君を煽って、もっと色々言わせるためにそれをするのさ。
 
 
DoomMetal4WorldPeace
＞低評価
そんなの気にするな。
低評価くらうのは君だけじゃないんだ。
ここにきて、理由がなんであれ大量に低評価する人たちがいるんだと思う。
 
 
TheThrawn
＞新石器時代の洞窟の絵は、俺のアートスキルより上
俺の存在しないアートスキルを示すことが出来たぜｗ
https://pbs.twimg.com/media/Eoe_W0NXcAAUJja?format=jpg
 
 
Velmetal
↑｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
前にすぅともあのがあって、俺の子供たちのためにそれをダウンロードしたんだ。
子供たちはそれを気に入って、凄く上手く色を塗ってたよ。
少なくとも、それはMetal Hammerだったと思う。
 
 
TheThrawn
↑これ？
https://images.kerrangcdn.com/Kolourrang_2_BabyMetal.jpg
 
 
Velmetal
↑うん、それだ。
俺の子供たちがそれを気に入ったんだよ。
Metal Hammerじゃなかったけど、俺が考えてたのはまさにそれだよ。
 
 
TheThrawn
↑プリントアウトして、自分が本当に酷いものを作れるか確認したくなったわｗ
 
 
Velmetal
↑やりなよ。
俺と低評価競争をしようぜ！
 
 
DoomMetal4WorldPeace
↑“BABYMETAL 酷いカラーリングコンテスト”をやるのは楽しそうだ。
公式のBABYMETALアグリーセーターがあるじゃん。
アグリーカラーリングだｄっていいと思うぞ！
 
 
Velmetal
↑俺は1位を狙うぜ。:)
 
 
DoomMetal4WorldPeace
↑分からんぞ。
俺なんてクレヨンや色鉛筆を持ってさえいないんだぜ。
黒じゃないボールペンとシャーペンをかき集めることはできると思う。
 
 
algizanna
ぶっちゃけ、それは塗り絵本だし、色を塗ればもっと良く見えるさ。

 
Djent_1997
それ全くAbbathを見つけるのが難しくないやん。
恥を知れ、Metal Hammer。（皮肉）
 

fearmongert
Su-METALのパズルは難しかったと思ったぞ！
最後の分かった人いるか？

View post on imgur.com


 
注：最初が7つの間違い探しで、最後が“ゆいを見つけろ”ですｗ
 
 
waisonline99
↑ゆいを見つけろ？
Metal Hammer、なんていかれたジョークなんだ！？
ところで…、ゆいはどこ？
 
 
fearmongert
↑それは俺の悪い冗談だ…。
 
 
Velmetal
↑クソッ、どうして自分がそれを見落としたのか確認するために、オリジナルの写真を確認しに行っちまったよ…。
俺も騙されたわ。
 
 
fearmongert
↑😈😈😈
 
 
Ghifari77
＞ところで…、ゆいはどこ？
暗黒街だよ。
 
 
TheThrawn
俺は未だにパンダを見て笑い続けてる。
どういうわけか、このLich Kingの曲を思い出させるんだよ。

 
 
DoomMetal4WorldPeace
Abbathは真ん中にいる！

 
FutureReason
すぅの間違い探しは速攻で5つ見つけたけど、最後の2つが見つからない。
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ブラピ相対性理論は、間違いとするにはあまりに美しすぎます。
アインシュタイン
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/k77z53/sumetal_in_metal_hammers_activity_book_vol2_from/